| Le Comité de l'information pour le développement sera composé de planificateurs, de statisticiens et de spécialistes des systèmes de géo-information et de l'information. | UN | وتضم لجنة اﻹعلام اﻹنمائي خبراء في الميادين تشمل التخطيط واﻹحصاء ونظم المعلومات الجغرافية، كما تضم مختصين باﻹعلام. |
| Les fonctions de cette conférence seront assurées par le Comité de l'information pour le développement. | UN | تتولى لجنة اﻹعلام اﻹنمائي مهام هذا المؤتمر. |
| Les fonctions de cette conférence seront assurées par le Comité du développement durable et le Comité de l'information pour le développement. | UN | تتولى لجنة التنمية المستدامة ولجنة اﻹعلام اﻹنمائي مهام هذا المؤتمر. |
| Sous-programme 4 Exploiter l'information pour le développement 6 | UN | البرنامج الفرعي 4 : تسخير المعلومات لأغراض التنمية 6 |
| Supports d'information. i) Panneaux muraux et graphiques statistiques; ii) service de question-réponse sur l'information pour le développement en Afrique; et iii) brochures et dépliants sur la gestion de l'information pour le développement en Afrique; et célébration de la Journée d'information pour le développement en Afrique. | UN | المواد الاعلامية - `١` لوحات حائط ورسوم بيانية إحصائية؛ `٢` خدمات الرد على الاستفسارات عن المعلومات الانمائية في أفريقيا؛ `٣` نشرات وكراسات عن إدارة المعلومات اﻹنمائية في أفريقيا والاحتفال بيوم المعلومات اﻹنمائية ﻷفريقيا. |
| i) Service fonctionnel pour six réunions de la quatrième session du Comité de l'information pour le développement; | UN | ' 1` الخدمات الفنية لستة اجتماعات للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية في دورتها الرابعة؛ |
| 5. Accès à l'information pour le développement | UN | ٥ - الحصول على المعلومات من أجل التنمية |
| Participation aux réunions du mécanisme du CAC sur les questions concernant les systèmes de statistique et d'information; participation à d'autres réunions de coordination technique du système des Nations Unies et d'autres organisations internationales dans le domaine des statistiques et d'autres formes de l'information pour le développement et coordination des questions concernant les systèmes d'information avec l'UNESCO. | UN | الاشتراك في اجتماعات آلية لجنة التنسيق الادارية المعنية بقضايا الاحصاءات ونظم المعلومات؛ والاشتراك في اجتماعات التنسيق التقنية اﻷخرى لمنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى في ميدان الاحصاءات وغيرها من المعلومات الانمائية وتنسيق قضايا نظم المعلومات مع اليونيسكو. |
| Le Comité de l'information pour le développement sera composé de planificateurs, de statisticiens et de spécialistes des systèmes de géoinformation et de l'information. | UN | وتضم لجنة اﻹعلام اﻹنمائي خبراء في الميادين تشمل التخطيط واﻹحصاء ونظم المعلومات الجغرافية، كما تضم مختصين باﻹعلام. |
| Les fonctions de cette conférence seront assumées par le Comité de l'information pour le développement. | UN | تتولى لجنة اﻹعلام اﻹنمائي مهام هذا المؤتمر. |
| Les fonctions de cette conférence seront assumées par le Comité du développement durable et le Comité de l'information pour le développement. | UN | تتولى لجنة التنمية المستدامة ولجنة اﻹعلام اﻹنمائي مهام هذا المؤتمر. |
| Le Comité de l'information pour le développement s'inspirera des travaux de ces deux organes ainsi que de ceux de la Conférence conjointe des planificateurs, statisticiens, démographes et spécialistes de l'information africains. | UN | وتبني لجنة اﻹعلام اﻹنمائي على أساس أعمال هاتين الهيئتين وكذلك أعمال المؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والمتخصصين بالسكان واﻹعلام في أفريقيا. |
| Le Comité de l'information pour le développement s'inspirera des travaux de ces deux organes ainsi que de ceux de la Conférence conjointe des planificateurs, statisticiens, démographes et spécialistes de l'information africains. | UN | وتبني لجنة اﻹعلام اﻹنمائي على أساس أعمال هاتين الهيئتين وكذلك أعمال المؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والمتخصصين بالسكان واﻹعلام في أفريقيا. |
| 2. Comité de l'information pour le développement | UN | ٢ - لجنة اﻹعلام اﻹنمائي |
| Au Cameroun, on a élaboré un projet de protocole d'accord concernant l'utilisation des technologies de l'information pour le développement, en coopération avec la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique et CISCO. | UN | وفي الكاميرون، أعد مشروع اتفاق بروتوكول بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية بشراكة مع مؤتمر طوكيو الدولي للتنمية في أفريقيا وشركة سيسكو. |
| L'Administrateur a décrit les plans qu'il envisageait pour faire du PNUD le chef de file des organismes des Nations Unies s'occupant de développement, pour ce qui était de la technologie de l'information pour le développement. | UN | وشدد مدير البرنامج على خططه الرامية إلى جعل البرنامج الإنمائي منظمة رائدة داخل الأسرة الإنمائية للأمم المتحدة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية. |
| L'Administrateur a décrit les plans qu'il envisageait pour faire du PNUD le chef de file des organismes des Nations Unies s'occupant de développement, pour ce qui était de la technologie de l'information pour le développement. | UN | وشدد مدير البرنامج على خططه الرامية إلى جعل البرنامج الإنمائي منظمة رائدة داخل الأسرة الإنمائية للأمم المتحدة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية. |
| Supports d'information. i) Panneaux muraux et graphiques statistiques; ii) service de question-réponse sur l'information pour le développement en Afrique; iii) brochures et dépliants sur la gestion de l'information pour le développement en Afrique; et célébration de la Journée d'information pour le développement en Afrique. | UN | المواد الاعلامية - `١` لوحات حائط ورسوم بيانية إحصائية؛ `٢` خدمات الرد على الاستفسارات عن المعلومات الانمائية في أفريقيا؛ `٣` نشرات وكراسات عن إدارة المعلومات اﻹنمائية في أفريقيا والاحتفال بيوم المعلومات اﻹنمائية ﻷفريقيا. |
| iii) Produits électroniques, audio et vidéo. L'Afrique en chiffres, sur CD-ROM; informations par voie électronique : service de questions-réponses sur l'information pour le développement de l'Afrique, par courrier électronique et site Web; et catalogue d'accès public en ligne à la bibliothèque de la CEA; | UN | `٣` إصدارات مواد إلكترونية وسمعية وفيديو - أفريقيا باﻷرقام على أقراص الليزر )CD-ROM(؛ ومعلومات عامة إلكترونية: خدمات اﻷسئلة/اﻷجوبة عن المعلومات اﻹنمائية اﻷفريقية عن طريق البريد اﻹلكتروني والمواقع على الشبكة العالمية؛ ومكتبة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا/كتالوغ الاتصال اﻹلكتروني المباشر؛ |
| iii) Produits électroniques, audio et vidéo. L'Afrique en chiffres, sur CD-ROM; informations par voie électronique : service de questions-réponses sur l'information pour le développement de l'Afrique, par courrier électronique et site Web; catalogue en ligne pour la bibliothèque de la CEA/catalogue d'accès public en ligne; | UN | `٣` إصدارات مواد إلكترونية وسمعية وفيديو - أفريقيا باﻷرقام على أقراص الليزر )CD-ROM(؛ ومعلومات عامة إلكترونية: خدمات اﻷسئلة/اﻷجوبة عن المعلومات اﻹنمائية اﻷفريقية عن طريق البريد اﻹلكتروني والمواقع على الشبكة العالمية؛ ومكتبة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا/كتالوغ الاتصال اﻹلكتروني المباشر؛ |
| ii) Cinquième session du Comité de l'information pour le développement. | UN | ' 2` الدورة الخامسة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية. |
| Deux rapports à l'intention du Comité de l'information pour le développement | UN | تقريران إلى اللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية |
| Exploiter l'information pour le développement 12 | UN | 4- تسخير المعلومات من أجل التنمية 10 |
| 80. Entre 1989 et 1993, les activités réalisées ou envisagées par la CEA et les institutions spécialisées de l'OCI ont porté sur la science et la technologie, le commerce, la coopération industrielle et l'information pour le développement. | UN | ٨٠ - وخلال الفترة الممتدة من ١٩٨٩ الى ١٩٩٣، فإن اﻷنشطة المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والتجارة والتعاون الصناعي ونظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية قد نفذت أو درست بين اللجنة الاقتصادية لافريقيا والوكالات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الاسلامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 