| À ses 14e et 15e séances, le 22 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les nouveaux problèmes > > . | UN | ٨٣ - وفي الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة، المعقودتين في 22 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون ``الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل المستجدة ' ' . |
| À ses 14e et 15e séances, le 22 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les nouveaux problèmes > > . | UN | 8 - وفي الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة، المعقودتين في 22 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون " الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل المستجدة " . |
| À sa 6e séance, le 10 mai, l'Instance permanente a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies > > , et a engagé à cette occasion un dialogue avec l'OMPI. | UN | 128 - وفي الجلسة 6 المعقودة في 10 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها " ، وأجرى خلالها حوارا مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| À sa 6e séance, le 10 mai, l'Instance permanente a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies > > , et a engagé à cette occasion un dialogue avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). | UN | 7 - وفي الجلسة 6 المعقودة في 10 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها " ، وأجرى خلالها حوارا مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| À ses 15e et 16e séances, le 18 mai, l'Instance permanente a examiné et adopté les recommandations qu'elle présente au titre du point 9 de l'ordre du jour (voir chap. I, sect. A et B). | UN | وفي الجلستين 15 و 16 المعقودتين في 18 أيار/مايو، نظر المنتدى في مشروع مقرر وفي توصياته المقدمة في إطار البند 9 من جدول الأعمال واعتمد كلا منها (انظر الفصل الأول، الفرعين ألف وباء). |
| À ses 9e et 14e séances, les 23 et 26 mai, l'Instance permanente a examiné le point 6 de l'ordre du jour, < < Dialogue général avec les entités et fonds des Nations Unies > > et procédé à un dialogue avec l'UNICEF. | UN | 141 - وفي الجلستين 9 و 14، المعقودتين في 23 و 26 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها " ، وأجرى خلالها حواراً مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| l'Instance permanente a examiné le point 6 de son ordre du jour de sa 3e à sa 8e séance, de sa 11e à sa 14e séance, et à sa 18e séance, du 14 au 16 mai, les 20, 21 et 24 mai 2002. | UN | 47 - نظر المنتدى في البند 6 من جدول أعماله في جلساته من 3 إلى 8، ومن 11 إلى 14، و 18، المعقودة في الفترة من 14 إلى 16، و 20، و 21 و 24 أيار/مايو 2002. التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| À sa 7e séance, le 23 mai, l'Instance permanente a examiné le point 4 de l'ordre du jour, intitulé < < Débat d'une demi-journée sur l'Afrique > > . | UN | 125 - وفي الجلسة 7 المعقودة في 23 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 4 من جدول الأعمال ' ' مناقشة لمدة نصف يوم بشأن منطقة أفريقيا``. |
| À ses 10e et 11e séances, le 28 mai, l'Instance permanente a examiné le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Débat sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones > > . | UN | 127 - وفي الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 28 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون ' ' مناقشة حول المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية``. |
| À sa 15e séance, le 30 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Projet d'ordre du jour de la treizième session de l'Instance permanente > > . | UN | 130 - وفي الجلسة الخامسة عشرة، المعقودة في 30 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون، ' ' مشروع جدول الأعمال للدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم``. |
| De sa 2e à sa 4e séance, le 20 mai 2013, l'Instance permanente a examiné le point 3 de l'ordre du jour, intitulé < < Suite donnée aux recommandations de l'Instance permanente : a) santé; b) éducation; c) culture > > . | UN | 124 - وفي الجلسات من الثانية إلى الرابعة المعقودة في 20 أيار/مايو 2013، نظر المنتدى الدائم في البند 3 من جدول الأعمال، ' ' متابعة توصيات المنتدى الدائم: (أ) الصحة، (ب) التعليم، (ج) الثقافة``. |
| À ses 8e et 9e séances, le 24 mai, l'Instance permanente a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Dialogue général avec les organismes et fonds des Nations Unies > > , et a engagé à cette occasion un dialogue avec les institutions financières internationales. | UN | 126 - في الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في 24 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال المعنون ' ' حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها``، وأجري خلالها حوار مع المؤسسات المالية الدولية. |
| De sa 12e à sa 15e séance, les 29 et 30 mai, l'Instance permanente a examiné le point 8 de l'ordre du jour, intitulé < < Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les questions relevant du Conseil économique et social et les nouveaux problèmes > > . | UN | 129 - وفي الجلسات من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة المعقودة في 29 و 30 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 8 من جدول الأعمال المعنون " الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل المستجدة``. |
| À sa 16e séance, le 23 mai 2014, l'Instance permanente a examiné et adopté les recommandations qu'elle présente au titre du point 3 de l'ordre du jour (voir chap. I, sect. B). | UN | وفي الجلسة 16، المعقودة في 23 أيار/مايو 2013، نظر المنتدى في توصياته المقدمة في إطار البند 3 من جدول الأعمال واعتمدها (انظر الفصل الأول، الفرع باء). |
| À sa 6e séance, le 15 mai, l'Instance permanente a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Débat d'une demi-journée sur l'Asie > > . | UN | ٧٩ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 15 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " نقاش مدته نصف يوم بشأن منطقة آسيا " . |
| À ses 9e et 10e séances, le 19 mai, l'Instance permanente a examiné le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones > > . | UN | ٨٠ - وفي الجلستين التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 19 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " نقاش مدته نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " . |
| À sa 7e séance, le 15 mai, l'Instance permanente a examiné le point 8 de l'ordre du jour, intitulé < < Dialogue général avec les fonds et organismes des Nations Unies > > . | UN | ٨٢ - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 15 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 8 من جدول الأعمال المعنون " حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها " . |
| À sa 15e séance, le 22 mai, l'Instance permanente a examiné le point 10 de l'ordre du jour, intitulé < < Projet d'ordre du jour de la quatorzième session de l'Instance permanente > > . | UN | ٨٤ - وفي الجلسة الخامسة عشرة، المعقودة في 22 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 10 من جدول الأعمال المعنون " مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة للمنتدى الدائم " . |
| De sa 2e à sa 5e séance, du 12 au 14 mai 2014, l'Instance permanente a examiné le point 3 de l'ordre du jour, intitulé < < Thème spécial : " Principes de bonne gouvernance conformes à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (art. 3 à 6 et 46) " > > . | UN | 2 - وفي الجلسات الثانية إلى الخامسة، المعقودة من ١٢ إلى 14 أيار/مايو ٢٠١٤، نظر المنتدى الدائم في البند 3 من جدول الأعمال المعنون " الموضوع الخاص: ' مبادئ الحكم الرشيد المتسقة مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية: المواد ٣ إلى ٦ و ٤٦ " `. |
| À sa 6e séance, le 15 mai, l'Instance permanente a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Débat d'une demi-journée sur l'Asie > > . | UN | 4 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 15 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المنطقة الآسيوية " . |
| l'Instance permanente a examiné le point 4 de l'ordre du jour à ses 7e et 9e à 14e séances, le 18 et du 22 au 25 mai, et s'est prononcé sur ses projets de recommandation à ses 16e et 17e séances, le 26 mai. | UN | 2 - ونظر المنتدى الدائم في البند 4 من جدول الأعمال في جلساته 7 و 9 و 14 المعقودة في 18 ومن 22 إلى 25 أيار/مايو، واتخذ إجراء بشأن مشروع توصياته في جلستيه 16 و 17 المعقودتين في 26 أيار/مايو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 