| Rapport de l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| La Secrétaire fait une déclaration concernant le titre de l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتعلق باسم معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (projet de résolution A/C.3/48/L.8) | UN | تقريـر اﻷمـين العام عن معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )مشروع القرار A/C.3/48/L.8(. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| :: l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (UNAFRI); | UN | :: معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| La Commission a examiné les activités de l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | واستعرضت اللجنة أنشطة معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Il donne un aperçu des programmes et des activités que l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants mène en réponse à la demande de ses États membres, conformément à son mandat. | UN | وهو يحتوي على استعراض موجز لبرامج وعمليات معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، تلبية لطلبات الدول الأعضاء، وفقاً لولاية المعهد. |
| l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (UNAFRI) a réalisé un travail important et a aidé les États africains à réagir efficacement aux activités criminelles menées à l'échelle nationale, régionale et internationale. | UN | وقد قدم معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين إسهامات هامة إلى جهود الدول الأفريقية الرامية إلى التصدي بفعالية للنشاط الإجرامي على الصعد الوطني والإقليمي والدولي. |
| Par ailleurs, elle salue les activités que mène l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants pour aider les pays africains à combattre la criminalité économique transnationale, problème qui compromet leur développement. | UN | كما يؤيد الوفد أنشطة معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين المضطلع بها لتقديم المساعدات القيِّمة إلى البلدان الأفريقية لمكافحة الجريمة الاقتصادية عبر الوطنية، التي تمثل مشكلة تعرقل تنمية تلك البلدان. |
| Des informations sur l'application de la résolution figurent dans le rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. Ce rapport sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي سيقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين. |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports annuels sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants et rapports annuels sur le Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين؛ والتقارير السنوية عن برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية؛ |
| 189. La CEA a établi un centre de coordination chargé de promouvoir la participation de la population au développement et a fondé l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. | UN | ١٨٩ - وأنشأت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مركز تنسيق لتشجيع المشاركة الشعبية في التنمية كما أنشأت معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (projet de résolution A/C.3/48/L.8) | UN | تقرير اﻷمـين العام عن معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )مشروع القرار A/C.3/48/L.8( |
| Rapport de l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة اﻟﻤﺠرمين التابع للأمم المتحدة |
| l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, qui a ce qu'il faut pour aider les États à mettre en place des initiatives et des programmes conçus pour lutter contre le crime et pour renforcer les systèmes de justice pénale a besoin du soutien de la communauté internationale. | UN | إن معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا، الذي كان يمكنه أن يساعد الدول على وضع مبادرات وبرامج مناسبة لمكافحة الجريمة وتعزيز نظم العدالة الجنائية، يتطلب الدعم من المجتمع الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 