"l'institut australien de criminologie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعهد الأسترالي لعلم الجريمة
• المعهد الأسترالي للجريمة
• للمعهد الأسترالي لعلم الجريمة

l'Institut australien de criminologie (Australian Institute of Criminology) menait également des activités de sensibilisation puisqu'il publiait les résultats de recherches sur ces sujets.
واضطلع المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بدور في التوعية عن طريق نشر البحوث المتصلة بتلك المواضيع.

10. En 2006, l'Institut australien de criminologie a notamment réalisé les activités suivantes:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2006 ما يلي:

14. l'Institut australien de criminologie est un centre national de recherche et d'études sur la criminalité et la justice.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

Des évaluations ont été faites en coopération avec le centre régional du PNUCID à Bangkok et l'Institut australien de criminologie.
وأجريت تقييمات بالتعاون مع المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في بانكوك ومع المعهد الأسترالي للجريمة.

Il en est sorti, entre autres, un National Deaths in Custody Monitoring and Research Program (Programme national de surveillance et de recherche concernant les décès en détention) à l'Institut australien de criminologie.
ومن بين النتائج إنشاء برنامج وطني لمراقبة وبحوث الوفيات في السجون، في المعهد الأسترالي للجريمة.

Les principales activités réalisées par l'Institut australien de criminologie en 2008 sont notamment les suivantes:
10- شملت الأنشطة الرئيسية للمعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2007 ما يلي:

14. l'Institut australien de criminologie est le centre national de recherche et d'études sur la criminalité et la justice de l'Australie.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

Pendant la période considérée, l'Institut australien de criminologie a notamment réalisé les activités suivantes:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة خلال عام 2005 ما يلي:

Le Gouvernement a chargé l'Institut australien de criminologie de faire des recherches sur les personnes qui risquent de commettre des actes de violence.
586 - كلفت الحكومة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بإجراء بحث عن الأشخاص المعرضين لخطر ارتكاب العنف.

52. L'observateur de l'Institut australien de criminologie a fait un exposé sur la réinsertion des détenus après leur libération.
52- وقدّم المراقب عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة عرضا إيضاحيا عن إعادة إدماج السجين بعد الإفراج عنه.

12. l'Institut australien de criminologie est le centre australien de recherche et de connaissances sur le crime et la justice.
12- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

13. l'Institut australien de criminologie est le centre australien de recherche et de connaissances sur le crime et la justice.
13- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

l'Institut australien de criminologie est le principal centre de recherches et d'études sur les questions de criminalité et de justice pénale en Australie.
74 - المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو المركز الوطني الرائد للبحث والمعرفة في أستراليا فيما يتعلق بالجريمة وقضايا العدالة الجنائية.

14.62 Le Bureau de la condition féminine du Gouvernement australien a demandé à un analyste de l'Institut australien de criminologie de travailler à plein temps et exclusivement sur les données concernant les agressions sexuelles, en particulier sur leur enregistrement et leur signalement lorsque ces données sont confondues avec d'autres délits.
وبدأ المكتب المعني بالمرأة التابع للحكومة الأسترالية تحليلا كاملا عن الوضع في المعهد الأسترالي لعلم الجريمة للعمل بصورة حصرية في مجال الاعتداء الجنسي، خاصة في مجال الإبلاغ " المستتر " وتسجيل الاعتداء الجنسي - أي عند تقديم واقعة الاعتداء الجنسي في جريمة أخرى.

15. l'Institut australien de criminologie continue en outre à administrer une série de programmes de suivi concernant la justice pénale et donnant lieu à la production d'un rapport annuel ou biannuel.
15- ويواصل المعهد الأسترالي لعلم الجريمة أيضا تنفيذ سلسلة من برامج الرصد المرتبطة بالعدالة الجنائية والتي تتمخض عنها تقارير تصدر كل سنة أو كل سنتين.

59. l'Institut australien de criminologie a proposé pour les ateliers le thème de la technologie dans le contexte de la lutte contre la criminalité, et notamment ses aspects de prévention, de surveillance, d'interdiction et de détection.
59- واقترح المعهد الأسترالي لعلم الجريمة ادراج موضوع لحلقة عمل بشأن التكنولوجيا ومكافحة الجريمة، بحيث يتناول بنودا مثل المنع والاشراف والتقييد والكشف.

Elle a en outre signalé deux rapports de l'Institut australien de criminologie sur le trafic de biens culturels parus dans la série intitulée " Trends and Issues in Crime and Criminal Justice " .
كما أُشير إلى قرارين قدمهما المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بشأن موضوع الاتجار بالممتلكات الثقافية ضمن سلسلة " الاتجاهات والمسائل في مجالي الجريمة والعدالة الجنائية " .

Sur 54 décès en prison et en garde à vue en Australie en 2005, 15 concernaient des autochtones, ce qui est le chiffre le plus bas enregistré par l'Institut australien de criminologie depuis 1996.
285- هناك 15 حالة وفاة للسكان الأصليين من بين ما مجموعه 54 حالة وفاة في السجن وفي عهدة الشرطة في أستراليا في عام 2005، وهذا العدد يساوي أقل عدد مسجل لدى المعهد الأسترالي للجريمة منذ عام 1996.

L'élément évaluation est encore en cours d'exécution, mais l'UNICRI, en coopération avec les experts locaux, a procédé à l'étude des traitements subis par les victimes et des données d'expérience d'organisations non gouvernementales et l'Institut australien de criminologie a rédigé un rapport sur la traite des personnes et le trafic de migrants entre les Philippines et l'Australie.
وبينما لا يزال عنصر التقييم جاريا، أعد معهد اليونيكري، بالتعاون مع الخبراء المحليين، دراسة تبحث في خبرات الضحايا والمنظمات غير الحكومية، وأعد المعهد الأسترالي للجريمة تقريرا عن الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين بين الفلبين وأستراليا.

10. Le Groupe de recherche de l'Institut australien de criminologie a mis en place des programmes dans les domaines ci-après: violence, délits contre les biens et drogue; criminalité sophistiquée, réglementation et entreprises; politiques sociales et délinquance; et diffusion de la recherche et appui:
10- يتضمن عمل فريق البحوث التابع للمعهد الأسترالي لعلم الجريمة البرامج التالية: العنف والجريمة ضد الممتلكات والمخدرات؛ والجريمة المتطورة والتنظيم والأعمال التجارية؛ والسياسات الاجتماعية والجريمة؛ ونشر البحوث ودعمها: