"l'institut d'administration publique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معهد الإدارة العامة
• معهد الدولة

Elle a ajouté que l'Institut d'administration publique du Libéria avait lui aussi abouti à des conclusions positives lors d'une évaluation réalisée en 2008.
وأفادت البعثة كذلك بأن معهد الإدارة العامة في ليبريا أجرى في عام 2008 تقييما للآثار أظهر نتائج إيجابية.

Diplôme de l'Institut d'administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient.
دبلوم معهد الإدارة العامة لتركيا والشرق الأوسط.

l'Institut d'administration publique [Institute of Public Administration Management (IPAM)] a inscrit, depuis 2012, la question de l'égalité des sexes dans ses modules de formation.
76 - أدخلت إدارة معهد الإدارة العامة البعد الجنساني في نموذجها التدريبي منذ عام 2012.

Directeur de recherche à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie.
كبير باحثين معهد الدولة والقانون، اﻷكاديمية الروسية للعلوم.

Membre du Conseil académique de l'Institut d'administration publique et de droit.
عضو المجلس اﻷكاديمي، معهد الدولة والقانون.

Directeur adjoint et chef du Département de droit international de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie, Moscou (1981-1995).
نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥

1987-1989 Assistant et Chargé de recherche à l'Institut d'administration publique de la faculté de droit de Ljubljana.
1987-1989: معهد الإدارة العامة في كلية القانون في ليوبليانا - مساعد وزميل أبحاث.

Diplôme de l'Institut d'administration publique de Paris, 1982 (mention bien).
دبلوم من معهد الإدارة العامة في باريس، 1982 (بتقدير جيد).

Diplômé de l'Institut d'administration publique de Paris (1982)
حائز على شهادة من معهد الإدارة العامة في باريس (1982)

Diplômé de l'Institut d'administration publique de Paris (1982)
وحائز على شهادة من معهد الإدارة العامة في باريس (1982).

Titulaire d'une maîtrise d'économie de l'Université d'économie de SaintPétersbourg (Fédération de Russie); d'une maîtrise de sciences politiques de l'Institut de sciences politiques de Budapest; études de troisième cycle en administration publique à l'Institut d'administration publique de Budapest.
حاصل على ماجستير في الاقتصاد من جامعة الاقتصاد في سانت بطرسبرغ (الاتحاد الروسي)، وماجستير في العلوم السياسية من معهد العلوم السياسية في بودابست (هنغاريا)، وشهادة الدراسات العليا في الإدارة العامة من معهد الإدارة العامة في بودابست.

Président du Conseil scientifique de droit international et de droit comparé à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie (1981-1995).
رئيس المجلس العلمي للقانون الدولي والمقارن في معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم الروسية، ١٩٨١ - ١٩٩٥

Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences Les océans et le droit international, Moscou, 1986.
ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان " البحار والمحيطات والقانون الدولي " ، موسكو، ١٩٨٦.

Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Les océans et le droit international, Moscou, 1987.
ورد في كتاب معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم " البحار والميحطات والقانون الدولي " ، موسكو ، ١٩٨٧.

Membre du Conseil académique de droit international de l'Institut d'administration publique et de droit (depuis 1986);
عضو المجلس اﻷكاديمي للقانون الدولي، معهد الدولة والقانون )١٩٨٦ - الى اﻵن(؛

32. " Principe du patrimoine commun de l'humanité " , Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Les océans et le droit international, Moscou, 1986.
)٣٢( " مبدأ التراث اﻹنساني المشترك " ، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو، ١٩٨٦.

37. " Régime juridique du plateau continental " , Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Les océans et le droit international, Moscou, 1987.
)٣٧( " النظام القانوني للجرف القاري " ، ورد في كتاب معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو ، ١٩٨٧.

17. Délimitation du plateau continental en mer du Nord (d'après des documents de la session de la Cour internationale de Justice des Nations Unies, 1969). Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Moscou, 1972.
)١٧( حول تخطيط حدود الجرف القاري في بحر الشمال )استنادا إلى مواد دورة المحكمة الدولية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٦٩(، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٢.