"l'institut des hautes études internationales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معهد الدراسات الدولية العليا
• المعهد العالي للدراسات الدولية

Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de Paris, 1975/76 et 1987/88.
أستاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا بباريس، 1975/1976 و 1987/1988.

Diplôme de l'Institut des hautes études internationales, Université de Paris, 1973.
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا - جامعة باريس 1973.

Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de Paris, 1975/76 et 1987/88.
استاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا بباريس، ١٩٧٥/١٩٧٦ و ١٩٨٧/١٩٨٨.

Février 1997 Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de l'Université Paris 2
شباط/فبراير 1997: أستاذ زائر في " معهد الدراسات الدولية العليا " بجامعة باريس الثانية

418. Deux sessions spéciales ont été organisées dans les locaux de l'Université de Genève et de l'Institut des hautes études internationales et du développement de Genève (HEID).
418- ونُظِّمت جلستان خاصتان خارجيتان في مبنى جامعة جنيف وفي المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

Cour à l'Institut des hautes études internationales de l'Université Paris 2 sur la responsabilité internationale en droit de l'environnement.
دورات دراسية في " معهد الدراسات الدولية العليا " بجامعة باريس الثانية حول موضوع " المسؤولية الدولية في قانون البيئة "

Diplômé de l'Institut des hautes études internationales de l'Université de Paris, 19701972
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا التابع لجامعة باريس، 1970-1972

Études internationales à l'Institut des hautes études internationales de l'Université de Paris II. Diplôme, 1977-1979.
دبلوم الدراسات الدولية من معهد الدراسات الدولية العليا التابع لجامعة باريس الثانية، 1977-1979.

Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de Paris : 1975-1976 et 1987-1988.
:: أستاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا بباريس، 1975-1976 و 1987-1988

Directeur de l'Institut des hautes études internationales de l'Université nationale du Zaïre (1970-1972).
مدير معهد الدراسات الدولية العليا بجامعة زائير الوطنية )١٩٧٠-١٩٧٢(.

Diplôme de l'Institut des hautes études internationales (1980) — major de la promotion (Université de Paris)
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا )١٩٨٠( اﻷول على الدفعة )جامعة باريس(.

1980 Diplôme de l'Institut des hautes études internationales, major de la promotion (Université de Paris).
1980 دبلوم من معهد الدراسات الدولية العليا (معهد الدراسات الدولية العليا)، جامعة باريس.

Avril 2007 Professeur invité à l'Institut des hautes études internationales de l'Université de Paris II, pour une série de 10 cours sur le droit des organisations internationales
:: نيسان/أبريل 2007: أستاذ زائر، معهد الدراسات الدولية العليا التابع لجامعة باريس الثانية، فرنسا (10 حلقات دراسية عن قانون المنظمات الدولية)

A donné des cours à l'Académie de droit international de La Haye (1983 et 1992), à l'Institut des hautes études internationales de l'Université de Paris II (1986 et 1991) et au Comité juridique interaméricain de l'Organisation des États américains (Rio de Janeiro, 1986).
نظم دورات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي )١٩٨٣ و ١٩٩٢(، وفي معهد الدراسات الدولية العليا بجامعة باريس الثانية )١٩٨٦ و ١٩٩١(، وفــي اللجنـة القانونيــة المشتركة بين البلــدان اﻷمريكية اﻷعضاء في منظمة الدول اﻷمريكية )ريو دي جانيرو، ١٩٨٦(.

M. Treves a donné des cours à l'Académie de droit international de La Haye (1990), aux Cours de droit international de Victoria, Espagne (1984), aux Cours Unitar de droit international à La Haye (1987 et 1988), à l'Institut des hautes études internationales de Genève (1988), aux Universités de Paris I et II (1983, 1994 et 1995).
زاول السيد تريفيس التدريس في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي)١٩٩٠(، وفي الدورات الدراسية للقانون الدولي في فيكتوريا، اسبانيا، )١٩٨٤(، وفي الدورات الدراسية لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )يونيتار( في لاهاي )١٩٨٧ و ١٩٨٨(، وفي معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف )١٩٨٨(.

432. Trois sessions spéciales ont été organisées à l'extérieur, dans les locaux de l'Université de Genève et ceux de l'Institut des hautes études internationales et du développement de Genève (HEID).
432- ونُظِّمت ثلاث جلسات خاصة خارجية في مبنى جامعة جنيف وفي المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

496. Le 16 mai 2009, des membres du Comité ont participé au séminaire intitulé < < L'accaparement global des terres: Une approche fondée sur les droits humains > > à l'Institut des hautes études internationales et du développement à Genève.
496- في 16 أيار/مايو 2009، حضر بعض أعضاء اللجنة حلقة دراسية عن " ظاهرة الاستيلاء على الأراضي على الصعيد العالمي: من أجل نهج يراعي حقوق الإنسان " ، عُقدت في المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية في جنيف.