| 21. l'Institut national pour la justice est l'organisme de recherche et d'évaluation du Ministère de la justice des États-Unis. | UN | 21- المعهد الوطني للعدالة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في وزارة العدل بالولايات المتحدة. |
| 21. l'Institut national pour la justice est l'organisme du Ministère de la justice des États-Unis chargé de la recherche, de l'évaluation et du développement. | UN | 21- المعهد الوطني للعدالة هو الفرع المعني بالبحث والتقييم والتطوير في وزارة العدل بالولايات المتحدة. |
| 16. En 2009, l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des ÉtatsUnis a mené les activités suivantes présentant un intérêt pour l'UNODC: | UN | 16- اضطلع المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة في عام 2009 بالأنشطة التالية التي تهم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: |
| 20. Établi à Washington, D.C., l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis est l'organisme de recherche et d'évaluation du Ministère de la justice des États-Unis. | UN | 20- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة. |
| 19. l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis est l'organisme de recherche et d'évaluation de ce Ministère. | UN | 19- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة. |
| À l'occasion de ces deux réunions l'Institut national pour la justice et l'UNODC ont coordonné leurs présentations afin de fournir aux participants le compte rendu le plus actualisé que possible sur la recherche dans ces domaines; | UN | وفيما يخص كلا الاجتماعين، نسَّق المعهد الوطني للعدالة والمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة عروضهما الإيضاحية بما يوفر للحاضرين أحدث البحوث بشأن هذين الموضوعين؛ |
| La mission de l'Institut national pour la justice est d'assurer la promotion, le développement et l'évaluation de la recherche scientifique au niveau des Etats et au niveau local. | UN | 14- رسالة المعهد الوطني للعدالة هي تطوير البحث والتطوير والتقييم في المجال العلمي من أجل تعزيز العدالة والسلامة العمومية على صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي. |
| Cinq nouveaux membres ont été élus et l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis a représenté, à la place du Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale, le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | وانتُخب خمسة أعضاء جدد في المجلس، وحل المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة محل المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية كممثل لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| 44. L'observateur de l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis a cité des exemples d'action communautaire coordonnée contre la violence à l'égard des femmes. | UN | 44- وقدّم المراقب عن المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة أمثلة على التدابير المجتمعية المنسقة لمواجهة العنف ضد المرأة. |
| En 2005, les activités réalisées par l'Institut national pour la justice du Ministère des États-Unis ont notamment été les suivantes: | UN | 14- تضمنت الأنشطة التي اضطلع بها المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة أثناء الفترة قيد الاستعراض ما يلي: |
| :: Formation sur l'application de la loi visant à prévenir et à combattre la violence dans la famille à l'intention des juges, des procureurs, des avocats, des représentants des organismes publics, organisée par l'Institut national pour la justice et la Mission de l'OSCE en République de Moldova; | UN | :: تدريبات على " إنفاذ قانون منع ومكافحة العنف العائلي " للقضاة وممثلي الادعاء والمحامين وممثلي الهيئات العامة، نظمها المعهد الوطني للعدالة وبعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدى مولدوفا. |
| 95. Fin 2009, le Congrès a chargé l'Institut national pour la justice d'évaluer les tendances de la criminalité motivée par la haine à l'encontre des nouveaux immigrés, des individus perçus comme étant des immigrés et les Hispaniques ou Latino-Américains et d'analyser les causes profondes qui expliqueraient toute augmentation des crimes et délits motivés par la haine contre ces groupes. | UN | 95- وفي أواخر 2009، كلف الكونغرس المعهد الوطني للعدالة بتقييم الاتجاهات السائدة فيما يخص جرائم الكراهية المرتكبة ضد المهاجرين الجدد، ومن يُحسب أنهم مهاجرون، والأمريكيين المنحدرين من أصل هسباني/لاتيني، وبتقييم الأسباب الكامنة وراء أي زيادة في جرائم الكراهية ضد هذه الفئات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 