| Mais mes parents disent toujours que l'Iowa est ma vraie maison. | Open Subtitles | ولكن أهلي يصران على بأن بيتي الحقيقي في أيوا |
| Je t'ai volé, dans une poussette, à Waterloo, dans l'Iowa. | Open Subtitles | لقد اختطفتك من عربة أطفال في واترلوو، أيوا |
| C'est pour ça que les gens de l'Iowa sont les plus malades que j'ai jamais vus. | Open Subtitles | وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى. |
| Un candidat doit visiter les 99 comtés de l'Iowa pendant sa campagne. | Open Subtitles | مرشح زار جميع المقاطعات 99 في ايوا خلال الحملة |
| J'ai vérifié. L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa. | Open Subtitles | والنداء وضع من كشك الهاتف في الأرض الزرقاء، آيوا. |
| Nous aurons assez pour la première vague d'achats publicitaires dans l'Iowa | Open Subtitles | سيكون لدينا ما يكفي لدفع ثمن أول دفعة من الإعلانات في آيوا |
| Plein de ploucs de l'Iowa qui prennent des photos. | Open Subtitles | يحيط به ريفيون من ولاية أيوا يلتقطون الصور. |
| Partager l'amour que nous avons pour Frankie Vargas avec les honorables habitants de l'Iowa. | Open Subtitles | مشاركة الحب الذي نكنه لفرانكي فارغوس مع الأناس الطيبين في ولاية أيوا |
| Si tu ne prends pas de boulot dans l'Iowa, je m'assurerai que tout le monde sache à propos de ton rendez-vous mexicain. | Open Subtitles | إذا لم تقبلي بالوظيفة في أيوا سأحرص على أن يعرف الجميع بشأن لقائك بالحبيب المكسيكي |
| Et il ya aussi des brochures pour des écoles d'infirmières dans l'Iowa. | Open Subtitles | وهناك أيضا بعض الكتيبات لمدارس التمريض في ولاية أيوا |
| l'Iowa est un endroit particulier, pour des écrivains très particuliers. | Open Subtitles | أيوا هي مكانٌ محدد لنوعٍ محدد وخاص من الكتاب |
| Le petit ami de ta mére, dans l'Iowa, il fumait ? | Open Subtitles | -صديق أمك الذي كان في أيوا -هل كان يدخن؟ |
| Nous pouvons maintenant annoncer le gagnant supposé pour le Caucus 2016 de l'Iowa. | Open Subtitles | يمكننا عرض الفائز الآن لعام 2016 منظقة ايوا. |
| Les candidats se préparent pour le primaires nationales et le caucus de l'Iowa demain soir. | Open Subtitles | المرشحون يستعدون لأول تمهيدية في البلاد و اجتماع اللجنة السياسية ليلة الغد في ايوا |
| Mais n'est-ce pas probable que le président utilise simplement notre princesse Emily, ses humbles racines de l'Iowa, ses valeurs sûres du Midwestern ? | Open Subtitles | ولكن أليس الأمر وكأنة الرئيس ببساطة يستخدم اميرتنا ايميلي بذاتها اصولها المتواضعه من ايوا |
| On est à une semaine de l'Iowa et on le devance dans les sondages pour la première fois. | Open Subtitles | لقد خرجنا أسبوع الى ولاية ايوا ومما دفعه في الى الأستطلاع للمرة الأولى |
| d'après mon opinion professionnelle, toi et tes collègues ferait ou dirait n'importe quoi pour gagner l'Iowa, comme mettre la pression sur ton petit-copain | Open Subtitles | في رأيي المهني أنت وزملائك تتبعون بوب للرئاسة لن يفعل أو يقول أي شيء للفوز بولاية ايوا, بما في ذلك صديقها المسلح القوي |
| Brice Heezen, un étudiant diplômé de l'Iowa, venait de revenir d'une longue expédition pour cartographier le fond de l'océan avec des sonars. | Open Subtitles | بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار |
| Clair Patterson, fils d'un postier de l'Iowa, était rebelle par nature et pas très bon à l'école. | Open Subtitles | كلير باتيرسون, نجل ساعِ بريد من آيوا كان صعب المراس بطبيعته وليس جيداً في المدرسة |
| Pas pour une vice-présidente en exercice qui a perdu l'Iowa et le New Hampshire. | Open Subtitles | أَعْني، تَعْرفُ، لَيسَ لنائب رئيس حالي والتي خسرت آيوا ونيوهامشير. |
| Nous apprenons à l'instant que l'état de l'Iowa A choisi le candidat Républicain Wally Sheridan. | Open Subtitles | "وردنا خبر بأن ولاية "لوا "ستذهب للمرشّح الجمهوري "والي شريدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 