| À la suite de l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.2. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان يؤيد فيه مشروع القرار A/C.1/55/L.2. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.16. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.16. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/ C.1/55/L.41. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.41. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.18. | UN | أدلى ممثل العراق ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.18. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l’Iraq a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل العراق ببيان. |
| Le représentant de l'Iraq fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل العراق ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 