"l'irm" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرنين المغناطيسي
• التصوير بالرنين المغناطيسي
• صورة الرنين
• جهاز الرنين
• الرنين المغناطيسيّ
• الرنين المغناطيسى
• الرنين المغنطيسي
• أشعة الرنين
• بالرنين المغناطيسيّ
• والرنين المغناطيسي
• للرنين المغناطيسي
• نتائج التصوير المغناطيسي

La seule chose intime que je connais sur toi, c'est ton cerveau, quand j'ai étudié l'IRM que tu m'as envoyée.
العضو الوحيد الحميم الذي رأيته منك هو دماغك عندما عاينت صورو الرنين المغناطيسي الذي أرسلته لي

Désolée, vous ne pouvez pas entrer tant que votre fille est dans l'IRM.
انا اسفة لا يمكن ان تكون بداخل الغرفة بينما ابنتك تعمل تصوير الرنين المغناطيسي

Et je veux juste que vous sachiez que l'IRM est juste un des nombreux tests que je vais devoir faire.
أريد منك أن تعلم أن التصوير بالرنين المغناطيسي هو واحد فقط من التجارب العديدة التي سنجريها

Entre l'IRM et l'ampli de brillance, il n'y aucun moyen que tu aies des signaux par ici.
بين التصوير بالرنين المغناطيسي. والفلوروسكوب، مستحيل ان تحصل على إشاره جيده هنا

Si quelqu'un bouscule notre vedette demain, au moment de l'IRM, ces diodes s'allumeront.
إن لم يحالفنا الحظ غداً أثناء صورة الرنين المغناطيسي ستشتعل هذه الأضواء الحمراء

l'IRM a été dégradé quand elle a bougé mais j'ai vu une ischémie micro-corticale dans la région occipitale et temporale.
لم يعمل جهاز الرنين بشكل صحيح, لكني شاهدت إقفاراً ضئيل بقشرة الدماغ, بالمنطقة الصدغية و القفوية

Il n'y a aucune preuve numérique sur l'IRM non plus.
ليس هناك دليل رقمي على جهاز الرنين المغناطيسي . أيضاً

Donc on les vire du réseau, ils répondent en piratant l'IRM.
أذن سنقوم بطردهم خارج الشبكة لقد أستجابوا مع أختراق الرنين المغناطيسي.

Résultats négatifs à l'IRM et aux CT scans.
نتائج سلبيه لاشعات الرنين المغناطيسي والاشعه المقطعيه.

Ça doit être l'éclat non identifié que l'IRM a montré.
لا بد أن ذلك هو ما ظهر بصورة الرنين المغناطيسي كشظية

Tu te souviens quand tu m'as posé des questions sur l'IRM ?
أتتذكر عندما سألتني عن الرنين المغناطيسي ؟

Tu es certain que l'IRM a été faite à l'hôpital dans lequel je suis revenue à moi ?
هل انت متاكد ان التصوير بالرنين المغناطيسي تم فى المستشفى التى استيقظت بها ؟

Mais ceci est l'IRM je pris ce matin.
ولكن هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي أخذت هذا الصباح.

l'IRM est déjà en surchauffe.
إن التصوير بالرنين المغناطيسي هو بالفعل ارتفاع درجة الحرارة.

- l'IRM n'est pas fiable à 100 %.
لا يمكن أن تستبعد صورة الرنين تصلب الأنسجة بدقة

Bien sûr, l'IRM nous ment.
بالتأكيد، لا تخدعنا صورة الرنين هي الخادعة

La PL du sénateur n'a révélé aucune infection et l'IRM était normale.
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول

Pour l'instant, je voudrais croire en la science, donc aller à la maison sur les ordres du docteur, passer une journée calme et sympa, et attendre plus de résultats de l'IRM.
مما يعني العودة للبيت وفق تعليمات الأطباء والتنعّم بيوم جميل وادع، وانتظار نتائج آشعة الرنين المغناطيسيّ خاصّتي. أرأيت؟

Depuis que j'ai fait l'IRM, de nouvelles portes se sont ouvertes.
بعدما تجاوزت إختبار الرنين المغناطيسى يبدو الأمر وكأن أبواب جديدة تفتح

Indétectable à l'IRM, au scan et dans le sang ?
بصورة الرنين المغنطيسي الصورة المقطعية أو فحوص الدم؟

l'IRM a confirmé une déchirure partielle de l'épaule
أشعة الرنين المغناطيسي أظهرت تمزقا جزئيا في عضلات الكتف

Il était sain sur l'IRM, sur l'angio et sur le scan complet.
الوصلة الصدغيّة الجداريّة كانت سليمة بالرنين المغناطيسيّ ورنين الأوعية والمسح الجسديّ الكامل

Vous avez une commotion. l'IRM a décelé une activité cérébrale inhabituelle.
نعتقد أنك تعاني من ارتجاج بالمخ والرنين المغناطيسي أظهر أنشطة غير عادية في دماغك

Suffisamment de métal pour générer le magnétisme pour dresser le corps lors de l'IRM.
بالتأكيد معدن كافٍ لتوليد المغناطيسية اللازمة لرفع البقايا عند تعريضها للرنين المغناطيسي

Rien à signaler pour l'instant. J'attends l'IRM.
انتظر فقط نتائج التصوير المغناطيسي.