| Le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que la Dominique se s'est jointe aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام دومينيكا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant de l'Italie fait une déclaration. | UN | بموجب المادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل إيطاليا ببيان. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration au nom des auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثّل إيطاليا ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.8. | UN | أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.8. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration liminaire. | UN | أدلى ممثل ايطاليا ببيان استهلالي. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.89. | UN | أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.89. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/60/L.15. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/60/L.15. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/61/L.6. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.6. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/62/L.5. | UN | أدلى ممثل إيطاليا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.5. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/66/L.6. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.6. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que le Burundi, le Congo, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la France, l'Islande, le Nicaragua et la Thaïlande se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن أن أيسلندا وبوروندي وتايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وفرنسا والكونغو ونيكاراغوا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل إيطاليا ببيان. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration, au nom des auteurs énumérés dans le document, révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Brésil, Costa Rica, Guatemala, Thaïlande, Turquie et Ukraine. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، ونقح مشروع القرار شفويا، وأعلن انضمام أوكرانيا، والبرازيل، وتايلند، وتركيا، وغواتيمالا، وكوستاريكا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Australie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Érythrée, Ghana, Inde, Indonésie, Islande, Kazakhstan, Liechtenstein, Maroc, Mongolie, Monténégro, Nicaragua, Norvège, Pays-Bas, Sénégal, Suriname, Thaïlande et Turquie. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن أن إريتريا وأستراليا وإكوادور وألبانيا وإندونيسيا وآيسلندا وتايلند وتركيا والجبل الأسود والسنغال وسورينام وغانا وكازاخستان وكوبا وكوستاريكا وليختنشتاين والمغرب ومنغوليا والنرويج ونيكاراغوا والهند وهولندا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Albanie, Andorre, Arménie, Botswana, Chine, Érythrée, Gambie, Ghana, Maurice, Namibie, République de Moldova, Uruguay, Viet Nam, Zambie et Zimbabwe. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وإريتريا وألبانيا وأندورا وأوروغواي وبوتسوانا وجمهورية مولدوفا وزامبيا وزمبابوي والصين وغامبيا وغانا وفييت نام وموريشيوس وناميبيا. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Argentine, Belgique, Canada, Danemark, Fédération de Russie, France, Grèce, Lituanie, Malte, Maroc, Mongolie, Nicaragua, Nigéria, Paraguay, Pérou, Portugal, Slovénie, Thaïlande, Ukraine et Viet Nam. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا، والأرجنتين، وبلجيكا، وكندا، والدانمرك، وفرنسا، واليونان، وليتوانيا، ومالطة، ومنغوليا، والمغرب، ونيكاراغوا، ونيجيريا، وباراغواي، وبيرو، والبرتغال، والاتحاد الروسي، وسلوفينيا، وتايلند، وأوكرانيا، وفييت نام. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان. |
| Au nom des auteurs, le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Andorre, Arménie, Canada, Érythrée, ex-République yougoslave de Macédoine, Liechtenstein, Namibie, Norvège, Philippines et République de Moldova et Saint-Marin, et qu'Antigua-et-Barbuda, la Barbade et le Guyana se sont retirés de la liste des auteurs. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم مقدمي مشروع القرار وأعلن أن أندورا وأرمينيا وكندا وإريتريا وليختنشتاين وناميبيا والنرويج والفلبين وجمهورية مولدوفا وسان مارينو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، وأن أنتيغوا وبربودا وبربادوس وغيانا انسحبت من قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ايطاليا ببيان. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ايطاليا ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 