"l'occasion des sessions ordinaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالاقتران مع الدورات العادية
• يتصل بالدورات العادية
• يتعلق بالدورات العادية

Le Comité de la science et de la technologie se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.
تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف.

10. Conformément à l'article 24 de la Convention, le Comité se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.
٠١- عملاً بالمادة ٤٢ من الاتفاقية، تجتمع اللجنة بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف.

Publications périodiques. Publication annuelle de la brochure Renseignements à l'usage des délégations à l'occasion des sessions ordinaires de l'Assemblée générale et établissement des chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
المنشورات المتكررة - الدليل السنوي " معلومات للوفود " فيما يتصل بالدورات العادية للجمعية العامة؛ وإعداد الفروع ذات الصلة من " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " .

Publications périodiques : publication annuelle de la brochure Renseignements à l'usage des délégations à l'occasion des sessions ordinaires de l'Assemblée générale et établissement des chapitres pertinentes du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
المنشورات المتكررة: الكتيب السنوي " معلومات للوفود " ، فيما يتعلق بالدورات العادية للجمعية العامة؛ واعداد الفروع ذات الصلة من " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " .

1. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention dispose que le Comité de la science et de la technologie se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.
1- تنص الفقرة 1 من المادة 24 من الاتفاقية على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

1. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention dispose que le Comité de la science et de la technologie (CST) se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.
المكان 1- تنص الفقرة 1 من المادة 24 من الاتفاقية على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

3. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification stipule que le Comité de la science et de la technologie se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.
3- تنص الفقرة 1 من المادة 24 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

2. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention dispose que le Comité de la science et de la technologie se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.
2- تنص الفقرة 1 من المادة 24 من الاتفاقية على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention dispose que le Comité de la science et de la technologie (CST) se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.
1- تنص الفقرة 1 من المادة 24 من الاتفاقية على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

3. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification stipule que le Comité de la science et de la technologie se réunit < < à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties > > .
3- تنص الفقرة 1 من المادة 24 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا " بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف " .

3. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention sur la lutte contre la désertification prévoit que le Comité de la science et de la technologie se réunit " à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties " .
مكان الانعقاد 3- تنص الفقرة 1 من المادة 24 من اتفاقية مكافحة التصحر على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا " بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف " .

10. Pour sa part, le Comité de la science et de la technologie (CST) se réunira " à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties " (art. 24 de la Convention).
٠١- وستجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا، من جانبها، " بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف " )المادة ٤٢ من الاتفاقية(.

Aux termes du paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention, le Comité de la science et de la technologie (CST) " se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties " .
تنص الفقرة ١ من المادة ٤٢ من اتفاقية مكافحة التصحر على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا " بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف " .

3. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention sur la lutte contre la désertification prévoit que le Comité de la science et de la technologie se réunit " à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties " .
٣- تنص الفقرة ١ من المادة ٤٢ من اتفاقية مكافحة التصحر على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا " بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف " .

8. Le paragraphe 1 de l'article 24 de la Convention prévoit que le Comité de la science et de la technologie " se réunit à l'occasion des sessions ordinaires de la Conférence des Parties ... " .
٨ - تنص الفقرة ١ من المادة ٤٢ من الاتفاقية على أن " تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف ... " .