"l'oci avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في منظمة المؤتمر الإسلامي مع
• منظمة التعاون الإسلامي مع
• منظمة المؤتمر الإسلامي تضامناً كاملاً مع

Reconnaissant la nécessité de renforcement d'une solidarité plus agissante des Etats membres de l'OCI avec le Gouvernement et le peuple d'Azerbaïdjan;
وإذ يعي ضرورة تعزيز التضامن الفعال للدول أعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع حكومة أذربيجان وشعبها،

Reconnaissant la nécessité de renforcement d'une solidarité plus agissante des États membres de l'OCI avec le Gouvernement et le peuple d'Azerbaïdjan;
وإذ يعي ضرورة تعزيز التضامن الفعال للدول أعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع حكومة أذربيجان وشعبها ،

Confirmant l'entière solidarité des États membres de l'OCI avec le Gouvernement et le peuple d'Azerbaïdjan, à un moment particulièrement critique de l'histoire de ce pays,
وإذ يؤكد التضامن التام للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع حكومة جمهورية أذربيجان وشعبها في هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البلاد،

Réunion de l'OCI avec les pays voisins de la République centrafricaine
اجتماع منظمة التعاون الإسلامي مع البلدان المجاورة لجمهورية أفريقيا الوسطى

Confirmant l'entière solidarité des Etats membres de l'OCI avec le Gouvernement et le peuple d'Azerbaïdjan, en ce moment et particulièrement critique de l'histoire de ce pays;
وإذ يؤكد تضامن الدول أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي تضامناً كاملاً مع حكومة وشعب أذربيجان في هذه الفترة والحرجة جداً من تاريخ البلاد،

Rappelant l'entière solidarité des États membres de l'OCI avec les gouvernements et les peuples des pays affectés à un moment extrêmement critique de leur histoire,
وإذ يؤكد التضامن التام للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع حكومات البلدان المتضررة وشعوبها في هذه المرحلة الحرجة من تاريخها،

Confirmant l'entière solidarité des États membres de l'OCI avec le Gouvernement et le peuple d'Azerbaïdjan, à un moment particulièrement critique de l'histoire de ce pays,
وإذ يؤكد التضامن التام للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع حكومة جمهورية آذربيجان وشعبها في هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البلاد،

Confirmant l'entière solidarité des États membres de l'OCI avec les gouvernements et les peuples des pays affectés à un moment extrêmement critique de leur histoire,
وإذ يؤكد التضامن التام للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع حكومات البلدان المتضررة وشعوبها في هذه المرحلة الحرجة من تاريخها،

7. LANCE UN APPEL PRESSANT aux Etats membres qui peuvent le faire pour qu'ils contribuent généreusement et de manière substantielle au financement du programme OCI/CILSS/BID en faveur des populations sahéliennes, partie intégrante de la Oummah islamique, pour concrétiser la solidarité des Etats membres de l'OCI avec ces populations et pour atténuer leurs souffrances et assurer un développement durable de la région du Sahel.
7 - يوجه نداء ملحا للدول الأعضاء القادرة للمساهمة بسخاء وفعالية في تمويل البرنامج الخاص المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي وسيلس والبنك الإسلامي للتنمية لفائدة شعوب السهل التي تعد جزءا لا يتجزأ من الأمة الإسلامية، وذلك تجسيداً لتضامن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع هذه الشعوب وبغية تخفيف معاناتهم وضمان تنمية مستدامة في منطقة السهل؛

Confirmant l'entière solidarité des États membres de l'OCI avec le Gouvernement et le peuple d'Azerbaïdjan, en ce moment grave et particulièrement critique de l'histoire de ce pays;
وإذ يؤكد تضامن الدول أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي تضامناً كاملاً مع حكومة وشعب أذربيجان في هذه الفترة الخطيرة والحرجة من تاريخ البلاد ،