اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "l'octabde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • امتصاص الإيثر الثنائي الفينيل الثماني
        
    • الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    • للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • فالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • ظهور الإيثر
        
    • ويباع الإثير ثماني البروم ثنائي
        
    • والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في
        
    • بالإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري
        
    On ne dispose d'aucune information sur le métabolisme de l'octaBDE. UN ولا تتاح أي معلومات عن أيض الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    On retrouve l'octaBDE dans les populations humaines du monde entier, avec des niveaux d'exposition variables en fonction des régions. UN وقد يوجد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم لدى الإنسان على نطاق العالم. وتتفاوت مستويات تعرض الإنسان حسب الإقليم.
    Les données concernant la génotoxicité de l'octaBDE restent limitées. UN توجد بيانات محدودة عن السمية الجينية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Selon le < < Bromine Science and Environmental Forum > > , l'octaBDE a été commercialisé vers le milieu des années 1970. UN وطبقاً لمنتدى علوم البروم والبيئة أنتج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل بشكل تجاري في أواسط سبعينات القرن الماضي تقريباً.
    Ainsi donc, un comportement analogue pourrait être attendu de l'octaBDE. UN ولذلك فمن الممكن أن يُتوقع سلوكا مماثلا من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
    On ne dispose d'aucune information sur le métabolisme de l'octaBDE. UN ولا تتاح أي معلومات عن أيض الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    On retrouve l'octaBDE dans les populations humaines du monde entier, avec des niveaux d'exposition variables en fonction des régions. UN وقد يوجد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم لدى الإنسان على نطاق العالم. وتتفاوت مستويات تعرض الإنسان حسب الإقليم.
    On ne dispose d'aucune information sur le métabolisme de l'octaBDE. UN ولا تتاح أي معلومات عن أيض الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Le recyclage et le réemploi de l'octaBDE et des matériaux en contenant ne sont pas autorisés. UN ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والمواد المحتوية على هذه المادة.
    On ne disposait d'aucune donnée expérimentale sur la cancérogénicité de l'octaBDE. UN لم تتوفر أي بيانات تجريبية عن نشوء أورام سرطانية ناتجة عن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    La toxicité de l'octaBDE commercial pour le développement a été étudiée au cours de deux études sur des rats et une étude sur des lapins. UN وتمت دراسة سمية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري بالنسبة للنمو في دراستين عن الجرذان ودراسة عن الأرانب.
    Les données concernant la génotoxicité de l'octaBDE restent limitées. UN توجد بيانات محدودة عن السمية الجينية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Des données récentes de l'industrie indiquent que les utilisations passées de l'octaBDE ont été complètement arrêtées. UN وتفيد المعلومات الأخيرة التي جُمعت من أوساط الصناعة أنه تم التخلص التدريجي بصورة كاملة من الاستخدامات السابقة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Il n'a pas été possible de quantifier ou de monétiser les bénéfices préventifs de ces réglementations puisque l'industrie avait cessé d'utiliser l'octaBDE et qu'on n'a donc pas pu estimer la demande future pour cette substance. UN وكان من المتعذر تحديد كمية وقيمة الفوائد الوقائية للائحة المقترحة نظراً لأن استخدام الصناعة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم قد توقف وتعذر تقدير الطلب في المستقبل على هذه المادة.
    La persistance des composants de l'octaBDE dans l'environnement fait l'objet d'une documentation abondante. UN وثبات مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في البيئة موثق بشكل جيد.
    Le secteur industriel fait savoir que l'octaBDE est toujours utilisé en conjonction avec le trioxyde d'antimoine. UN وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون.
    Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé. UN ويمكن أن ينطبق هذا التفسير أيضاً على مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Ainsi donc, on peut s'attendre à ce que l'octaBDE se déplace dans l'environnement sur de longues distances. UN ولذلك، يمكن توقع أن يكون الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل عرضة لانتقال بيئي بعيد المدى.
    Les données pour les animaux démontrent que l'octaBDE est absorbé par voie orale ou inhalation, et que le composé d'origine ou ses métabolites s'accumulent dans le foie, mais aussi dans les tissus adipeux et les poumons suite à une inhalation. UN وتشير البيانات الخاصة بالحيوان إلى امتصاص الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم عن طريق الفم والاستنشاق مع تراكم المركب الأصلي أو مستقلباته في الكبد وكذلك في النسيج الدهني والرئة بعد التعاطي عن طريق الاستنشاق.
    S'agissant de l'Europe, la situation concernant l'octaBDE est jugée identique à celle concernant le pentaBDE alors que la majorité des stocks sont parvenus à la fin de leur vie utile. UN 142- وتشير التقييمات إلى أن حالة الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم مماثلة لحالة الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم فيما يتعلق بأوروبا، حيث وصلت غالبية الأرصدة الآن إلى نهاية عمرها التشغيلي.
    La présente proposition concerne l'octaBDE que l'on trouve dans le commerce. UN يختص هذا المقترح بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    La persistance, le potentiel de bioaccumulation et la propagation à longue distance des constituants de l'octaBDE commercialisé étant bien documentés, la confirmation d'un niveau de danger équivalent pour ces deux groupes de substances chimiques devrait suffire pour valider l'existence de risques associés au transport à longue distance. UN ونظراً لأن الثبات والقدرة على التراكم الأحيائي والانتقال البيئي بعيد المدى لمكونات للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري موثقة بصورة جيدة، فإن تأكيد المستوى المكافئ للأخطار في هاتين الفئتين ينبغي أن يكون كافياً لتأكيد المخاطر المرتبطة بالانتقال بعيد المدى.
    l'octaBDE vendu dans le commerce (no. CAS : 32536-52-0) est un mélange complexe. UN فالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية 0 - 52 - 32536) الذي يتم تموينه تجارياً هو خليط معقد.
    1. la possible compétition de l'octaBDE avec l'hormone thyroïdienne T4 pour la fixation sur la transthyrétine, ainsi que l'ampleur de l'excrétion du mélange commercial d'octaBDE dans le lait maternel et les effets possibles d'une exposition prolongée. UN 1 - تم تحديد شواغل تتعلق بالتنافس المحتمل بين إفراز الغدة الدرقية - T4 والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، وكذلك مدى ظهور الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في لبن الأم والتأثيرات المحتملة للتعرض الممتد.
    l'octaBDE commercialisé est vendu comme produit de qualité technique sous le numéro CAS de l'isomère de l'octaBDE. UN ويباع الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كدرجة تقنية تحت الرقم المسجل في دائرة المستخلصات الكيميائية (CAS) لأيزومر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
    Les articles recyclés contenant des POP-BDE, et en particulier les revêtements des moquettes contenant du pentaBDE et les plastiques recyclés contenant de l'octaBDE, notamment ceux utilisés pour fabriquer des jouets, dont l'usage est problématique, suscitent de graves préoccupations. Recyclage des mousses de polyuréthane UN 80 - ثمة شواغل رئيسية فيما يتعلق بالسلع المعاد تدويرها المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة تتصل على وجه التحديد بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في حشو السجاد والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في المواد البلاستيكية المعاد تدويرها، ولا سيما تلك التي تستخدم للأغراض الحساسة بما في ذلك لعب الأطفال.
    Aucune donnée n'a été communiquée concernant l'octaBDE. UN ولم يتم الإبلاغ عن أي بيانات تتعلق بالإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد