ويكيبيديا

    "l'omm et le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج
        
    • المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس
        
    • والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس
        
    Elle a étroitement collaboré avec l'OMM et le PNUE. UN وعملت المؤسسة بشكل وثيق مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    l'OMM et le PNUE mettent chacun à la disposition du Groupe d'experts un fonctionnaire affecté au secrétariat. UN وتقدم كل من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة موظفا واحدا لأمانة الفريق.
    l'OMM et le PNUE élaboreront et signeront soit un mémorandum d'accord, soit un descriptif de projet, selon qu'il conviendra, aux fins de mise en œuvre de chaque activité convenue. UN وتضع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتوقع مذكرة تفاهم أو وثيقة مشروع، حسب مقتضى الحال، لتنفيذ كل نشاط من الأنشطة المتفق عليها.
    Le Programme mondial de recherche sur le climat, lancé conjointement par l'OMM et le CIUS, comporte un important volet consacré à l'Antarctique. UN 47 - ويشتمل البرنامج العالمي لبحوث المناخ، الذي أنشئ بالاشتراك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للاتحادات العلمية، على عنصر أنتاركتيكي هام.
    21. Le PNUE, la FAO, la COI, l'OMM et le CIUS continueront de participer au Groupe des organismes de parrainage des systèmes mondiaux d'observation. UN 21- كما يواصل كل من اليونيب والفاو واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للعلوم التعاون في إطار فريق الجهات الراعية لنظم الرصد العالمية.
    l'OMM et le PNUE élaboreront un Mémorandum d'accord ou un descriptif de projet, selon qu'il conviendra, qui sera signé par chacun des organismes en vue de mettre en œuvre chaque activité convenue. UN وتقوم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإعداد والتوقيع على إما مذكرة تفاهم أو وثيقة مشروع حسبما يتناسب لتنفيذ كل نشاط من الأنشطة المتفق عليها.
    Comme par le passé, le rapport des Directeurs de recherches sur l'ozone complète très bien les récentes évaluations scientifiques réalisées par l'OMM et le PNUE mais a clairement un objectif différent. UN وكما كان الحال في الماضي؛ فإن هذا التقرير يعد عنصراً مكملاً للتقييمات العلمية الأخيرة المُشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وإن كان له غرض مختلف.
    du climat Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat est parrainé conjointement par l'OMM et le PNUE. UN 136- تشترك في رعاية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كل من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    4.1 Toute la correspondance relative au présent Mémorandum entre l'OMM et le PNUE devra être adressée à : UN 4-1 توجه جميع المراسلات المتعلقة بمذكرة التفاهم هذه المبرمة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى العنوان التالي:
    Ressources Le Groupe d'experts est financé au moyen des contributions ordinaires des organisations mères, à savoir l'OMM et le PNUE, du secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de contributions volontaires des pays membres. UN 29 - يمول الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من خلال مساهمات عادية من منظمتيه الأم، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، ومن خلال تبرعات من بلدانه الأعضاء.
    Le Groupe d'experts dispose d'un petit secrétariat (deux administrateurs et trois agents d'appui), qui est installé au siège de l'OMM, financé conjointement par l'OMM et le PNUE et administré par l'OMM. UN 25 - وتستضيف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الأمانة الصغيرة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وهي تتكون من (موظفَين فنيين وثلاثة موظفي دعم)، وتقدم الدعم لها بصفة مشتركة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتديرها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
    Ces programmes comprennent le Programme mondial de recherche sur le climat, coparrainé par l'OMM et le CIUS, et un programme actif de recherche et de synthèse sur le cycle du carbone océanique dans le cadre du Projet international de coordination des données sur le carbone océanique, avec le Comité scientifique pour les recherches océaniques. UN وتتضمن تلك البرامج البرنامجَ العالمي لبحوث المناخ الذي يتشارك في الإشراف عليه كل من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للعلوم؛ وبرنامجاً نشطاً عن بحوث وتكوين دورة كربون المحيطات ينفَّذ في إطار المشروع الدولي لتنسيق الأعمال المتعلقة بكربون المحيطات بالتعاون مع اللجنة العلمية للبحوث المتعلقة بالمحيطات.
    20. Le Système mondial d'observation du climat qui est coparrainé par le PNUE, la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO, l'OMM et le Conseil international pour la science, a établi des prescriptions détaillées pour l'observation du climat par satellite en complément de son plan de travail. UN 20- وقد حدّد النظام العالمي لرصد المناخ، الذي تتشارك في تمويله اليونيب واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للعلوم، تحديدا مفصلا، مستلزمات الرصد الساتلي للمناخ باعتبار ذلك مكمّلا لخطة تنفيذ النظام العالمي لرصد المناخ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد