"l'oncle de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عم

Tu peux nous obtenir les 100 000 dollars que l'oncle de Monroe veut ?
هل يمكنك جلب مائه الف دولار لنا التي طلبها عم مونرو؟

Je ne tiens pas à voir l'oncle de ma femme pendu.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

l'oncle de M. Gentles, en particulier, a confirmé l'alibi de son neveu en déclarant que celui-ci était chez lui en sa compagnie au moment des faits.
وبوجه خاص، فإن عم السيد جنتلس أيد دفاعه بعدم التواجد في مكان وقوع الجريمة وشهد أنه كان في البيت معه وقت حدوث الجريمة.

Après le procès, les auteurs ont appris que le président du jury était l'oncle de l'épouse de la victime.
وعلم مقدما البلاغ، بعد انتهاء المحاكمة، أن رئيس هيئة المحلفين هو عم زوجة القتيل.

l'oncle de Grant n'avait pas pu prêter la camionnette car il l'avait promise à M. Myre.
ولم يستطع عم غرانت أن يعيرهما الشاحنة الخفيفة بما أنه كان قد وعد بها السيد ميري.

l'oncle de Grant n'avait pas pu la leur prêter car il l'avait promise à M. Myrie.
ولم يستطع عم غرانت إعارته السيارة حيث أنه كان قد وعد السيد ميري بها.

l'oncle de sa femme avait soudoyé les autorités afin qu'il puisse s'échapper.
ودفع عم زوجته رشوة إلى السلطات لتمكينه من الفرار.

L'autre moitié appartenait à l'oncle de l'auteur, Rudolf Süsser.
وكان النصف الآخر يملكه عم صاحب البلاغ، رودولف سوسير.

À la nièce du cousin de l'oncle de mon cousin germain, si je me souviens bien.
ابنة عم ابن عم ابن عمي الأول لو كنت أتذكر جيداً

Ouais, bien l'oncle de la fille avec sa carabine voyait les choses autrement.
أجل عم الفتاة الذي يملك مسدس رأى الأمر بشكل مختلف بالتأكيد هو كذلك

Je commence à comprendre pourquoi l'oncle de Mary en sait autant.
لقد بدأت فى تخمين كيف علم عم "مارى" الكثير.

Je suis l'oncle de ce gosse, et je suis dans leurs vies.
انت تعرف , انا عم الولد , وانا في حياتهم هو ما هو

Vous êtes Don Octavio del Flores, l'oncle de Don Francisco da silva.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

l'oncle de ton ami est un homme dangereux. C'est un ancien commando de la jungle.
عم صديقك خطير كان يحارب في الغابة قديماً

Doug McPherson, l'oncle de Davey.
أهلاً شكراً لدعوتكم لنا أنا دوغ ماكفرسون عم دايفي

Voici l'oncle de la mariée. Oncle, est-ce que je dois le laisser se servir ?
هذا هو عم العروس عمي، هل أسمح له بالأكل؟

l'oncle de Randy lui a laissé la voiture quand il est mort l'année dernière.
عم راندى ترك له هذه السياره عندما توفى العام الماضى

l'oncle de mon voisin en a eu une. Il est à Puerto Rico.
عم جارى حظى بواحد، و هو يسبح فى بورتريكو الان

Ouais. Le titre sera Le jour où l'oncle de Jake lui botta le cul.
نعم.يقال عنه اليوم الذي عم جايك رفسه في مؤخرته