"l'onu représentés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الأمم المتحدة الممثلة
• في اﻷمم المتحدة التي مثلها
• في اﻷمم المتحدة التي لا تزال ممثلة

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

Conformément au paragraphe 20 de la Convention, le commandant en chef des forces des Nations Unies nomme 5 officiers supérieurs de la République de Corée, des États-Unis, du Royaume-Uni et d'autres États Membres de l'ONU représentés au Commandement des Nations Unies.
ووفقا للفقرة ٢٠ من اتفاق الهدنة، يقوم القائد اﻷعلى لقيادة اﻷمم المتحدة بتعيين ٥ من كبار الضباط جرى العرف على أن يكونوا من جمهورية كوريا، والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرها من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي لا تزال ممثلة في قيادة اﻷمم المتحدة.

Interventions d'États Membres de l'ONU représentés par des observateurs (divisés en groupes régionaux)
مداخلات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين (موزعة حسب المجموعات الإقليمية)

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs (y compris trois chefs d'État)
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين (بمن في ذلك ثلاثة رؤساء دول)

En septembre 2013, le Rapporteur spécial a envoyé une note verbale à toutes les missions permanentes des États Membres de l'ONU représentés à Genève, dans laquelle il leur faisait part de l'élaboration de son prochain rapport et les invitait, afin que leur législation nationale y soit fidèlement reflétée, à lui faire parvenir des copies des dispositions de leur droit interne relatives à l'usage de la force.
وكان المقرر الخاص قد أرسل، في أيلول/سبتمبر 2013، مذكرة شفوية إلى جميع البعثات الدائمة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة في جنيف لإعلامها بالتقرير المزمع إعداده وطلب تزويده بنسخ من قوانينها الوطنية المتعلقة باستخدام القوة ضماناً لدقة تمثيل قوانينها فيه.

Conformément au paragraphe 20 de la Convention, le commandant en chef des forces des Nations Unies nomme 5 officiers supérieurs originaires de la République de Corée, des États-Unis, du Royaume-Uni et d'autres États Membres de l'ONU représentés au Commandement des Nations Unies.
ووفقا للفقرة ٢٠ من اتفاق الهدنة يقوم القائد اﻷعلى لقيادة اﻷمم المتحدة بتعيين خمسة من كبار الضباط، درج على أن يكونوا من جمهورية كوريا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرها من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي لا تزال ممثلة في قيادة اﻷمم المتحدة حتى اﻵن.