| d'après les informations communiquées par l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Point 147 de l'ordre du jour : Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | البند 147 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Point 141 : Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique; | UN | البند 141: تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق؛ |
| Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique | UN | 144 - تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق |
| 1994 Participation aux activités d'assistance électorale de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) en tant qu'observateur de l'ONU | UN | 1994 شارك في المساعدة الانتخابية لعملية الأمم المتحدة في موزامبيق بصفة مراقب للأمم المتحدة. |
| Point 142 : Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique; | UN | البند 142: تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق؛ |
| Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique | UN | 160 - تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق |
| Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique [142] | UN | 14 - تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق [142] |
| Point 133 de l'ordre du jour : Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | البند 133 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| À cet égard, le soutien apporté par la communauté internationale, plus particulièrement par l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB), a été décisif. | UN | والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي، ولا سيما عملية الأمم المتحدة في بوروندي، ما برح حيوياً في هذا الشأن. |
| Point 153 Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | البند 153 تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Troisième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Le Groupe a aussi largement bénéficié de l'assistance de l'Opération des Nations Unies au Burundi, qui lui a fourni des informations et un appui logistique. | UN | كما تلقى الفريق أيضا مساعدة من عملية الأمم المتحدة في بوروندي، سواء من حيث المعلومات أو الدعم السوقي. |
| Quatrième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Rapport spécial du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | تقرير خاص مقدم من الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Cinquième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Rapport du Gouvernement du Burundi sur l'évolution du mandat de l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | تقرير حكومة بوروندي عن تطور ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Peu après avoir signé l'Accord, le Conseil de sécurité a approuvé la création de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) chargée de surveiller et de vérifier sa mise en œuvre. | UN | وبعد توقيع الاتفاق، وافق مجلس الأمن الدولي على إنشاء عملية الأمم المتحدة في موزامبيق لمراقبة تنفيذه والتحقق منه. |
| Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC) | UN | الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو |
| Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC) | UN | الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو |
| Coopération de la MONUC avec l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | التعاون بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Ce sera également le cas des prévisions budgétaires concernant l'Opération des Nations Unies au Congo, qui vient d'être dotée d'un mandat élargi. | UN | وسينطبق ذلك أيضا على تقديرات الميزانية المتعلقة بعملية الأمم المتحدة في الكونغو التي تم مؤخرا توسيع نطاق ولاياتها. |
| 47/224 Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique | UN | و ١٢٢ ٤٧/٢٢٤ تمويل علمية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
| l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB), par exemple, a été mise en place en 116 jours. | UN | فعملية الأمم المتحدة في بوروندي أُنشئت على سبيل المثال في 116 يوما. |
| Le présent rapport qui couvre la période allant jusqu'au 25 juin 1993 fait le point des activités menées par l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) dans l'accomplissement de son mandat sous ses aspects politique, militaire, électoral et humanitaire. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة حتى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، ويعرض اﻷنشطة التي اضطلعت بها عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق حتى اﻵن لتنفيذ الجوانب السياسية والعسكرية والانتخابية واﻹنسانية لولايتها. |
| Du matériel de surplus a été transféré à l'Opération des Nations Unies au Mozambique. | UN | ويجري إعادة وزع بعض المعدات الفائضة من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 