"l'ordre du jour ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدول الأعمال التالي
• جدول الأعمال الوارد أدناه
• جدول الأعمال على النحو التالي
• جدول الأعمال المبينة أدناه
• جدول اﻷعمال التالية
• جدولَ الأعمال التالي

Conformément aux accords intervenus entre les deux secrétariats, la réunion a adopté l'ordre du jour ci-après à sa session d'ouverture :
ووفقا للاتفاق المبرم بين الأمانتين، أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي:

Conformément aux accords intervenus entre les deux secrétariats, la réunion a adopté l'ordre du jour ci-après :
ووفقا للاتفاق المبرم بين الأمانتين، أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي:

7. Approuve également l'ordre du jour ci-après pour la cinquième session :
7 - يوافق أيضا على جدول الأعمال التالي للدورة الخامسة للجنة:

Sur la base de cet ordre du jour, les Parties ont ensuite adopté l'ordre du jour ci-après pour le segment préparatoire :
وعقب ذلك اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في تلك الوثيقة:

9. Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après:
9- وأقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

20. Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après:
20- وأقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

La Table ronde régionale a adopté l'ordre du jour ci-après :
19 - أقرت المائدة المستديرة الإقليمية جدول الأعمال التالي:

5. Le SBSTA a adopté l'ordre du jour ci-après :
5- وأقرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية جدول الأعمال التالي:

4. À sa séance d'ouverture, le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après:
٤- أقرَّت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي:

Compte tenu des paragraphes 56 à 66 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
67 - ومع مراعاة الفقرات من 56 إلى 66 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

À sa 13e séance plénière, le 2 juillet 2012, le Conseil économique et social a adopté l'ordre du jour ci-après :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2012، جدول الأعمال التالي:

Le Comité a décidé de tenir sa treizième session du 7 au 11 avril 2014 et a approuvé l'ordre du jour ci-après, qui devra être adopté par le Conseil économique et social :
83 - وافقت اللجنة على عقد دورتها الثالثة عشرة في الفترة الممتدة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014 وأقرت على جدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

14. La Réunion a adopté, pour le segment préparatoire, l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL.Pro.25/1:
14 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après établi à partir de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/POPS/POPRC.9/1 :
4 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعمم بوصفه الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/1:

À sa séance d'ouverture, le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après:
4- أقرّت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي:

Compte tenu des paragraphes 53 à 66 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter l'ordre du jour ci-après :
67 - ومع مراعاة الفقرات من 53 إلى 65 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر جدول الأعمال التالي:

11. Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après:
11- وأَقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

À sa 14e séance plénière, le 1er juillet 2013, le Conseil économique et social a adopté l'ordre du jour ci-après :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013، جدول الأعمال التالي:

12. Approuve également l'ordre du jour ci-après pour la septième session du Comité :
12 - يوافق أيضا على جدول الأعمال التالي للدورة السابعة للجنة:

Les participants ont adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire qui avait été distribué sous la cote SAICM/InfDisc/1 :
5 - اعتمد المشاركون جدول الأعمال الوارد أدناه على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي وزع في الوثيقة SAICM/InfDisc/1:

4. Toujours à sa 1re séance plénière, le Comité préparatoire a adopté pour sa première session l'ordre du jour ci-après :
4 - اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى أيضاً جدول الأعمال على النحو التالي:

À sa 9e séance, le 21 juin 2013, le Comité spécial a examiné les questions en suspens et pris des décisions sur les points de l'ordre du jour ci-après.
1 - نظرت اللجنة الخاصة، في جلستها التاسعة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2013، في المسائـل المعلّقــة المتصلــة بعملها، واتخــذت قــرارات بشــأن بنود جدول الأعمال المبينة أدناه.

Conformément aux accords passés entre les secrétariats chargés de la coordination, les participants ont adopté l'ordre du jour ci-après :
ووفقا للاتفاق المبرم بين اﻷمانات المنسقة، أقر الاجتماع بنود جدول اﻷعمال التالية:

10. Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après:
10- وأقرَّ الفريقُ العاملُ جدولَ الأعمال التالي: