| Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 77 a) de l'ordre du jour et du point 77 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 77 من جدول الأعمال، وفي البند 77 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 65 a) à c) de l'ordre du jour et du point 65 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البنود الفرعية (أ) إلى (ج) من البند 65 من جدول الأعمال، وفي البند 65 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 55 b) de l'ordre du jour et du point 55 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 55 من جدول الأعمال وفي البند 55 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 69 c) de l'ordre du jour et du point 69 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال والبند 69 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 47 d) de l'ordre du jour et du point 47 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 47 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président (parle en espagnol) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 60 a) de l'ordre du jour et du point 60 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 60 من جدول الأعمال والبند 60 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président (parle en espagnol) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 64 c) de l'ordre du jour et du point 64 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 64 من جدول الأعمال والبند 64 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé son examen des points subsidiaires a) à c) du point 71 et du point 71 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية 71 (أ) و (ب) و (ج) وكذلك النظر في البند 71 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 51 d) de l'ordre du jour et du point 51 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 51 من جدول الأعمال والبند 51 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 57 b) de l'ordre du jour ainsi que du point 57 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 57 من جدول الأعمال والبند 57 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 59 b) de l'ordre du jour et du point 59 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترعب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 59 من جدول الأعمال والبند 59 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de l'alinéa b) du point 45 de l'ordre du jour et du point 45 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 45 من جدول الأعمال، وفي البند 45 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 98 g) de l'ordre du jour et du point 98 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 98 من جدول الأعمال والبند 98 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 50 c) de l'ordre du jour et du point 50 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 50 من جدول الأعمال واختتام نظرها في البند 50 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 52 h) de l'ordre du jour et du point 52 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ح) من البند 52 من جدول الأعمال وفي البند 52 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 56 c) de l'ordre du jour ainsi que du point 56 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامـــة ترغب فـــي أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 56 من جدول الأعمال وفي البند 56 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 57 b) de l'ordre du jour ainsi que du point 57 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامــة ترغــب فـــي أن تختتم نظرهــا في البند الفرعي (ب) من البند 57 من جدول الأعمال وفي البند 57 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 58 b) de l'ordre du jour ainsi que du point 58 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغــب فــي أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 58 من جدول الأعمال وفي البند 58 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen des points 66 a) et 66 b) de l'ordre du jour et du point 66 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 66 من جدول الأعمال والبند 66 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 71 c) de l'ordre du jour et du point 71 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (جيم) من البند 71 من جدول الأعمال والبند 71 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 