| l'ordre du jour provisoire révisé doit être communiqué immédiatement aux membres du Comité. | UN | وينبغي أن يُحال جدول الأعمال المؤقت المنقح إلى أعضاء اللجنة فوراً. |
| l'ordre du jour provisoire révisé figure dans la section I plus haut. | UN | ويُستنسخ أعلاه جدول الأعمال المؤقت المنقح. |
| Sur la base ce cet accord, il présume que le Conseil décide d'adopter l'ordre du jour provisoire révisé tel que publié sous la cote IDB.36/1/Rev.2. | UN | وعلى هذا الأساس، اعتبر أن المجلس يوافق على اعتماد جدول الأعمال المؤقت المنقح بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.36/1/Rev.2. |
| Point 3 de l'ordre du jour provisoire révisé | UN | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت المنقح |
| Après approbation par le Bureau, le secrétariat ajoute ces points à l'ordre du jour provisoire révisé. | UN | وتدرج الأمانة، بموافقة المكتب، هذه البنود في جدول أعمال مؤقت مستكمل. |
| Point 8 de l'ordre du jour provisoire révisé | UN | البند 8 من جدول الأعمال المؤقت المنقح |
| Point 4 de l'ordre du jour provisoire révisé | UN | البند 4 من جدول الأعمال المؤقت المنقح |
| Point 2 de l'ordre du jour provisoire révisé | UN | البند 2 من جدول الأعمال المؤقت المنقح |
| Point 5 de l'ordre du jour provisoire révisé | UN | البند 5 من جدول الأعمال المؤقت المنقح |
| Point 8 de l'ordre du jour provisoire révisé | UN | البند 8 من جدول الأعمال المؤقت المنقح |
| Le Comité consultatif était saisi de l'ordre du jour provisoire révisé de la première session (A/HRC/AC/2008/1/1/Rev.1). | UN | وكان معروضاً على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة الأولى (A/HRC/AC/2008/1/1/Rev.1). |
| À sa 46e séance plénière, le 24 juillet 2013, le Conseil économique et social, conformément à sa décision 2011/243 du 27 juillet 2011, approuvant l'ordre du jour provisoire de la vingtième session de la Commission du développement durable, approuve l'ordre du jour provisoire révisé de la vingtième session reproduit ci-après. | UN | في الجلسة العامة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، وإلحاقا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/243 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2011 الذي وافق فيه على جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة()، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة العشرين على النحو المبين أدناه. |
| À sa 46e séance plénière, le 24 juillet 2013, le Conseil économique et social, comme suite à sa décision 2011/243 du 27 juillet 2011 approuvant l'ordre du jour provisoire de la vingtième session de la Commission du développement durable, a approuvé l'ordre du jour provisoire révisé de la vingtième session figurant ci-après : | UN | وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، وإلحاقا بمقرره 2011/243 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2011 الذي وافق فيه على جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة، على جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة العشرين على النحو المبين أدناه. |
| 15. À sa première séance, le Mécanisme d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire révisé qui avait été établi par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme (voir annexe II). À la même séance, il a adopté également un programme de travail pour la session indiquant l'ordre dans lequel seraient examinés les points de l'ordre du jour et le temps alloué à chacun d'eux. | UN | 15- أقرّت آلية الخبراء في جلستها الأولى جدول الأعمال المؤقت المنقح الذي أعدّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان (انظر المرفق الثاني). وفي الجلسة نفسها، أقرّت الآلية أيضاً برنامج عمل الدورة الذي يوضح ترتيب وتوزيع أوقات الجلسات لكل بند من بنود جدول أعمال الدورة الأولى. |
| Après consultation du Bureau, le secrétariat ajoute ces points à l'ordre du jour provisoire révisé. | UN | وتدرج الأمانة، بعد التشاور مع المكتب، هذه البنود في جدول أعمال مؤقت مستكمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 