| l'ordre du jour se lisait donc comme suit : | UN | وبذلك كان جدول الأعمال على النحو التالي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit : | UN | وهكذا كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait comme suit: | UN | وبذلك كان جدول الأعمال كالآتي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit : | UN | وبالتالي فقد كان جدول أعمال الاجتماع على الوجه التالي: |
| l'ordre du jour se lisait comme suit : | UN | وبناء عليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait comme suit: | UN | وهكذا، كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | وبذلك كان جدول الأعمال كالآتي: |
| l'ordre du jour se lisait comme suit: | UN | وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit : | UN | وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait comme suit: | UN | وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait comme suit: | UN | وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | وبذلك كان جدول الأعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour se lisait comme suit: | UN | وعليه كان جدول الأعمال كما يلي: |
| 6. À la même séance, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/WP/208); l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | 6- أقرت الفرقة العاملة، في الجلسة ذاتها، جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/208). وبذلك كان جدول الأعمال على النحو التالي: |
| l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
| 57. À la même séance, la Réunion a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.16/1; l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | 57- أقر اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.16/1. وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
| 38. À la même séance, la Réunion a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.3/EM.17/1; l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | 38- أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.17/1. وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
| 44. À la même séance, la Réunion a adopté l'ordre du jour provisoire ciaprès, qui avait été publié sous la cote TD/B/COM.1/EM.13/1; l'ordre du jour se lisait donc comme suit : | UN | 44- في الجلسة ذاتها، أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.13/1. وعليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي: |
| 14. À la même séance, la Réunion a adopté l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.2/EM.15/1; l'ordre du jour se lisait donc comme suit: | UN | 14- في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.15/1. وتبعاً لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 