"l'organisation des travaux de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنظيم أعمال
• تنظيم عمل
• بتنظيم أعمال
• وتنظيم أعمال
• بتنظيم عمل
• وتنظيم أعمالها
• بتنظيم العمل
• وتنظيم أعماله
• تنظيم أعمالها
• وتنظيم عملها
• بتنظيم أعمالها
• بتنظيم اﻷعمال
• تنظيم العمل
• تنظيم عمله
• وتحديد هيكل

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

l'organisation des travaux de l'Assemblée générale est basée sur la répartition des points de l'ordre du jour entre les commissions pertinentes et par sujet.
ويقوم تنظيم أعمال الجمعية العامة على توزيع البنود بين اللجان الموضوعية حسب مضمون هذه البنود.

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من اﻷمانة العامــة بشأن تنظيم عمل الدورة

J'aimerais maintenant aborder l'examen d'une question qui concerne l'organisation des travaux de la Conférence.
أود اﻵن التطرق الى بحث مسألة تتعلق بتنظيم أعمال المؤتمر.

Les délégations n'ignorent pas qu'un certain nombre de questions relatives à la Déclaration présidentielle sur l'ordre du jour et l'organisation des travaux de la session de 1995 n'ont toujours pas été réglées.
كما تدرك الوفود ما زالت معلقة عدة قضايا تتصل بالبيان الرئاسي، تشمل جدول أعمال وتنظيم أعمال دورة سنة ٥٩٩١.

Au cours de la présente séance, la Première Commission élira les Vice-Présidents et le Rapporteur et discutera de l'organisation des travaux de la Commission pendant la session actuelle de l'Assemblée générale.
في هذه الجلسة ستنتخب اللجنة اﻷولى نائبي الرئيس والمقرر، وستناقش تنظيم أعمال اللجنة في الدورة الحالية للجمعية العامة.

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من الأمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

Examen de l'organisation des travaux de la Troisième Commission et du projet de programme de travail biennal de la Commission pour 1995-1996
النظر في تنظيم عمل اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

Le Président a présenté ce point et porté à l'attention de la Commission des questions relatives à l'organisation des travaux de sa vingt et unième session.
وعرض الرئيس البند ووجه انتباه اللجنة إلى المسائل المتصلة بتنظيم أعمال دورتها الحادية والعشرين.

Ces retards ont eu des incidences néfastes sur la qualité des résolutions de l'Assemblée générale et l'organisation des travaux de la Commission.
ولقد أساءت حالات التأخير تلك إلى نوعية قرارات الجمعية العامة وتنظيم أعمال اللجنة.

Le représentant de la Grèce fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission.
وأدلى ممثل اليونان ببيان فيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنة.

DECLARATION DU PRESIDENT SUR L'ORDRE DU JOUR ET l'organisation des travaux de LA SESSION DE 1995 DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT
بيان من الرئيس عن جدول أعمال دورة مؤتمر نزع السلاح لعام ٥٩٩١ وتنظيم أعمالها

À la séance plénière d'ouverture, le Président présentera une proposition concernant l'organisation des travaux de la session, conformément à la présente note.
وسيقدّم الرئيس، في الجلسة العامة الافتتاحية، اقتراحاً بتنظيم العمل أثناء الدورة تماشياً مع مذكرة السيناريوهات هذه.

La première déclaration a trait à l'ordre du jour et à l'organisation des travaux de la présente session.
والبيان اﻷول يتعلق بجدول أعمال دورة مؤتمر نزع السلاح لعام ٥٩٩١ وتنظيم أعماله.

Le Secrétaire de la Commission fait une déclaration relative à l'organisation des travaux de la Commission.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن تنظيم أعمالها.

Dans le même temps, il reconnaît que certaines de ses observations et recommandations concernant les mécanismes de la Commission pourraient avoir des répercussions sur les méthodes de travail et l'organisation des travaux de l'ensemble de la Commission.
وفي نفس الوقت اعترف المكتب بأن بعض الملاحظات والتوصيات المقدمة فيما يتعلق بآليات اللجنة قد يكون لها آثار على أساليب عمل اللجنة وتنظيم عملها على نطاق أوسع.

Les données statistiques présentées en annexe ont été recueillies par le secrétariat à titre d'information en vue de l'organisation des travaux de la Commission à sa cinquanteneuvième session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين.

Consultaions officieuses à participation non limitée sur les questions en suspens concernant l'organisation des travaux de sa session de 1995
مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن المسائل المعلقة المتصلة بتنظيم اﻷعمال لدورتها لعام ١٩٩٥.

Ayant passé en revue divers aspects de l'organisation des travaux de la présente session, je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales sur les divers points inscrits à l'ordre du jour.
وإذ علقت على مختلف جوانب تنظيم العمل لهذه الدورة، سأعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في اﻹدلاء ببيانات عامة في هذه المرحلة حول مختلف بنود جدول اﻷعمال.

13. À sa 1re séance plénière, la Conférence a approuvé l'organisation des travaux de sa session telle qu'elle figure à l'annexe II du document ICCD/COP(6)/1.
13- أقر المؤتمر في الجلسة العامة الأولى تنظيم عمله للدورة كما ورد في المرفق الثاني للوثيقة ICCD/COP(6)/1.

Des renseignements détaillés concernant les incidences financières lui seront communiqués lorsque les discussions et négociations en cours seront achevées et que l'organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et, notamment, des réunions préparatoires régionales, aura été fixée.
وعند اختتام المناقشات والمفاوضات وتحديد هيكل مؤتمر ديربان الاستعراضي، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية الإقليمية، ستقدم معلومات مفصلة عن الآثار المالية.