"l'organisation internationale de protection civile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنظمة الدولية للدفاع المدني
• للمنظمة الدولية للدفاع المدني

Demande de transformation de l'Organisation internationale de protection civile en institution spécialisée des Nations Unies
طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة

Demande de transformation de l'Organisation internationale de protection civile en institution spécialisée des Nations Unies (E/2004/6 et E/2004/SR.2)
طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة (E/2004/6 و E/2004/SR.2)

Lettre datée du 19 juillet 2001, adressée au Président du Conseil économique et social par le Secrétaire général de l'Organisation internationale de protection civile (E/2002/4)
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الأمين العام للمنظمة الدولية للدفاع المدني

Il était saisi d'une lettre datée du 19 juillet 2001, adressée au Président du Conseil par le Secrétaire général de l'Organisation internationale de protection civile (E/2002/4).
وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس المجلس من الأمين العام للمنظمة الدولية للدفاع المدني (E/2002/4).

Les travaux de l'Organisation internationale de protection civile (OIPC) se sont poursuivis en vue d'inclure les préoccupations relatives à la prévention des catastrophes dans les questions concernant la gestion des catastrophes et la protection civile, qui sont au coeur du mandat de l'Organisation.
51 - وما زال عمل المنظمة الدولية للدفاع المدني يتطور نحو إدماج اعتبارات الوقاية من الكوارث في مسائل إدارة الكوارث والحماية المدنية، التي تعتبر من صميم ولاية المنظمة.

15. Examen de la demande de conversion de l'Organisation internationale de protection civile, organisation intergouvernementale ayant le statut d'observateur auprès du Conseil économique et social, en institution spécialisée
15 - النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Par sa décision 2002/208, le Conseil a décidé de reporter à la reprise de sa session d'organisation l'examen du projet de proposition tendant à inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 2002 la demande de transformation de l'Organisation internationale de protection civile, organisation intergouvernementale dotée du statut d'observateur auprès du Conseil, en institution spécialisée des Nations Unies.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2002/208، أن يرجئ إلى دورته التنظيمية المستأنفة نظره في مشروع مقترح بإدراج طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني وهي منظمة غير حكومية لها مركز مراقب لدى المجلس، إلى وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، في جدول أعمال دورته المستأنفة لعام 2002.

Lettre datée du 19 juillet 2001, adressée au Président du Conseil par le Secrétaire général de l'Organisation internationale de protection civile (E/2002/4) (décision 2002/233 du Conseil)
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2001 موجهة من الأمين العام للمنظمة الدولية للدفاع المدني إلى رئيس المجلس (e/2002/4) (مقرر المجلس 2002/233)