| Elle reconnaît le droit à une éducation de qualité aux niveaux primaire, secondaire et supérieur ainsi que le droit à la formation et l'orientation professionnelles. | UN | وتعترف بالحق في الحصول على تعليم جيد في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي، والتعليم المهني والتوجيه. |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| E. L'éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | هاء - إعداد المسار المهني والتدريب المهني |
| La Commission a noté que le Gouvernement avait affirmé, à propos de la formation et de l'orientation professionnelles, qu'il s'était donné pour règle d'encourager un nombre croissant de femmes à tirer parti des moyens qui étaient mis à leur disposition afin d'accroître leur productivité. | UN | وأحاطت اللجنة علما ببيان الحكومة بأنه فيما يتعلق بالتدريب المهني، والتوجيه المهني وتقديم المشورة المهنية فإن السياسة المتبعة هي تشجيع المزيد من النساء على الاستفادة من المرافق المتوفرة لرفع كفاءتهن الإنتاجية. |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| L'éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, notamment la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتوجيه |
| Source : Bureau de la formation et de l'orientation professionnelles. | UN | المصدر: مكتب التدريب المهني والتوجيه. |
| E. L'éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles | UN | هاء - إعداد المسار المهني والتدريب المهني |
| Elle a demandé à ce gouvernement de fournir des informations plus détaillées sur les mesures concrètes qu'il prenait en vue d'améliorer l'accès des femmes à la formation et à l'orientation professionnelles en tant que moyen de réduire les écarts de salaire entre hommes et femmes. | UN | وطلبت اللجنة من الحكومة توفير معلومات أكثر تفصيلا عن التدابير المحددة التي اتخذتها لزيادة حصول النساء على التدريب المهني والتوجيه المهني وتقديم المشورة المهنية كوسيلة لتضييق فجوة الأجور بين الرجل والمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 