"l'ours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدب
• دب
• الدبّ
• الدببة
• الدّب
• للدب
• والدب
• والدببة
• بير
• الدبدوب
• الدبَّ
• الدُب
• الدُّب
• يفقس
• بالدب

Si le but de l'IEM est de créer la panique et le chaos, l'ours fantôme ne sera pas loin quand ça va se produire.
اذا تمكن جهاز ال ام بى من خلق الفوضى. هل يمكنك ان تبعد هذا الدب الوحش عندما يحدث ذلك.

l'ours blanc prospère et transmet cet ensemble particulier de gènes.
الدب الأبيض ينجح و يمرر مجمووعة جيناته المميزة

Pour l'instant, je ne veux pas penser à l'ours que tu n'as jamais baisé.
والآن لا أريد أن أفكر في الدب الذي لم تضاجعه أبداً

Il a pas pu battre un ours zombie. Il a pas pu parce que l'ours faisait
لم يستطع الفوز على دب من الزومبى لان الدب كان

Tu as provoqué l'ours et maintenant, il est énervé, prêt à attaquer.
لقد قمتَ بِلكز الدبّ و الآن هو هائج، و مستعد للهجوم

La surveillance des biotes dans l'Arctique canadien montre que la fourchette des concentrations de PCA en lipides est plus élevée chez l'ours polaire que chez le phoque annelé.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية يبين نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

Cent grammes de mercure s'accumulent donc dans le foie de l'ours.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

Selon les responsables forestiers de l'État, une fois que l'ours a été tranquillisé, il a été transféré dans une région sauvage.
وفقاً ل مسؤؤلى الغابة الرسمياً اول ما بدء الدب ان يهدأ قد تم نقله إلى منطقة برية

Alors rappelle-toi, le gel, il absorbe la fourrure donc aussi longtemps que l'ours est humide,
تذكر إذا ،الهلام، إنّه يبلل الفراء كليًّا لذا طالما يكون الدب مبللاً

Vu que les morses pénètrent dans l'eau, l'ours doit agir vite.
بتراجع القطيع نحو البحر ، على الدب التحرك سريعاً.

Ils semblent savoir que l'ours blessé ne constitue plus une menace pour eux et leurs petits.
مدركين ظاهرياً من إن الدب المصاب لم يعد يمثل تهديد لهم أو لصغارهم.

Mais si l'ours n'est pas dans le bureau de Mlle Hulka demain matin, c'est votre tête qu'elle accrochera au mur.
لكن ان لم يرجع الدب لمكتب السيدة هالكا قبل ان تستيقظ فسوف تعلق رأسك على الحائط

J'ai utilisé la dent de l'ours pour faire des morsures... vaporisé de l'insecticide pour que ça ait une odeur de soufre.
أخذتُ سن الدب و عملتُ علامات العض بهِ و رشيتُ بعض المبيد الحشري لأجعل الرائحة تشبه الكبريت

Vous remettez une nouvelle cartouche dans cette arme, vous l'armez, boom, vous tirez sur l'ours.
تضع عبوة طلقات جديدة الى سلاحك تركبها , تطلق , الدب مات

Malgré sa fourrure et son aspect nounours, l'ours polaire compte parmi les carnivores les plus impitoyables de la planète.
رغم فراءه الناعم و مظهره الطيب الدب القطبي من أشرس الحيوانات آكلة اللحوم فى كوكبنا

Si l'ours bouge d'un quart de pouce, c'est que le fantôme se glisse à l'intérieur.
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل

Mais chaque année, à la lune des feuilles qui tombent, je rêvais que la voix de l'ours qui était en lui, s'était tue.
ولكن كل عام فى القمر فى فصل الخريف كنت أحلم بأن صوت الدب . داخلة ينمو فى سكون

Tous des prédateurs, de l'ours polaire géantjusqu'à la minuscule loutre.
كلهم مفترسون، بدءًا من دب قطبي ضخم وصولاً إلى ثعلب ماء صغير

l'ours blanc est l'animal qui exprime le mieux le regret.
الدبّ القطبي يحمل أنقى مشاعر ندم في مملكة الحيوانات

Les humains, contrairement à l'ours, raton laveur et à un certain niveau au chien, n'ont pas cette anatomie et cette physiologie mixtes que l'on trouve chez les vrais omnivores, donc nous n'en sommes pas.
البشر، على عكس الدببة والراكون، وإلى حدٍ ما الكلاب، لا يمتلكون تلك البنية الجسدية والتركيب المختلط

l'ours en peluche. Peut-être ce souvenir m'appartient.
تعلمين , دمية الدّب ربّما تلك الذاكرة تخصّني

Je pense que je suis juste un peu plus attirée par l'ours que par l'homme.
أعتقد أنني جُذبت قليلاً للدب أكثر من الرجل.

A-t-il fait de moi un héros comme le lion, l'ours ou la licorne dont je vous ai parlé ?
هل جعل مني بطلاً مثل الأسد والدب وأحادي القرن الذي وعظت عنهم من قبل؟

Les concentrations de PBDE ont été examinées dans une chaîne alimentaire marine arctique, constituée de quatre espèces invertébrées, la morue polaire (Boreogadus saida), le phoque annelé (Pusa hispida) et l'ours polaire (Ursus maritimus).
وقد تم بحث تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في سلسلة غذائية بحرية في منطقة القطب الشمالي تتكون من أربعة أصناف من الضواري، الحوت القطبي (Boreogadus saida)، وأنواع الفقمة ذات الحلقات (Pusa hispida) والدببة القطبية (Ursus maritimus).

Pourquoi on t'a jamais appelé Fozzie l'ours ?
كيف لم نفكر من قبل ان ندعوك ب فوزي بير ؟

Et l'ours en peluche, c'est comme s'il était mort avec elle.
و الدبدوب ينتهي به الأمر كأنه مات حين ماتت

Contacte la veuve de l'ours.
إتّصلْ بأرملةِ الدبَّ.

Baisez l'ours russe, il vous baise en retour les piles ne sont pas fournies.
فلتعبث مع الدُب وسيعبث معك الدُب بدوره أيضاً البطاريات لم يتم إدراجها

Elle appelle son ours l'ours Creasy.
"تطلق عليه اسم "الدُّب كريسي

Tu vends la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
إذن أنتِ تعدين الدجاج قبل أن يفقس البيض

Qu'as-tu fait de l'ours ?
ادن مادآ فعلت بالدب هل قمت باحضاره للمنزل