"l'uit à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتحاد الدولي للاتصالات في
• الاتحاد الدولي للاتصالات إلى
• للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية
• الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية في
• الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في

M. Gary Fowlie, Chef du Bureau de liaison de l'UIT à New York, fera fonction d'animateur.
وسيدير حلقة النقاش السيد غاري فاولي، رئيس مكتب اتصال الاتحاد الدولي للاتصالات في نيويورك.

Il a invité l'UIT à continuer de lui soumettre des rapports.
ودعت اللجنة الفرعية الاتحاد الدولي للاتصالات إلى مواصلة تقديم تقارير إليها.

11. La position de la CFPI et de l'Assemblée générale des Nations Unies a été portée à l'attention du Conseil d'administration de l'UIT à sa session de juillet 1992.
١١ - ووجه انتباه المجلس الاداري للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في دورته المعقودة في تموز/يوليه ١٩٩٢ الى موقف لجنة الخدمة المدنية الدولية والجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

M. Gary Fowlie, Chef du Bureau de liaison de l'UIT à New York
السيد غاري فاولي، رئيس مكتب اتصال الاتحاد الدولي للاتصالات في نيويورك

:: Forum mondial des politiques de télécommunication/TIC de l'UIT, à Lisbonne, en 2009
:: المنتدى العالمي لسياسات الاتصالات الذي عقده الاتحاد الدولي للاتصالات في لشبونة، البرتغال، في عام 2009

3. UIT : participation de l'UIT à un colloque sur les technologies de l'information et des communications pour l'Afrique, organisé par ICVolontaires en 2012.
3 - الاتحاد الدولي للاتصالات: مشاركة الاتحاد الدولي للاتصالات في ندوة عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل أفريقيا نظمتها منظمة متطوعي المؤتمرات الدولية في عام 2012.

10. Candidature du docteur T. Ayhan Beydogan (République de Turquie) au poste de Secrétaire général adjoint de l'Union internationale des télécommunications, les élections étant prévues pendant la Conférence des plénipotentiaires de l'UIT, à Antalya, en Turquie, en novembre 2006;
10 - ترشيح الدكتور تورجت إيهان بيدوجان (الجمهورية التركية) لمنصب نائب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال مؤتمر مفوضي الاتحاد الدولي للاتصالات في أنطاليا بتركيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Le Sous-Comité a invité l'UIT à faire de nouveau rapports sur sa contribution aux utilisations pacifiques de l'espace, notamment sur l'utilisation de l'orbite géostationnaire et d'autres orbites.
ودعت إلى الاتحاد الدولي للاتصالات إلى إعداد المزيد من التقارير بشأن مساهمته في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بما يشمل استخدامات المدار الثابت بالنسبة للأرض وغيره من المدارات.

87. Le Sous-Comité a décidé d'inviter l'UIT à participer à ses sessions sur une base régulière et à lui présenter annuellement des rapports sur ses activités touchant à l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
87- وقررت اللجنة الفرعية دعوة الاتحاد الدولي للاتصالات إلى المشاركة في دوراتها على أساس منتظم وإلى تقديم تقارير سنوية عن أنشطته المتعلقة باستخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض.

Formation sur la constitution d'une base de données des indicateurs relatifs aux TIC, organisée par l'UIT à l'intention des instituts nationaux de statistique et des autorités indonésiennes chargées de la réglementation des télécommunications (Jakarta)
الدورة التدريبية للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن إنشاء قاعدة بيانات لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لصالح المكاتب الإحصائية الوطنية والهيئة الإندونيسية لتنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية، جاكرتا

2. Pour l'exécution des travaux effectués au siège de l'UIT à Genève, j'ai fait appel à plusieurs collaborateurs qualifiés du Contrôle fédéral des finances.
٢ - وﻷداء هذه المهمة في مقر الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية في جنيف، استعنت بعدد من الموظفين المؤهلين في المكتب الاتحادي لمراجعة الحسابات.

Ce rapport a été soumis au Conseil d'administration de l'UIT à sa session de mai 1994, sous la cote C94/69.
قدم هذا التقرير إلى مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في دورته لشهر أيار/مايو ١٩٩٤ في الوثيقة C.94/69.