| 1. Participation de l'Ukraine aux régimes internationaux de non-prolifération | UN | 1 - مشاركة أوكرانيا في نظم عدم الانتشار الدولية |
| La participation de l'Ukraine aux activités de déminage illustre notre engagement de tenir nos obligations internationales dans le domaine des mines antipersonnel. | UN | وما اشتراك أوكرانيا في أنشطة إزالة الألغام إلا دليل على تقيدنا بالالتزامات الدولية في ميدان الألغام المضادة للأفراد. |
| Représentant de l'Ukraine aux Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale, et au Comité du programme et de la coordination | UN | ممثل أوكرانيا في اللجنتين الخامسة والثانية للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق |
| Représentant de l'Ukraine aux Deuxième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale et au Comité du programme et de la coordination. | UN | ممثل أوكرانيا في اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق. |
| Représentant de l'Ukraine aux Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale, et au Comité du programme et de la coordination | UN | ممثل أوكرانيا في اللجنتين الخامسة والثانية للجمعية العامة، وفي لجنة البرنامج والتنسيق |
| La participation de l'Ukraine aux activités de déminage montre clairement qu'elle tient à respecter ses engagements internationaux. | UN | واشتراك أوكرانيا في أنشطة نزع الألغام دليل واضح على التزامها بأداء واجباتها الدولية. |
| 1. Participation de l'Ukraine aux régimes internationaux de non-prolifération | UN | 1 - مشاركة أوكرانيا في أنظمة عدم الانتشار الدولية |
| 49. Les préparatifs de la conclusion de l'accord de coopération entre le Gouvernement ukrainien et l'ESA relatif aux utilisations pacifiques de l'espace, qui sera le fondement organisationnel et juridique de la participation de l'Ukraine aux projets spatiaux européens, ont été un pas important dans cette direction. | UN | 49 - واتخذت خطوة هامة في هذا الاتجاه أثناء الأعمال التحضيرية لإبرام اتفاق بين حكومة أوكرانيا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، إذ سيشكل الاتفاق الأساس التنظيمي والقانوني لمشاركة أوكرانيا في مشاريع الفضاء الأوروبية. |
| Une analyse détaillée a été faite de la contribution de l'Ukraine aux projets du Partenariat mondial du G-8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes (par. 4). | UN | - إعداد مشروع متعددة العناصر لتحليل تعاون أوكرانيا في إطار مشاريع مبادرة مجموعة الثمانية ' ' الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل وموادها`` (الفقرة 4). |
| Conseiller auprès du Chef du Service de sécurité ukrainien (2009-2010); Commissaire du Président ukrainien (2006-2008); Premier adjoint du Chef du Service de sécurité ukrainien (2004-2006); recteur de l'École nationale des services de sécurité ukrainiens (2003-2004); représentant de l'Ukraine aux réunions tenues avec l'Organe international de contrôle des stupéfiants (2001-2003) | UN | مستشار لرئيس دائرة الأمن الأوكرانية (2009-2010)؛ ومفوض لرئيس جمهورية أوكرانيا (2006-2008)؛ والنائب الأول لرئيس دائرة الأمن الأوكرانية (2004-2006)؛ ورئيس الأكاديمية الوطنية التابعة لدائرة الأمن الأوكرانية (2003-2004)؛ وممثل أوكرانيا في الاجتماعات مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (2001-2003). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 