ويكيبيديا

    "l'unicef accepte de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • وتوافق اليونيسيف على
        
    l'UNICEF accepte de recommander, en coopération avec les autres organismes des Nations Unies, l'examen rapide du plan d'assurance maladie. UN 62 - وتوافق اليونيسيف على أن تدعو، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، للتعجيل باستعراض خطة التأمين الطبي.
    l'UNICEF accepte de soumettre au Conseil d'administration une nouvelle définition des dépenses d'appui aux programmes. UN 64 - وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي.
    l'UNICEF accepte de travailler avec les comités nationaux pour élaborer une annexe sur les déclarations financières aux accords qu'il conclut avec eux. UN 74 - وتوافق اليونيسيف على العمل مع اللجان الوطنية لوضع مرفق بشأن تقديم التقارير المالية وإلحاقه بالاتفاقات الإطارية.
    l'UNICEF accepte de revoir la gestion de sa chaîne d'approvisionnements en étudiant l'intérêt éventuel de faire fabriquer à l'échelon local une partie de ses produits. UN 84 - وتوافق اليونيسيف على أجراء استعراض لسلسلة إمداداتها من أجل إيجاد سبل لتحسين فعالية التكاليف وخدمة العملاء.
    l'UNICEF accepte de surveiller de plus près les dates prévues d'arrivée des commandes locales d'urgence et les dates d'établissement de ces commandes. UN 96 - وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.
    l'UNICEF accepte de communiquer aux membres du Comité permanent interinstitutions le < < manuel d'évaluation rapide > > . UN 128 - وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على " دليل التقييمات السريعة " .
    l'UNICEF accepte de respecter les dispositions de la révision 3 de la circulaire financière 15. UN 148 - وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3.
    l'UNICEF accepte de suivre l'évolution de la proportion que représentent ses achats effectués en concertation avec des organismes des Nations Unies. UN 180- وتوافق اليونيسيف على أن تراقب نسبة مشترياتها التي تتم في إطار تعاوني للأمم المتحدة.
    l'UNICEF accepte de revoir la gestion des aide-mémoire et rapports établis par le Bureau des relations avec les organismes des Nations Unies et des relations extérieures. UN 214- وتوافق اليونيسيف على استعراض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.
    l'UNICEF accepte de réviser la pratique de la Division du secteur privé sur les principes de calcul de la provision pour créances irrécouvrables et de veiller à ne pas inclure les montants passés par profits et pertes dans ses provisions. UN 72 - وتوافق اليونيسيف على مراجعة سياسات شعبة القطاع الخاص في تحديد اعتمادات الحسابات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل وضمان استبعاد المبالغ المستحقة القبض المشطوبة من تلك الاعتمادات.
    l'UNICEF accepte de porter à l'attention du Comité permanent interorganisations la question de l'identification et du recrutement des ressources humaines nécessaires pour les situations d'urgence. UN 90 - وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على مسألة تحديد الموارد البشرية وتعيينها للعمل في حالات الطوارئ.
    l'UNICEF accepte de poursuivre le travail de sensibilisation et de formation dans le but d'accroître l'utilisation du module de planification des approvisionnements par les bureaux extérieurs. UN 102 - وتوافق اليونيسيف على بذل المزيد من الجهود في مجالي التدريب والتوعية بهدف زيادة استفادة الموظفين الميدانيين من وحدة التخطيط والإمدادات
    l'UNICEF accepte de mettre à jour la liste des articles d'urgence autorisés sur la base des résultats de l'atelier sur les situations d'urgence tenu à Copenhague en juin 2006. UN 104- وتوافق اليونيسيف على استكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ، بناء على نتائج حلقة العمل المتعلقة بحالات الطوارئ المعقودة في كوبنهاغن في حزيران/يونيه 2006.
    l'UNICEF accepte de réviser les accords de longue durée avec les fournisseurs après avoir mis à jour sa liste d'articles d'urgence autorisés. UN 106 - وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
    l'UNICEF accepte de publier une directive régissant les investissements dans le domaine de la recherche-développement afin d'éviter que de nouvelles avances soient consenties pour des articles qui n'ont pas été essayés ou sont défectueux et de mieux prévoir la demande. UN 114 - وتوافق اليونيسيف على إصدار مبادئ توجيهية بشأن الاستثمار في البحث والتطوير لتفادي تكرار الدفع المسبق عن مواد لم يجر اختبارها أو بها خلل، ولتحسين التنبؤ بالطلب.
    l'UNICEF accepte de revoir ses directives sur la préparation aux situations d'urgence et la planification des interventions d'urgence pour accorder une place plus grande à ces domaines essentiels. UN 124 - وتوافق اليونيسيف على أن تستعرض توجيهاتها المتعلقة بالتأهب للكوارث والتخطيط للاستجابة لكفالة تغطية المجالات الحرجة بما يكفي من التفصيل.
    l'UNICEF accepte de s'assurer chaque année que ses bureaux régionaux suivent bien l'actualité et la qualité des plans d'urgence. UN 126 - وتوافق اليونيسيف على كفالة قيام المكاتب الإقليمية سنويا برصد حالة وجودة خطط المكاتب الإقليمية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ.
    l'UNICEF accepte de solliciter systématiquement l'approbation explicite du donateur lorsqu'il souhaite étendre ou modifier la zone géographique ou le domaine d'action prioritaire auxquels les fonds étaient initialement destinés. UN 136 - وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي عُهد بها إليها.
    l'UNICEF accepte de poursuivre ses efforts pour encourager les autres organismes des Nations Unies à recourir à ces services d'achats, y compris dans le cadre d'accords à long terme. UN 182- وتوافق اليونيسيف على أن تتخذ مزيدا من الخطوات لتشجيع سائر وكالات الأمم المتحدة على استخدام دوائر المشتريات التابعة لها والاتفاقات الطويلة الأجل التي أبرمتها.
    l'UNICEF accepte de procéder à des achats en commun pour les articles qui intéressent également le HCR chaque fois qu'il en résulte des économies ou des gains d'efficacité pour le système des Nations Unies dans son ensemble. UN 184- وتوافق اليونيسيف على أن تعمل مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لكي تقتني المواد ذات الأهمية المشتركة بالنسبة لهما، حيثما يؤدي ذلك إلى تحقيق مكاسب من حيث التكاليف أو الكفاءة للأمم المتحدة ككل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد