"l'unicef pour l'exercice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لليونيسيف عن فترة
• لليونيسيف لفترة
• اليونيسيف لفترة
• اليونيسيف في فترة
• اليونيسيف عن فترة
• لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة لفترة
• اليونيسيف للفترة

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
دال - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Ayant examiné le projet de budget d'appui biennial de l'UNICEF pour l'exercice 2002-2003, contenu dans le document E/ICEF/2001/AB/L.10,
وقـد نظر في ميزانية الدعم لليونيسيف عن فترة السنتين 2002-2003 كما وردت في الوثيقة E/ICEF/2001/AB/L.10،

27. Le Comité a évalué la mesure dans laquelle les états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 se conforment aux normes comptables du système des Nations Unies.
٢٧ - قدر المجلس مدى اتفاق البيانات المالية لليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مع معايير منظومة اﻷمم المتحدة للمحاسبة.

a) Rapport et états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal terminé au 31 décembre 1995;
)أ( التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

Le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2010-2011 s'élève à 7 355 millions de dollars.
2 - بلغ مجموع إيرادات اليونيسيف لفترة السنتين 355 7 مليون دولار.

Le rapport mentionné ci-dessus contient une analyse de l'application par l'UNICEF des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les comptes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1996-1997.
ويستعرض التقرير الحالـي تنفيـذ اليونيسيف توصيـات مجلس مراجعي الحسابات في تقريـره عـن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Recettes 2. Le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1996-1997 s'est élevé à 1 milliard 846 millions de dollars.
٢ - وصل مجموع إيرادات اليونيسيف في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى ٨٤٦ ١ مليون دولار.

:: Rapport financier de l'UNICEF pour l'exercice biennal qui s'est achevé le 31 décembre 2005 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
:: التقرير المالي لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Rapport et états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 et rapport du Comité des commissaires aux comptes*
● التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات*

a) Rapport et états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995
)أ( التقرير المالي والبيانات المالية لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

a) Rapport financier et états financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 et rapport du Comité des commissaires aux comptes [Supplément No 5B (A/51/5/Add.2)];
)أ( " التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات " )الملحق رقم ٥ باء )A/51/5/Add.2((؛

D. Rapport financier et états financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
دال - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Le Comité a l'intention d'examiner le bien-fondé de ce changement dans le cadre de l'examen de l'ensemble du budget intégré de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1998-1999.
وتعتزم اللجنة الاستشارية النظر في مدى ملائمة هذا التغيير في سياق استعراضها لمجمل الميزانية الموحدة لليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

6. Rapport financier et états financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'exercice clos le 31 décembre 2007 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
6 - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

6. Rapport financier et états financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'exercice clos le 31 décembre 2007 et rapport du Comité
6 - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Rapport financier et états financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'exercice clos le 31 décembre 2007 et rapport du Comité des commissaires aux comptes
البند 6 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Ce rapport examine la mise en oeuvre par l'UNICEF des recommandations faites par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les comptes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1994-1995.
ويستعرض هذا التقرير تنفيذ اليونيسيف للتوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

:: Rapport intérimaire sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les comptes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2004-2005 [E/ICEF/2008/AB/L.9]
:: تقرير مرحلي عن الخطوات المحددة المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين 2004-2005 [E/ICEF/2008/AB/L.9]

9. Prie en outre la Directrice générale d'améliorer le budget d'appui de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2012-2013, en vue de l'établissement d'un budget unique intégré pour le Fonds :
9 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تحسين ميزانية دعم اليونيسيف لفترة السنتين 2012-2013، باعتبار ذلك خطوة نحو وضع ميزانية وحيدة متكاملة لليونيسيف، وذلك عن طريق:

Le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2002-2003 se chiffre à 3 milliards 127 millions de dollars.
2 - وصل إجمالي إيرادات اليونيسيف في فترة السنتين 2002-2003 إلى 127 3 مليون دولار.

Le présent rapport faisait le point sur les mesures prises à la suite des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes en ce qui concerne les comptes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1998-1999.
وقالت إن هذا التقرير يشمل الاستجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بحسابات اليونيسيف عن فترة السنتين 1998-1999.

a) Rapport financier et états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 et rapport du Comité des commissaires aux comptes;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Budget réservé aux activités de sensibilisation et à l'élaboration des programmes approuvé pour six divisions et bureaux de l'UNICEF pour l'exercice 2012-2013
الموافقة على ميزانية الدعوة وتطوير البرامج لست شُعب/مكاتب في مقر اليونيسيف للفترة 2012-2013