ويكيبيديا

    "l'union estonienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الاتحاد الإستوني
        
    Enfin, l'Union estonienne pour la planification de la famille s'occupe des questions touchant l'aide et l'encouragement à la planification familiale moderne ainsi que la répartition équilibrée des tâches au sein de la famille. UN ويضطلع الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة بمعالجة قضايا دعم وتعزيز التنظيم الحديث للأسرة وتقسيم العمل المتوازن داخل الأسرة.
    l'Union estonienne de planification de la famille a lancé plusieurs projets et programmes nationaux. UN وقد بدأ الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة عدة مشاريع وبرامج وطنية.
    L'organisation la plus active dans ce domaine est l'Union estonienne pour la planification familiale. UN وأنشط منظمة في هذا الميدان هي الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة.
    Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale. UN وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع.
    La santé génésique est un domaine dans lequel l'Union estonienne pour la planification familiale travaille activement depuis 1994 en organisant des activités de formation en premier lieu dans les écoles et les centres de conseil aux jeunes mais aussi dans d'autres établissements. UN وجرى تعزيز الصحة الإنجابية منذ عام 1994 بواسطة الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة الذي ينظم التدريب ذا الصلة غالبا في المدارس ومراكز إرشاد الشباب، بل أيضا في أماكن أخرى.
    Les principales organisations œuvrant dans ce domaine sont l'Union estonienne pour la protection de l'enfance, le Fonds estonien pour l'enfance et le Comité national estonien pour l'UNICEF. UN والمنظمات الرئيسية العاملة في هذا الميدان هي الاتحاد الإستوني لرعاية الطفل، والصندوق الإستوني لرعاية الطفولة، واللجنة الوطنية الإستونية لليونيسيف.
    En 2009, l'Union estonienne pour la protection de l'enfance et l'Institut estonien des droits de l'homme ont élaboré un manuel de 96 pages sur les droits de l'homme. UN وقد قام كل من الاتحاد الإستوني لرعاية الأطفال، والمعهد الإستوني لحقوق الإنسان بتجميع كتاب مدرسي بشأن حقوق الإنسان يقع في 96 صفحة في عام 2009.
    l'Union estonienne de planification de la famille organise des séminaires sur la santé procréative et sexuelle et sur la planification familiale, et publie également des bulletins sur ces sujets, à l'intention des travailleurs sociaux et de l'ensemble des personnes employées dans les domaines de la santé et de l'éducation. UN وينظم الاتحاد الإستوني لتخطيط الأسرة حلقات دراسية تتناول الصحة الجنسية والتناسلية وتخطيط الأسرة ويصدر نشرات عنها وذلك للمرشدين الاجتماعيين والأشخاص العاملين في مجال العناية الصحية والتعليم.
    22. Selon le rapport, l'Union estonienne de planification familiale et diverses organisations non gouvernementales encouragent l'utilisation de méthodes contraceptives modernes de qualité et font en sorte que les contraceptifs soient disponibles pour l'ensemble de la population. UN 22 - ورد في التقرير أن الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة ومعه منظمات غير حكومية شتى يشجع استخدام وسائل حديثة ذات درجة عالية من الجودة لمنع الحمل، ويعمل بهدف جعل وسائل منع الحمل متاحة لعامة الجمهور.
    Selon le rapport, l'Union estonienne de planification familiale et diverses organisations non gouvernementales encouragent l'utilisation de méthodes contraceptives modernes de qualité et font en sorte que les contraceptifs soient disponibles pour l'ensemble de la population. UN 23 - وورد في التقرير أن الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة ومعه منظمات غير حكومية شتى يشجع استخدام وسائل حديثة ذات درجة عالية من الجودة لمنع الحمل، ويعمل بهدف جعل وسائل منع الحمل متاحة لعامة الجمهور.
    Les activités de planification de la famille sont coordonnées par l'Union estonienne pour la planification familiale, qui est une organisation non gouvernementale [voir art. 10 h)]. UN تضطلع المنظمة غير الحكومية " الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة " بتنسيق أنشطة تنظيم الأسرة (انظر أيضا المادة 10 (ح)).
    Le projet < < De jeune à jeune > > mis en oeuvre depuis 1995 par l'Union estonienne pour la planification de la famille vise à encourager un comportement sexuel conscient et responsable parmi la jeunesse estonienne afin de garantir la protection et l'amélioration de l'hygiène sexuelle et de la santé génésique. UN وكان مشروع " من شباب إلى شباب " الذي يضطلع به الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة نشطا منذ عام 1995. ويهدف المشروع إلى تنمية السلوك الجنسي الواعي والمسؤول بين الشباب الإستونيين لضمان حماية وتحسين الصحة الجنسية والإنجابية.
    Les organisations non gouvernementales offrent également des supports d'éducation, par exemple en Allemagne, en Israël et en Estonie, lesquels sont produits par l'Association des parents ou par l'Union estonienne pour le bien-être des enfants. UN كما توفر المنظمات غير الحكومية مواد تدريس، وذلك مثلا في إسرائيل وألمانيا وإستونيا (حيث تتولى إنتاجها رابطة الآباء الإستونية، أو الاتحاد الإستوني لرعاية الطفل).
    En 2010, l'Estonie a adhéré au programme de l'Union européenne pour un Internet plus sûr et, le 1er septembre, un projet de vingt mois portant sur la < < sensibilisation à la sécurisation de l'utilisation de l'Internet en Estonie > > a été lancé, sous l'égide de l'Union estonienne pour la protection de l'enfance. UN وفي عام 2010، انضمت إستونيا إلى برنامج الاتحاد الأوروبي لشبكة إنترنت أكثر أماناً، وقد أُطلق في 1 أيلول/سبتمبر مشروع " رفع مستوى الوعي بشأن الاستخدام الأكثر أماناً لشبكة الانترنت في إستونيا " الذي يستغرق 20 شهراً بقيادة الاتحاد الإستوني لرعاية الطفل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد