| L'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Le représentant de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Le représentant de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, le Président de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى رئيس الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 du 19 novembre 2002 de l'Assemblée générale, le Président de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | وطبقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى رئيس الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | وطبقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution de l'Assemblée générale 57/32 datée du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale datée du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى مراقب الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale datée du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale datée du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
| Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale datée du 19 novembre 2002, S.E. Mme Anda Filip, observatrice de l'Union interparlementaire, fait une déclaration. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلت سعادة السيدة أندا فيليب، المراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 