| L'Accord du Conseil de l'unité économique arabe garantit liberté de mouvement, emploi et résidence et élimine les restrictions particulières en matière de déplacements. | UN | وينص اتفاق مجلس الوحدة الاقتصادية العربية على حرية الحركة والعمل والإقامة وعلى إلغــاء قيــودا معينة تُفرض على الحركة. |
| Conseil de l'unité économique arabe | UN | مجلس الوحدة الاقتصادية العربية |
| Conseil de l'unité économique arabe | UN | مجلس الوحدة الاقتصادية العربية |
| Conseil de l'unité économique arabe (décision 109 (LIX) du Conseil) | UN | الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة (مقرر المجلس 2001/318) |
| Conseil de l'unité économique arabe (décision 109 (LIX) du Conseil) | UN | الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة (مقرر المجلس 2001/318) |
| Conseil de l'unité économique arabe | UN | مجلس الوحدة الاقتصادية العربية |
| La résolution du Conseil de l'unité économique arabe montre que les pays arabes rejettent pareille mesure, qui constitue un précédent dangereux dans les relations internationales et porte atteinte à la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'à son statut dans le monde. | UN | إن قرار مجلس الوحدة الاقتصادية العربية يبين الرفض العربي لمثل هذا اﻹجراء الذي يشكل سابقة خطيرة في قواعد التعامل الدولي، ويضر بمصداقية اﻷمم المتحدة ومكانتها في العالم بأسره. |
| Le Conseil de l'unité économique arabe, | UN | مجلس الوحدة الاقتصادية العربية: |
| CUEA Conseil de l'unité économique arabe . | UN | CAEU مجلس الوحدة الاقتصادية العربية الرابعة للمجلس |
| 97. Dans la région de la CESAO, deux grands groupements à vocation commerciale sont issus de la Ligue des États arabes : le Marché commun arabe (MCA) et le Conseil de l'unité économique arabe (CAEU). | UN | ٩٧ - وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، انبثق ترتيبان مهمان في مجال التجارة عن اتفاق جامعة الدول العربية هما: ترتيب السوق العربية المشتركة، ومجلس الوحدة الاقتصادية العربية. |
| Accord instituant l'unité économique arabe | UN | اتفاق الوحدة الاقتصادية العربية |
| CCG Conseil de l'unité économique arabe | UN | مجلس الوحدة الاقتصادية العربية |
| Accord instituant l'unité économique arabe | UN | إقليمي مجلس الوحدة الاقتصادية العربية |
| Conseil de l'unité économique arabe (décision 109 (LIX) du Conseil) | UN | الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة (مقرر المجلس 2001/318) |
| Conseil de l'unité économique arabe (décision 109 (LIX) du Conseil) | UN | الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة (مقرر المجلس 2001/318) |
| Conseil de l'unité économique arabe (décision 109 (LIX) du Conseil) | UN | منظمة أمريكا اللاتينية للطاقة )مقرر المجلس ١٩٨٠/١١٤( |
| Conseil de l'unité économique arabe (décision 109 (LIX) du Conseil) | UN | مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ (مقرر المجلس 2000/213) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 