"l'université de bagdad" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جامعة بغداد
• لجامعة بغداد
• بجامعة بغداد

Elle a aussi effectué une visite surprise le 14 mars 1993 à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Bagdad.
اضافة الى ذلك قام الفريق يوم ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣ بزيارة مفاجئة الى كلية الطب البيطري في جامعة بغداد.

Plus précisément, du matériel aurait été transporté à l'Université Saddam, sur le campus de l'Université de Bagdad.
وكان هناك على وجه التحديد زعم بأن المعدات قد نقلت الى جامعة صدام في داخل حرم جامعة بغداد.

Des documents font état de son transfert de l'Université de Bagdad à Al-Muthanna.
وتشيـــر المستندات إلى نقلها من جامعة بغداد إلى المثنى.

Il mettait la dernière main à un projet de centre de documentation sur les droits de l'homme à l'Université de Bagdad auquel il travaillait avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بلغ المراحل الأخيرة لافتتاح مركز لوثائق حقوق الإنسان في جامعة بغداد.

En outre, l'UNESCO a fourni un studio de télévision à l'Université de Bagdad pour appuyer l'initiation aux médias et la production d'émissions de télévision.
وإضافة إلى ذلك، قدمت اليونسكو استوديو تلفزيوني لجامعة بغداد في إطار دعم التعليم في مجال وسائط الإعلام والبرمجة التلفزيونية.

1974-1979 Chef de la faculté de droit international à l'Université de Bagdad
رئيس فرع القانون الدولي في كلية القانون، جامعة بغداد - العراق

Doctorat (PhD) de droit international, faculté de droit de l'Université de Bagdad, 2005.
دكتوراه في القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة بغداد - العراق، عام 2005.

La déclaration du 12 mai 1998 indique l'année d'importation, l'Université de Bagdad étant utilisée comme façade.
وأوضـح إعلان ٢١ أيار/ مايو ٨٩٩١ سنة الاستيراد باستخدام جامعة بغداد كغطاء.

1969-1973 Maître de conférences en droit international à la faculté de droit de l'Université de Bagdad
مدرس القانون الدولي في كلية القانون، جامعة بغداد - العراق

1986-1988 Professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Bagdad
أستاذ القانون الدولي المساعد في كلية القانون، جامعة بغداد - العراق

1969-1988 Professeur de droit international à l'Université de Bagdad
1969-1988 أستاذ القانون الدولي، جامعة بغداد

1974-1979 Chef de la faculté de droit international à l'Université de Bagdad
1974-1979 رئيس قسم القانون الدولي - جامعة بغداد

Les rapports de l'organisation mère avec Al-Muthanna, le Conseil de recherche scientifique, l'Université de Bagdad, l'Agence iraquienne de l'énergie atomique et la Bibliothèque centrale iraquienne n'ont pas été définis. L'ampleur du programme de recherche n'a pas non plus été présentée.
أما الصلة بين المنظمة اﻷم في المثنى ومجلس البحوث العلمية في جامعة بغداد والمنظمة العراقية للطاقة النووية، والمكتبة المركزية في العراق فلم تتحدد أبعادها، ولا يزال يتعين على العراق توضيح نطاق البرنامج البحثي.

42. L'équipe a été informée que l'Université de Bagdad ne disposait pas de matériel laser et que la technique des lasers figurait au programme d'un cours de sciences général uniquement à titre de question théorique.
٤٢ - وأبلغ الفريق بأنه لا توجد معدات ليزر في حرم جامعة بغداد وأن علم الليزر يدرج في دورة دراسية عامة للعلوم كموضوع دراسة نظرية فقط.

Deuxième groupe : Ce groupe, composé de six inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 45 et est arrivé à l'école normale Ibn Al-Haytham, de l'Université de Bagdad, à Antar, à Bagdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ستة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 45/08 ووصلت إلى كلية التربية ابن الهيثم/جامعة بغداد والواقعة في ساحة عنتر ببغداد.

Troisième groupe : ce groupe, composé de sept inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 9 heures et est arrivé à l'Institut des lasers et du plasma, qui relève de l'Université de Bagdad.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/09 ووصلت إلى معهد الليزر والبلازما التابع إلى جامعة بغداد.

Premier groupe : Le groupe, qui était constitué de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30 pour se rendre à la présidence de l'Université de Bagdad qui se trouve dans la région d'Al Jadiriyah à Bagdad.
المجموعــة الأولـى: تحركت المجموعـــة المكوّنـــة من أربعـــة مفتشين من فنــدق القناة في الساعة 30/8 ووصلت في الساعة 00/9 إلى رئاسة جامعة بغداد الواقعة في منطقة الجادرية ببغداد.

Troisième Groupe : ce groupe, composé de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 9 heures et est arrivé au centre Saddam de la biotechnologie, qui relève de l'Université de Bagdad à Al-Jadiriya, à Bagdad.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في الساعة 00/09. ووصلت إلى مركز صدام للتقنيات الحياتية التابع لجامعة بغداد والذي يقع في الجادرية ببغداد.

2. Deuxième groupe : Ce groupe, composé de sept inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 40 et est arrivé à la faculté de médecine al-Kindi de l'Université de Bagdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 40/08، ووصلت إلى كلية طب الكندي التابعة لجامعة بغداد.

Deuxième groupe : À 8 h 40, le groupe qui était constitué de quatre inspecteurs a quitté l'hôtel Canal à Bagdad pour se rendre à Bagdad sur le site de la première faculté d'ingénierie de l'Université de Bagdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 40/8 ووصلت في الساعة 05/9 إلى كلية الهندسة الأولى التابعة لجامعة بغداد.

Dans le cadre de cette enquête, l'équipe s'est rendue à Tuwaitha, au Département des lasers de l'Université technique de Bagdad et à la faculté des sciences de l'Université de Bagdad.
وفيما يتعلق بهذا التحقيق، تمت زيارة الطرمية، وقسم الليزر في الجامعة التقنية ببغداد، وكلية العلوم بجامعة بغداد.