"l'université de stanford" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جامعة ستانفورد

Il enseigne actuellement à l'Université de Stanford, à l'École d'ingénieurs et à l'Institut d'études internationales.
وهو حالياً بروفيسور في جامعة ستانفورد في مدرسة الهندسة ومعهد الدراسات الدولية.

Maîtrise en administration des entreprises de l'Université de Stanford et licence en droit de l'Université de Tokyo.
وهو حاصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة ستانفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.

Center for International Security and Cooperation de l'Université de Stanford
مركز جامعة ستانفورد للأمن والتعاون الدوليين

Mme Nyst a fait référence à une étude de l'Université de Stanford, qui avait montré qu'on pouvait déduire des informations à caractère médical, financier et juridique à partir de métadonnées.
وأشارت إلى دراسة أجرتها جامعة ستانفورد بيّنت أن من الممكن الحصول على معلومات طبية ومالية وقانونية من البيانات الوصفية.

Burkhoff était titulaire d'une chaire de neurochimie à l'Université de Stanford.
فبوركوف " كان بروفيسورا بالكيمياء" العصبية في جامعة ستانفورد

Je travaillais comme étudiant diplômé à l'Université de Stanford sur des outils de dessin assisté par ordinateur.
كنت اعمل كخريج في جامعة ستانفورد في التصميم بواسطة الحاسوب

Celles-ci peuvent être envoyées via Internet à un autre ordinateur de l'Université de Stanford, où elles seront accessibles à tous grâce à une interface Web, ce qui permettra à toutes les personnes intéressées de partager leurs données et de collaborer depuis des sites différents.
فيمكن إرسال البيانات إلى حاسوب آخر في جامعة ستانفورد عبر الإنترنت، حيث تتاح لأي شخص من خلال مهايئ للويب، كي يستطيع كل الأطراف المهتمين في مواقع مختلفة أن يتقاسموا بياناتهم وأن يتعاونوا.

l'Université de Stanford mettra en place une base de données centralisée et un site blogue où les étudiants pourront échanger et examiner les données.
وستوفر جامعة ستانفورد مستودعاً مركزياً للبيانات وموقعاً للتخاطب على الإنترنت يمكن للطلبة أن يستخدموه لتبادل البيانات ومناقشتها.

Il a participé à la mise au point de l'initiative NetGrowth en collaboration avec l'Université de Stanford, la Banque mondiale et d'autres institutions.
كما شاركت في تشكيل مبادرة NetGrowth مع جامعة ستانفورد والبنك الدولي ومؤسسات أخرى.

En matière de recherche et de développement, l'organisation a conclu un protocole d'accord avec l'Université de Stanford, aux États-Unis d'Amérique, qui a permis de mettre au point une nouvelle articulation du genou pour les personnes amputées au-dessus du genou.
وفيما يتعلق بالبحث والتطوير، وقَّعت الجمعية مذكرة تفاهم مع جامعة ستانفورد في الولايات المتحدة الأمريكية أدت إلى تطوير مفصل ركبة جديد للمبتورين فوق الركبة.

Il a 18 ans maintenant et il vient d'entrer à l'Université de Stanford.
إنه في الثامنة عشرة من عمره إنه مستجد في جامعة "ستانفورد

Lisez l'étude de l'Université de Stanford.
إقرئي دراسة جامعة "ستانفورد" فهذه ليست مجرّد خدعة

As-tu étudié à l'Université de Stanford ?
هل انت خريجة جامعة ستانفورد ؟ نعم

Le créateur du projet sur la diversité du génome humain est M. Luigi Luca Cavalli—Sforza, généticien de populations et professeur émérite à l'Université de Stanford (Californie).
ومبتكر مشروع تنوع المجين البشري هو السيد لويجي لوكا كافالّي - سفورزا، اﻷخصائي في علم الوراثة السكانية واﻷستاذ مدى الحياة في جامعة ستانفورد بكاليفورنيا.

Les 6 et 7 août, le Rapporteur spécial a participé à un atelier organisé à l'Université de Stanford aux États-Unis sur les technologies et le respect des droits de l'homme.
24 - في 6 و 7 آب/أغسطس، اشترك المقرر الخاص في حلقة عمل عن التكنولوجيا ورصد حقوق الإنسان نُظمت في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

Le manuel sera expérimenté au Zimbabwe par des chercheurs travaillant pour un projet sur le VIH/sida conjointement exécuté par l'Université de Stanford et l'Université du Zimbabwe.
وسيجري تجريب الدليل في زمبابوي من قبل باحثي مشروع معني بالمرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مشترك بين جامعة ستانفورد وجامعة زمبابوي.

Le premier disparu était un étudiant Français étudiant étranger à l'Université de Stanford, il y a 7 ans.
أوّل شخص فُقد كان طالباً فرنسياً يدرس في جامعة (ستانفورد)، قبل سبع سنوات.

Ging Wa a étudie la médecine à l'Université de Stanford et est rentrée en Chine avec Ghee Moon pour fonder un hôpital. Elles ont été prises dans la tourmente de Mac Zedong.
(جينغ وا) درست الطب في جامعة (ستانفورد) ورجعت إلى الصين مع (غي مون) لبناء مستشفى وانقطعت أخبارهم مع ثورة (ماو تس تونغ)

Des journées d'étude sur < < Les nouvelles technologies et la surveillance des droits de l'homme > > , organisées par l'Université de Stanford (Stanford, 6 et 7 août 2012);
حلقة العمل المتعلِّقة ب " التكنولوجيا الجديدة ورصد حقوق الإنسان " ، التي نظمتها جامعة ستانفورد (ستانفورد، 6-7 آب/أغسطس 2012)؛

Des exposés ont été faits par Hind Alowais, conseillère (Émirats arabes unis), au nom de Lamya Fawwaz, Directrice exécutive des affaires publiques de l'Institut Masdar des sciences et des technologies, et par Londa Schiebinger, professeur d'histoire des sciences et titulaire de la chaire John L. Hinds à l'Université de Stanford.
65 - وقدم عروضا كل من المستشارة هند العويس، من دولة الإمارات العربية المتحدة، نيابة عن لمياء فواز، المديرة التنفيذية للعلاقات العامة في معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا؛ ولوندا شيبينغر، وجون ل. هيندز، أستاذ تاريخ العلوم في جامعة ستانفورد.