| Doctorante en droit international de droits de l'homme à la faculté de droit de l'Université de Tirana. | UN | طالبة دكتوراه في القانون الدولي لحقوق الإنسان. كلية الحقوق، جامعة تيرانا |
| Diplôme d'avocat de la faculté de droit de l'Université de Tirana. | UN | دبلوم محامية من كلية الحقوق، جامعة تيرانا. |
| 1969: Diplôme de la faculté des sciences politiques et juridiques de l'Université de Tirana, avec spécialisation en droit | UN | 1969 ليسانس حقوق، كلية العلوم السياسية والقانونية، جامعة تيرانا |
| Octobre 1997novembre 1998: Doyen de la faculté de droit de l'Université de Tirana | UN | تشرين الأول/أكتوبر 1997 - تشرين الثاني/نوفمبر 1998: عميد، كلية الحقوق، جامعة تيرانا |
| 84. En 1991-1992, deux pays, la Mongolie et l'Albanie, ont reçu une assistance qui leur a permis de mettre au point des projets d'enseignement et de recherche en matière de population, l'un à l'Université nationale mongole, l'autre à l'Université de Tirana. | UN | ٨٤ - وفي الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، قدمت المساعدة اللازمة لبلدين من بلدان أوروبا الشرقية في مجال استحداث مشروعين للتدريس والبحث على صعيد السكان، وذلك في الجامعة الوطنية المنغولية وجامعة تيرانا في ألبانيا، على التوالي. |
| Octobre 1997novembre 1998: Professeur de droit international public à la faculté de droit de l'Université de Tirana | UN | تشرين الأول/أكتوبر 1997 - تشرين الثاني/نوفمبر 1998: أستاذ قانون دولي عام، كلية الحقوق، جامعة تيرانا |
| Les chirurgiens sont formés à la faculté de médecine de l'Université de Tirana. | UN | ويتم تدريب الجراحين في كلية الطب في جامعة تيرانا. |
| En 1995 a été créée la section d'études grecques à la Faculté des langues étrangères de l'Université de Tirana. | UN | وفي عام 1995، أنشئ فرع دراسة اللغة اليونانية بكلية اللغات الأجنبية في جامعة تيرانا. |
| Il existe un Département des langues slaves et des Balkans à l'Université de Tirana et un Département de langue, littérature et civilisation grecques à l'Université de Gjirokastra. | UN | وتضم جامعة تيرانا قسم للغات السلافية والبلقانية، وتضم جامعة غيروكاسترا قسم للغة والآداب والحضارة اليونانية. |
| 19941997: Professeur de droit international public à l'école de journalisme de l'Université de Tirana | UN | 1994-1997: أستاذ قانون دولي عام، مدرسة الصحافة، جامعة تيرانا |
| 19711984: Maître assistant de droit international public à la faculté de sciences politiques et juridiques de l'Université de Tirana | UN | 1971-1984: أستاذ مساعد، قانون دولي عام، كلية العلوم السياسية والقانونية، جامعة تيرانا |
| 19711983: Collaborateur du Département scientifique de la faculté des sciences politiques et juridiques de l'Université de Tirana | UN | 1971-1983: مسؤول علمي في إدارة العلوم، كلية العلوم السياسية والقانونية، جامعة تيرانا |
| Par exemple, l'Association albanaise de philosophie s'est fermement opposée à la décision du gouvernement de fermer la Faculté de philosophie et de sociologie de l'Université de Tirana en 1992, en indiquant, en même temps, ses propres alternatives pour une restructuration progressive de ladite faculté, conformément à ce qui avait été fait pour les autres facultés de cette université. | UN | فمثلاً، اعترضت رابطة رجال الفلسفة في ألبانيا بشدة على القرار الذي اتخذته الحكومة لإغلاق كلية الفلسفة وعلم الاجتماع في جامعة تيرانا في عام 1992 وقدمت في الوقت نفسه حلاً بديلاً لإعادة هيكلة الكلية بصورة تدريجية مثلما حدث في حالة كليات أخرى في الجامعة نفسها. |
| Le PNUD Albanie a obtenu de la Suède (SIDA) des fonds pour renforcer le réseau national en faveur de la montée en puissance politique des femmes et pour établir, en partenariat avec l'Université de Tirana, un corps de pratiques de budgétisation sensibles au genre. | UN | 46 - وجمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ألبانيا أموالا من السويد (الوكالة السويدية للتنمية الدولية) لتعزيز الشبكة الوطنية من أجل التمكين السياسي للمرأة وإنشاء مجموعة تعنى بممارسة الميزنة ذات المنظور الجنساني بالشراكة مع جامعة تيرانا. |
| Pour ce qui est de la proportion d'étudiants dans la population, la province autonome du Kosovo-Metohija venait au quatrième rang dans le monde (après les États-Unis d'Amérique, le Canada et les Pays-Bas) tandis que, durant la même période,` l'Université de Tirana ne comptait que 19 000 étudiants. | UN | وتحتل مقاطعة كوسوفو وميتوهيا المتمتعة بالحكم الذاتي، المرتبة الرابعة في العالم )بعد الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وهولندا( من حيث عدد الطلاب، في حين أن جامعة تيرانا كانت تضم في ذات الفترة ٠٠٠ ١٩ طالب فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 