"l'université islamique du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجامعة الإسلامية في
• للجامعة الإسلامية في

2. Appelle les universités des États membres à entretenir des relations diversifiées avec l'Université islamique du Niger;
2 - يدعو جامعات الدول الأعضاء إلى القيام بالعلاقات المتنوعة مع الجامعة الإسلامية في النيجر.

Résolution No 1/9-C(IS) sur l'Université islamique du Niger
قرار رقم 1/9 - ث حول الجامعة الإسلامية في النيجر

Résolution No 4/9-C(IS) sur l'Université islamique du Bangladesh
قرار رقم 4/9 - ث حول الجامعة الإسلامية في بنغلاديش

16/31-C l'Université islamique du Niger
قرار رقم 16/31 - ث حول الجامعة الإسلامية في النيجر

2. Invite le Secrétariat général à continuer de coopérer avec l'ISESCO pour inciter les universités des États membres à accorder leur assistance à l'Université islamique du Bangladesh en mettant à sa disposition des enseignants, des bourses d'études et des manuels académiques;
2 - يدعو الأمانة العامة إلى الاستمرار في التعاون مع المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة لتوفير المساعدة الأكاديمية للجامعة الإسلامية في بنغلادش من جامعات الدول لأعضاء وذلك بإيفاد مدرسين للعمل فيها وتزويدها بالمنح الدراسية وإعداد المناهج والكتب،

19/31-C l'Université islamique du Bangladesh
قرار رقم 19/31 - ث حول الجامعة الإسلامية في بنغلاديش

o 16/31-C sur l'Université islamique du Niger
حول الجامعة الإسلامية في النيجر

5. DEMANDE au Secrétaire général d'intensifier ses contacts avec les Etats membres pour les inciter à accorder des subventions au profit du waqf de l'Université islamique du Niger.
5 - يدعو الأمين العام لتكثيف اتصالاته مع الدول الأعضاء لحثها على التبرع لوقف الجامعة الإسلامية في النيجر.

o 19/31-C sur l'Université islamique du Bangladesh
قرار رقم 19/31 - ث حول الجامعة الإسلامية في بنغلادش

l'Université islamique du Bangladesh
د - الجامعة الإسلامية في بنغلادش

Adressant ses remerciements au Gouvernement du Bangladesh, pays hôte de l'Université islamique de technologie (UIT); au Gouvernement du Niger, pays hôte de l'Université islamique du Niger (UIN), au Gouvernement de l'Ouganda, pays hôte de l'Université islamique d'Ouganda (UIO), et au Gouvernement de Malaisie, pays hôte de l'Université islamique internationale de Malaisie (UIIM),
وإذ يشكر حكومة بنغلاديش لاستضافتها الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا وحكومة النيجر لاستضافتها الجامعة الإسلامية في النيجر وحكومة أوغندا لاستضافتها الجامعة الإسلامية في أوغندا وحكومة ماليزيا لاستضافتها الجامعة الإسلامية العالمية في ماليزيا،

Sur l'Université islamique du Niger
الجامعة الإسلامية في النيجر

Sur l'Université islamique du Bangladesh
الجامعة الإسلامية في بنغلاديش

Résolution No 18/30-C sur l'Université islamique du Bangladesh
الجامعة الإسلامية في بنغلادش

Se félicitant de la signature le 20 novembre 2006 au Koweït, du mémorandum d'accord entre l'Université islamique de technologie (UIT) à Dhaka, au Bangladesh, l'Université islamique du Niger (UIN), l'Université islamique d'Ouganda (UIO); et l'Université islamique internationale de Malaisie (UIIM),
وإذ يرحب بتوقيع مذكرة الاتفاق بين جامعات منظمة المؤتمر الإسلامي الأربع وهي الجامعة الإسلامية في النيجر والجامعة الإسلامية في أوغندا والجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في بنغلاديش والجامعة الإسلامية العالمية في ماليزيا، في مدينة الكويت بدولة الكويت في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

La Conférence a exhorté l'Université islamique du Bangladesh à renforcer sa coopération bilatérale avec les universités et établissements d'enseignement supérieur de renommée dans les Etats membres, en vue de permettre à ses étudiants et enseignants de poursuivre leurs études supérieures et leurs travaux de recherche dans les institutions de leur choix.
128 - حث الجامعة الإسلامية في بنغلادش على تقوية أواصر التعاون الثنائي مع الجامعات ومؤسسات التعليم العالي ذات السمعة الحسنة في الدول الأعضاء بغية تمكين طلابها وأساتذتها من مواصلة دراساتهم العليا وبحوثهم في المؤسسات التي يختارونها.

6. INVITE l'Université islamique du Bangladesh à resserrer ses liens de coopération bilatérale avec les universités et écoles supérieures jouissant d'une haute renommée dans les Etats membres, afin de permettre à ses étudiants et à ses enseignants de poursuivre leurs études supérieures et leurs travaux de recherches dans les établissements de leur choix.
6 - يحث الجامعة الإسلامية في بنغلادش على تقوية أواصر التعاون الثنائي مع الجامعات ومؤسسات التعليم العالي ذات السمعة الحسنة في الدول الأعضاء بغية تمكين طلابها وأساتذتها من مواصلة دراساتهم العليا وبحوثهم في المؤسسات التي يختارونها.

2. Invite le Secrétariat général à continuer de coopérer avec l'ISESCO pour inciter les universités des États membres à accorder leur assistance à l'Université islamique du Bangladesh en mettant à sa disposition des enseignants, des bourses d'études et des manuels académiques;
2 - يدعو الأمانة العامة إلى الاستمرار في التعاون مع المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة لتوفير المساعدة الأكاديمية للجامعة الإسلامية في بنغلادش من جامعات الدول الأعضاء وذلك بإيفاد مدرسين للعمل فيها وتزويدها بالمنح الدراسية وإعداد المناهج والكتب،

INVITE également le Secrétariat général à continuer de coopérer avec l'ISESCO pour inciter les universités des États membres à accorder leur assistance à l'Université islamique du Bangladesh en mettant à sa disposition des enseignants, des bourses d'études et des manuels académiques.
3 - يدعو الأمانة العامة إلى الاستمرار في التعاون مع المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة لتوفير المساعدة الأكاديمية للجامعة الإسلامية في بنغلادش من جامعات الدول لأعضاء وذلك بإيفاد مدرسين للعمل فيها وتزويدها بالمنح الدراسية وإعداد المناهج والكتب،

3. INVITE EGALEMENT le Secrétariat général à continuer de coopérer avec l'ISESCO pour inciter les universités des Etats membres à accorder leur assistance à l'Université islamique du Bangladesh en mettant à sa disposition des enseignants, des bourses d'études et des manuels académiques.
3 - يدعو الأمانة العامة إلى الاستمرار في التعاون مع المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة لتوفير المساعدة الأكاديمية للجامعة الإسلامية في بنغلادش من جامعات الدول لأعضاء وذلك بإيفاد مدرسين للعمل فيها وتزويدها بالمنح الدراسية وإعداد المناهج والكتب،