"l'uruguay auprès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ﻷوروغواي لدى
• لأوروغواي

Mission permanente de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة

DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE DE l'Uruguay auprès
إلى رئيـس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷوروغواي لدى

général par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès
اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة

par le représentant de l'Uruguay auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة

Président : José Luis Cancela, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
الرئيس: خوسيه لويس كانسيلا، السفير والممثل الدائم البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
بيرتيت سفير الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Représentante permanente adjointe de l'Uruguay auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الممثلة الدائمة المناوبة ﻷوروغواي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة

20. M. Ramiro Piriz-Ballon, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été élu Président du Comité de haut niveau par acclamation.
٢٠ - وانتخب بالتزكية السيد راميرو بيريز بالون، الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا للجنة الرفيعة المستوى.

1. Mme María del Luján FLORES, Représentante permanente adjointe de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies.
١ - السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس، نائبة الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale datée du 18 juin 1998, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de l'Uruguay auprès de l'Organisation des
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة مـن البعثة الدائمة ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمانة العامة

En 1985, nommé membre du Tribunal administratif de l'OEA par l'Assemblée générale de l'OEA, poste dont il démissionne lorsqu'il est nommé Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des États américains.
في عام ١٩٨٥ عينته الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية عضوا في المحكمة اﻹدارية للمنظمة، وقد استقال من هذا المنصب عند تعيينه ممثلا دائما ﻷوروغواي لدى منظمة الدول اﻷمريكية.

20. S. E. M. Ramiro Piriz-Ballon, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été élu Président du Comité de haut niveau par acclamation.
٢٠ - وانتخب سعادة السيد راميرو بيريز بالون، الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا بالتزكية للجنة الرفيعة المستوى.

Ayant récemment décidé de confier à l'Ambassadeur Ismat Kittani d'autres fonctions au Secrétariat, j'ai également décidé, après avoir consulté le Gouvernement tadjik et d'autres parties concernées, de désigner l'Ambassadeur Ramiro Piriz-Ballon, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, pour lui succéder.
وإني وقد قمت مؤخرا بتكليف السفير عصمت كتاني بمهام أخرى في اﻷمانة العامة، قررت أيضا، بعد التشاور مع حكومة طاجيكستان والجهات اﻷخرى المعنية، تعيين السفير راميرو بيريز - باليون الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة خلفا له.

j) Lettre datée du 7 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport de la troisième Réunion des responsables de la politique commerciale des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, tenue à Montevideo le 25 octobre 1996 (A/C.2/51/7);
)ي( رسالة مؤرخة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها تقرير الاجتماع الثالث للمسؤولين الحكوميين عن السياسات التجارية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في مونتفيديو في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ )A/C.2/51/7(؛

c) Lettre datée du 6 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du secrétariat provisoire de la troisième Conférence de l'espace pour les Amériques sur ses activités de 1997 (A/52/655).
)ج( رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها تقرير اﻷمانة المؤقتة لمؤتمر اﻷمريكتين الثالث المعني بالفضاء بشأن أنشطته خلال عام ١٩٩٧ (A/52/655).

1. Dans ma lettre du 16 décembre 1993 (S/26912), j'ai informé les membres du Conseil de sécurité de ma décision de désigner, en accord avec le Gouvernement tadjik et les autres intéressés, S. E. M. Ramiro Piriz-Ballon, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies, mon Envoyé spécial pour le Tadjikistan.
١ - في رسالتي المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )S/26912(، أبلغت أعضاء مجلس اﻷمن أنني قررت، بعد التشاور مع حكومة طاجيكستان والجهات اﻷخرى المعنية، تعيين السفير راميرو بيريز - بالون، الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة، مبعوثا خاصا لي لطاجيكستان.

Lettre datée du 16 décembre (S/26912), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, annonçant sa décision de désigner comme Envoyé spécial au Tadjikistan l'Ambassadeur Ramiro Piriz-Ballon, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26912) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام يفيد فيها بأنه قرر تعيين السفير راميرو بيريس بالون، الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة في منصب مبعوثه الخاص لطاجيكستان.

de l'expérience Président : M. José Luis Cancela Gómez, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies Personnalité invitée :
الرئيس: السيد خوسيه لويس كانسيلا غوميس، السفير والممثل الدائم للبعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Président : José Luis Cancela, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
الرئيس: خوسي لويس كانسيلا، السفير الممثل الدائم، البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

S. E. M. Felipe Paolillo, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
سعادة السيد فيليبي باوليلو، الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة