"là à cause de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا بسبب
• هنا بسببك
• هنا بسببه

Je suis là à cause de l'arme utilisée à la fête.
أنا هنا بسبب السلاح الذي أستخدم في الحفلة

Attendez, je croyais qu'on était tous là à cause de la prophétie d'une vache rousse miraculeuse.
مهلاً، ظننت أنكم هنا بسبب نبؤة معجزة البقرة الحمراء

On est là à cause de lui.
نحن جميعا هنا بسبب هذا الوغد ,لقد انقلب ضدنا

Il se fiche du pouvoir. Il est là à cause de son père.
إنه لا يأبى للسلطة إنه هنا بسبب والده

Je suis pas là juste pour toi, je suis là à cause de toi!
لست هنا لاجلك فقط أنا هنا بسببك

Tous les jours, je regarde le bureau et la chaise de mon équipière, qui est plus là à cause de lui.
في كل يوم أنظر عبر مكتب وأرى الكرسي حيث اعتادت شريكي الجلوس وهي لم تعُد هنا بسببه

Je suis là à cause de mes choix,
وأنا أقف هنا بسبب الخيارات التي قمت بها ,

Ils sont là à cause de la guerre.
انهم هنا بسبب الحرب

Je dois être là à cause de ce que je t'ai fait.
أنا أنتمي هنا بسبب مافعلته لك

- Je suis là à cause de ça.
أنا هنا بسبب هذا

Vous êtes là à cause de ce que je peux faire.
أنت هنا بسبب ما يمكنني فعله

Vous êtes là à cause de ce qui s'est passé avec les journalistes ?
-هل أنتِ هنا بسبب ما حدث للمراسلين؟

Je suis là à cause de Sweets, ok, et il le voudrait.
،)أتعلم شيئاً؟ أنا هنا بسبب (سويتس .حسناً، وسيريد ذلك

Elle n'est pas là à cause de son mec.
ليست هنا بسبب حبيبها

Je ne suis pas là à cause de ce qu'on a trouvé.
انا لست هنا بسبب ما وجد اليوم .

On là à cause de votre ami Doyle Ross.
نحن هنا بسبب صديقك دويل روس

Et Robin est là à cause de toi, et James est là à cause de ce jeu stupide.
، و (روبن) هنا بسببك .و (جيمس) هنا بسبب لعبته الغبية

Ils sont tous là à cause de moi.
أنتم كلكم هنا بسبب

- On est là à cause de qui?
ونحن هنا بسبب من؟

Ils sont là à cause de ce qui est arrivé à votre famille.
هم هنا بسبب ما حدث لعائلتكما

Ce type était là à cause de moi.
. ذالك الرجل كان هنا بسببك

- La police est là à cause de lui.
-الشرطة هنا بسببه