"là cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك تلك
• هنا هذه
• هناك ذلك
• هناك في تلك

Vous étiez là cette nuit-là. Je dois savoir ce qu'il s'est passé.
كنت هناك تلك الليلة أريد أن أعرف ماذا حدث

Nous devons trouver pourquoi ils étaient là cette nuit, quel était le but de leur réunion.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

Quelqu'un d'autre était là cette nuit.
لقد كان هناك شخص آخر بالفعل هناك تلك الليلة

Tu vas me dire pourquoi tu es là cette fois ?
إذًا هل ستخبرني بسبب وجودك هنا هذه المرّة؟

Il était là cette nuit-là...
هو كَانَ هناك ذلك الليلِ، الولد.

J'étais là, cette nuit-là, sur le parking.
كنت هناك في تلك الليلة، في موقف للسيارات.

On a eu les noms de tous ceux qui étaient là cette nuit-là.
حصلنا على أسماء باقي الرجال جميعًا الذين كانوا هناك تلك الليلة

On a les noms des autres hommes qui étaient là, cette nuit-là.
حصلنا على أسماء باقي الرجال جميعًا الذين كانوا هناك تلك الليلة

Il n'était pas censé être là cette nuit-là.
انه لم يكن من المفترض أن تكون هناك تلك الليلة.

Il y a 15 ans ma mère a été assasinée et récemment nous avons découvert des preuves que j'étais là cette nuit, et non pas en tant qu'enfant, mais en tant qu'adulte.
منذ 15 عام، قُتلت والدتي واكتشفنا مؤخراً بعض الأدلة أنني كنت هناك تلك الليلة وليس بكوني طفلاً، ولكن وأنا بالغ ...

J'étais là cette nuit. J'ai vu.
لقد كنت هناك تلك الليلة لقد رأيت ذلك

Il était là cette nuit, mais il n'est pas coupable.
كان هناك تلك الليلة لكنه ليس مذنب

Vous étiez là cette nuit-là, il y a 15 ans, chez Barry.
كنت هناك تلك الليلة منذ 15 عامًا بمنزل (باري)

Car j'étais là cette nuit-là.
لآني كنت هناك تلك الليلة

Si tu avais été là, cette nuit-là.
اتمنى لو كنت هناك تلك الليلة

- Elle n'était même pas là cette nuit-là!
- حتى أنها لم تكن هناك تلك الليله ؟

Pourquoi étiez vous là cette nuit ?
لماذا كنت هناك تلك الليلة؟

James était là cette nuit-là.
جيمس) كان هناك تلك الليلة) أليس كذلك؟

Si Adrian dormait là cette nuit-là, il a vu le tueur.
اذا كان أدريان ينام هنا هذه الليله فلقد رأى القاتل

Je ne peux pas faire ça toute seule, et tu m'as fait ça, donc tu seras là cette fois !
لا استطيع فعل هذا بنفسي وانت فعلت هذا بي لذا ستكون هنا هذه المرة

Avez-vous vu quelqu'un, en dehors de Scott Little, entrer par là cette nuit-là ?
رَأيتَ أي شخص إضافةً إلى يَذْهبُ سكوت Little هناك ذلك الليلِ؟ لا.

Vous étiez là cette nuit.
أنت كنت هناك ذلك الليل

Mais au moins, on sait qui était là cette nuit.
ولكن على الأقل نحن نعرف الذي كان كل شيء هناك في تلك الليلة.