"là depuis le début" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا طوال الوقت
• هنا منذ البداية
• هناك طوال الوقت
• هنا طول الوقت

C'était là depuis le début, je n'en reviens pas qu'on l'ait loupé
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

Désolé, je ne connais pas son nom, j'espère que mon fils le connait... parce que moi, je ne suis pas là depuis le début.
للأسف لم أعرف إسمها ولكني أما أن يكون ابني فعل فأنا لم أكن هنا طوال الوقت

Ce fils de pute se cachait là depuis le début.
أبن الملعونه كان مختبئ هنا طوال الوقت

Vous n'êtes pas là depuis le début, pensant chaque jour... que vos décisions vont influencer leur avenir.
وكيف لك أن تعرفي ما هو هذا الأمر؟ أنت لم تكوني هنا منذ البداية لتكوني قلقة في كل دقيقة يوميا من القرارات التي تتخذيها

- Je file. - Il est là depuis le début ?
كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

C'est là depuis le début.
لقد كان هنا طول الوقت

Ils sont là depuis le début.
لقد كانوا هنا طوال الوقت.

Je suis là depuis le début.
كنت هنا طوال الوقت

Je suis là depuis le début.
لقد كنتُ هنا طوال الوقت.

Elle est là depuis le début.
كانت هنا طوال الوقت ، هاه؟

Je le savais. Il est là depuis le début.
عرفتها لقد كان هنا طوال الوقت

- Elle est là depuis le début ?
هل كانت هذه هنا طوال الوقت ؟

Vous êtes assis là depuis le début ?
هل كنت جالساً هنا طوال الوقت! ؟

Je suis là depuis le début. C'est vrai.
كنت هنا طوال الوقت

Je suis là. J'étais là depuis le début.
أنا هنا ، كنت هنا طوال الوقت

J'aurais souhaité être là depuis le début.
كنت أرغب أن أكون هنا منذ البداية

Il est là depuis le début.
لقد كان هنا منذ البداية.

- Je file. - Il est là depuis le début ?
كلا كلا يجب ان أذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

Le Dr Perry devait être là depuis le début, mais Ginn et elle s'affaiblissent.
"نحن نعتقد أن د. "بيرى كانت هناك طوال الوقت

- Je savais qu'il était là depuis le début...
عرفت انه كان هناك طوال الوقت

Il est là depuis le début.
لقد كان هنا طول الوقت.