"là haut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الأعلى
• بالأعلى هناك
• فوق هناك
• الأعلى هناك
• بالاعلى من هنا
• نصعد هناك

Je pense que je devrais jeter un coup d'oeil sur ces volets là haut.
أعتقد أنه من الأفضل أن ألقي نظرة على النافذة في الأعلى

Je t'avais dit qu'en fait ils ne faisaient rien là haut.
أخبرتك أنهم لا يفعلون شيئاً حقيقة في الأعلى "اشرِ!

Apparemment, il y a un superbe plafond de verre là haut.
يبدو أن هنالك سقفٌ جميلٌ مكونٌ من الزجاج بالأعلى هناك

Elle mérite d'être là haut.
تستحقّ أن تكون بالأعلى هناك.

Il y a eu un massacre là haut ou quoi ?
هل كان هناك عدد من الجرائم فوق هناك أو شيء كهذا

Et le troisième, je placerais en altitude, là haut.
و الثالث سأخذه لأرض مرتفعة, فوق هناك

Fiez vous à moi. Je suis sûr que son frère est là haut.
ثق بي، أنا واثق بأن أخاه في الأعلى هناك

là haut !
بالاعلى من هنا!

Il faut toujours que tu sois tout là haut, et que tout le monde soit tout en bas.
يجب أن تكون في الأعلى هنا والجميع يكون في الأسفل هنا

Ces gens là haut doivent nous écouter.
وأولائك الأشخاص في الأعلى يجب أن يستمعوا لنا

Tu sais, ce que tu fais là haut ce sont tes affaires.
كما تعلم، ما تقوم به في الأعلى شأنك الخاص

là haut, en le sauvant, t'as pensé à nous ?
بينما كنت في الأعلى تنقذ حياته هل فكرت في عائلتك ؟

J'ai un taureau, là haut.
لديّ ثور شهواني بالأعلى هناك.

Elle n'était là haut.
. لم تكن بالأعلى هناك

Cette maison là haut...
ذلك المنزل بالأعلى هناك...

là haut.
كما تعرف، فوق هناك

Camion 77, sortez une échelle là haut.
شاحنة 77,لنضع سلم فوق هناك

Je sais que t'es là haut quelque part !
أَعْرفُ بأنّك فوق هناك!

En voyant Manny là haut avec ces marginaux et leurs gâteaux fous,
رؤية (ماني) في الأعلى هناك مع أشخاص غير ملائمين وكعكاتهم الغريبة

Il y a 65 personnes là haut, Creedy. J'y vais !
هناك 65 شخص فى الأعلى هناك, كريدي .

là haut !
بالاعلى من هنا !

On devrait vérifier les alentours avant d'aller là haut.
يجب أن نعطي هذا المكان فحص قبل أن نصعد هناك.