"là pour aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا للمساعدة
• هنا لمساعدة
• هنا لتقديم المساعدة
• هنا للمساعده
• هُنا للمُساعدة
• هنا لتساعد
• هنا أَنْ أُساعدَ
• هنا لمساعدتكم
• هنا لمساعدتكِ
• هنا لنساعد
• هنا ليساعد
• هُنا للمساعدة
• هُنا لمُساعدتك

Qu'est-ce qui vous dit qu'ils sont là pour aider ?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنهم هنا للمساعدة ؟

Je suis là pour aider, Megan, et pour savoir ce que j'ai dit de si terrible.
انا هنا للمساعدة , ميغان ولمعرفة ما قلته كان ذلك خطأ فادحا جدا.

Nous sommes professeurs à William Mary, science environnementale, et nous sommes là pour aider.
" أساتذة من " ويليام وماري العلوم البيئية ونحن هنا للمساعدة

On est là pour aider les citoyens comme lui, pas leur faire du mal.
نحن هنا لمساعدة المواطنين مثله , وليس أيذائهم

Je croyais que vous étiez là pour aider, pas rester assis à rien faire.
ظننت أنك هنا لتقديم المساعدة ليس فقط لتجلس هنا

Bien, je ne suis pas scientifique mais je suis là pour aider.
حسنا، انظر، أنا لست عالما ولكن أنا هنا للمساعدة

Je souhaite juste qu'il fasse sortir cette colère quand je suis là pour aider.
أود فقط عنيدا والحصول على كل هذا الغضب من وانا هنا للمساعدة.

On est là pour aider, je vais vérifier le quai nord.
حسناً, نحن هنا للمساعدة, لذا سأذهب للتحقق من الحوض الشمالي

Heureusement, ils nous donneront un passe, puisque, techniquement, nous sommes là pour aider.
بأمل أن يجعلونا نمر بما أننا تقنياً هنا للمساعدة

Bonne nouvelle, j'ai été virée du pensionnat, donc je suis là pour aider, avec toutes ces problèmes...
الأخبار الجيدة لقد طردت من المدرسة الداخلية لذلك سأكون هنا للمساعدة مع هذه الأزمات

C'est pas un appel habituel mais je suis là pour aider.
حسناً ليس الإتصال المعتاد لكنني هنا للمساعدة

- Bonne idée. Merci. - Je suis là pour aider.
أحب ذلك , شكراً أنا هنا للمساعدة فأنا أريد أن أعيش

J'espère que vous êtes là pour aider, car plus rien ne marche.
آمل أنك هنا للمساعدة لأننا بكل تأكيد نستطيع الاستفادة منها

Si tu m'entends: je ne sais pas ce que tu crois, mais... nous sommes là pour aider!
لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة

Je suis là pour aider le temple à embaucher des gens pour la sécurité.
إنّي هنا لمساعدة المعبد في توظيف رجال أمن جدد

Ce type n'est pas là pour aider sa fille. Il est après sa concession.
لم يأت هذا الرجل إلى هنا لمساعدة ابنته إنه يريد أن يستحوذ على أرضها

Et bien, si tu ne veux pas que je parle à ton prisonnier, tu aurais dû être là pour aider.
حسناً ، إذا كنت لا تريد مني التكلم مع سجينك يجب عليك أن تكون هنا لتقديم المساعدة

On est tous là pour aider.
تعلم , نحن جميعنا هنا لتقديم المساعدة

Personne rest blessé. Et on est là pour aider.
الأن لا أحد أصيب نحن هنا للمساعده.

Mais, recommençons. Respire. On est là pour aider.
لكن لنبدأ من جديد، خُذ نفساً، فنحن هُنا للمُساعدة.

Mais vous êtes là pour aider les lumières à briller plus fort.
.. ولكنك هنا لتساعد على إشعال النيران

Ainsi, maman, dans l'intérêt du retour... à un service régulier de nourriture dans ma nouvelle vie bouleversée... je suis là pour aider.
لذا، أمّ، في إهتمام عَودة خدمة وجبةِ الطعام المنتظمةِ إلى حياتِي المُحَطَّمةِ الآن... هنا أَنْ أُساعدَ.

Que tout le monde respire. On est là pour aider.
الجميع، فقط خذوا نفساً نحن هنا لمساعدتكم

Peu importe ce qu'il vous faut, je suis là pour aider.
مهما تطلب الامر,فأني هنا لمساعدتكِ

Je ne comprends pas pourquoi on est là pour aider ta mère à déménager si elle refuse d'emporter quoi que ce soit.
أنا لا أفهم نقطه مجيئنا الي هنا لنساعد في تحركات والدتك لو هي لا تريد في الواقع أن تأخذ أي شيئ معها

Il est là pour aider et c'est une pute du sud.
إنه هنا ليساعد, وهو عاهرة جنوبية.

CIA. Je suis là pour aider.
مخابرات مركزية، أنا هُنا للمساعدة.

Tammas, je suis là pour aider.
.تامس) أنا هُنا لمُساعدتك)