| Lâche ton arme ! Lâche ton arme ou ton partenaire meurt ! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك أرضاً وإلا شريكك سيموت |
| Si tu veux vivre, Lâche ton arme. | Open Subtitles | إذا تريد أن تعيش، ألقِ مسدسك. |
| Lâche ton arme. - C'est quoi la merde, putain? | Open Subtitles | ألقي السلاح اللعين يا رجل، ما الأمر يا رجل؟ |
| Lâche ton arme ou je tire. | Open Subtitles | ارمي ذلك المسدس، أو سأطلق النار عليك حالا. |
| Le beau gosse veut me doubler ? Lâche ton flingue ou je descends la sœur ! | Open Subtitles | ارمِ سلاحك , وإلا قتلت شقيقتك |
| Pas un geste. Lâche ton arme. Lâche-la. | Open Subtitles | لا تتحرك ، ألق المسدس ألقيه |
| - Bouge pas ! Lâche ton calibre ! Bouge pas ! | Open Subtitles | لا تتحرك, إرمي سلاحك إرموا أسلِحتكم حالاً |
| Lâche ton arme ! | Open Subtitles | ارمه, ارم سلاحك |
| Laissez-la, père. Lâche ton poignard. | Open Subtitles | لن أدعك تأخذها يا أبي - أخفض السكين يا فتى - |
| Lâche ton arme et retourne-toi. Je veux voir ton visage. | Open Subtitles | ألقِ أسلحتك واستديري، أودّ رؤية وجهك! |
| Lâche ton arme, laisse-la ! | Open Subtitles | ألقِ السلاح، أطلق سراحها! |
| - Vas-t'en ! - Lâche ton arme ! | Open Subtitles | عُد، أيُّها المأمور - . ألقِ سلاحكَ - |
| Lâche ton bâton et rends-toi. | Open Subtitles | ألقي بأغراضك وسلمي نفسك |
| Lâche ton arme. Ou je la tue. | Open Subtitles | ألقي بسلاحك و أنا سَأَتْركُها تعيش |
| Lâche ton arme et mets-toi à genoux, les mains sur la tête. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Allez, c'est fini, Lâche ton arme, fiston, | Open Subtitles | انتهى كل شيء ، بني. ارمي المسدس. |
| Lâche ton arme tout de suite ! | Open Subtitles | ارمِ المسدّس الآن |
| Lâche ton arme. | Open Subtitles | اسمع، ألق سلاحك. |
| Lâche ton arme, petite fille. | Open Subtitles | إرمي سلاحك يا فتاة |
| Lâche ton arme et allonge-toi... | Open Subtitles | ارم المسدس وانبطح أرضا... |
| Lâche ton arme, mec. | Open Subtitles | أخفض سلاحك يا رجل. |
| Martin ! Lâche ton arme ! | Open Subtitles | مارتين القى السلاح |
| Lâche ton arme ou je le tue. | Open Subtitles | ارمى السلاح أو سأقتله |
| - Lâche ton arme. | Open Subtitles | أسقطْ البندقيةَ. |
| - Lâche ton arme maintenant ou elle meurt. | Open Subtitles | دعها تذهب - اسقط سلاحكَ حالاً - أو ستموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 