| Lâche-moi ! Cette gnôle a causé assez d'emmerdes. | Open Subtitles | ابتعد عني هذا الخمر سبب ما يكفي من المشاكل |
| Il a été arrêté ! Lâche-moi ! | Open Subtitles | هذا الرجل تحت الإقامة الجبرية، ابتعد عني |
| Lâche-moi, il faut que j'aille me changer ! - Dottie ! Attends une seconde ! | Open Subtitles | فقط اهدءي,دوتي اتركني,يجب ان اغير ملابسي |
| Ce truc va me couler ! Lâche-moi ! | Open Subtitles | ــ هذا الهراء سيحطمني ــ أتركني أيها المثير للشفقه |
| Je suis content d'être là aussi, tu peux me croire. Lâche-moi. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، يجب أن أقول بأنني سعيد لكوني هنا أيضاً في الواقع ، إبتعد عني |
| Descends, Lâche-moi. | Open Subtitles | ـ اوه، كلا، إليك عني، هيا ـ من فضلك، دعني أذهب معكَ |
| Hé ! Hé, Lâche-moi, espèce d'idiot ! Aah ! | Open Subtitles | ابتعد عني أيها الأبله لدي قولف في الساعة الثانية |
| - Lâche-moi, connard. Mince. Prends ses jambes. | Open Subtitles | ابتعد عني ايها الاحمق. ماذا تفعلين؟ نسبة 33% من حالات الموت تحدث اثناء مشاهدة احدهم هذا |
| - Rien n'est arrivé. - Ne me mens pas ! - Lâche-moi ! | Open Subtitles | ـ لم يحدث شئ، ابتعد عني ـ لاتكذبي |
| - Lâche-moi ! - Ecoute ce que j'ai à dire. | Open Subtitles | اتركني الان أرغب بقول شي , ارجوكي اسمعي |
| Je l'ai poussé. Je lui ai dit "Lâche-moi. Ne fais pas ça" | Open Subtitles | أنا دفعته ,قلت له اتركني لا تفعل هذا |
| J'apprécie ta sollicitude, Oprah, mais Lâche-moi. | Open Subtitles | أقدر اهتمامك، ولكن اتركني بمفردي |
| - Lâche-moi, Bass. - Arrête d'abord avec Archibald. | Open Subtitles | انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد |
| - Approche. - Non. Lâche-moi. | Open Subtitles | ـ أقتربي ـ لا اريد، أتركني وشأني |
| - J'essaie de te parler. - Lâche-moi ! | Open Subtitles | أنا أحاول الكلام معك إبتعد عني يا مايك |
| Lâche-moi. Sale pervers. Lâche-moi. | Open Subtitles | دعْني أذهب، يا الهي أيها المخبول اللعين، دعني أذهب! |
| Lâche-moi ! La partie est terminée. Arrête ! | Open Subtitles | ابتعدي عني انتهت اللعبة، توقفي |
| - Lâche-moi ou je crie. | Open Subtitles | دعني وشأني وإلا سأصرخ |
| Lâche-moi... ! | Open Subtitles | هيّا، ابتعد عن الطريق هيّا ابتعد عنّي |
| Du papier toilette, un nouveau nez. Lâche-moi les baskets! | Open Subtitles | نعم ورق المرحاض والانف,فقط اتركيني وشأني |
| Tu as peur de le dire. - Lâche-moi. | Open Subtitles | ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول |
| - Tu mangeras ce que j'aurai préparé. - Lâche-moi. | Open Subtitles | ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب |
| Maintenant Lâche-moi, ou je tue ton fils. | Open Subtitles | و الآن أفلتني و إلّا أرديتُ إبنكَ |
| Lâche-moi, je ne dirai rien. | Open Subtitles | إليك عني ، لن أقول شيئاً |
| Lâche-moi, papa ! | Open Subtitles | إليك عنّي يا أبي! لأدليت بحلّ مختلف عوض موتها. |
| - Je fais ça pour toi ! - Lâche-moi ! | Open Subtitles | ـ أنا أصنع كل هذا من أجلك ـ دعيني أذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 