"lâches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجبناء
• جبناء
• الجبان
• الجبانة
• جبان
• للجبناء
• جُبناء
• ألجبناء
• الخسيسة
• بالجبناء
• جبانة
• الغادرة
• تتسم بالجبن
• الجُبناء
• المتسمة بالجبن

Je suis pas comme ces lâches qui font des courbettes à un taré de juge.
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون لبعض القضاة غريبي الأطوار

Au final, ce sont les lâches qui suivent le côté obscur.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

Ce n'est pas que vous soyez un lâche, maître, mais parfois, les lâches survivent.
لا أقصد أن أدعوك جبانا، يا سيـّدي، ولكن أحياناً، ينجو الجبناء.

Tu as le bras pour ça, mais... les quaterbacks sont des leaders, pas des lâches.
نعم أتعلم لديك الذراع المناسبه لذلك لكن الظهير الربعي قائدين وليسم جبناء

Ces actes lâches entravent les efforts déployés actuellement pour renforcer la sécurité et l'état de droit au Kosovo avec l'appui de la communauté internationale.
فهذا العمل الجبان يعرقل الجهود الجارية لتحسين الحالة الأمنية وتعزيز سيادة القانون في كوسوفو بدعم المجتمع الدولي.

Ils expriment en particulier leur indignation à l'égard des lâches assassinats perpétrés contre les personnels civils et militaires de l'APRONUC venus au Cambodge pour une mission de paix.
وهم يعربون بصفة خاصة عن سخطهم إزاء الاغتيالات الجبانة ﻷفراد سلطة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كمبوديا، المدنيين والعسكريين، الذين أتوا إلى كمبوديا في مهمة سلم.

C'est que les grands nuls comme vous, des lâches qui s'en prennent aux enfants, ils tombent à chaque fois.
انه فاشل جدا مثلك جبان جدا يؤذي الاطفال هم يقعون في هذا في كل مرة

Les lâches ne peuvent pas tirer avec un chargeur vide.
الجبناء لا يستطيعون حتى اطلاق النار ببنادق فارغة

Loin de nous intimider les lâches auteurs de ces actes nous unissent dans notre détermination à la abattre.
الجبناء الذين قاموا بهذا العمل لا يرهبوننا، بل يوحدوننا أكثر، بعزم جديد على إخضاعهم.

J'en appelle aux lâches, à ceux qui ont fait ça, de se dévoiler et de montrer leur visage.
أدعو الجبناء الحقيقيين من صنعوا الفيديو أن يخرجوا من الظلام ويظهروا وجوههم

Elle a appelé aux lâches qui propagent ces lamentables mensonges sur son fils à sortir de l'ombre.
إنها تدعوا الجبناء الذي ينشرون هذه الأكاذيب البائسة حول ابنها للخروج من الظلام

Le ranch est pas fait pour abriter des lâches qui ont peur des Indiens.
المزرعة ليست لإيواء الجبناء الخائفين من بضعة هنود.

Il y a un affreux tas de lâches morts, et je ne crois pas que vous les ayez tués.
يوجد عدد كبير جداً من الجبناء موتى هناك ولا أصدق بأنكِ قتلتيهم

Ou là où ces lâches viendront nous trouver.
أو أينما سيقرر هؤلاء الجبناء الخروج من جحورهم

Et si vous n'étiez pas lâches, vous le lui diriez.
وأنتم إن لم تكونوا جبناء ستخبرونه بنفس الشيء

La peur fait de nous des héros ou des lâches.
الخوف يتحول لنا جميعا الى ابطال او جبناء.

À cause de lâches comme vous qui ne font pas ce qui est nécessaire.
و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Je ne peux pas supporter les lâches. C'est comme ça que tu me vois ?
لايمكنني التصديق إيها الجبان هذه الطريقي التي تريني فيها؟

Notre Organisation a elle-même été la cible de lâches attaques.
وأصبحت منظمتنا نفسها هدفاً للهجمات الجبانة.

Ceux qui ne voulaient pas s'engager étaient des lâches ou des traîtres.
إذا أنت لم ترد خوض الحرب أنت كنت جبان أو أنت كنت خائن

C'est un avant-poste glacial plein de lâches pacifistes.
انه في مكان متجمد، موقع كئيب مليئ بالشفقة، للجبناء محبين السلام

On est pas des lâches.
نحن لسنا جُبناء أبداً

Bande de lâches!
يا أيها ألجبناء ألملاعين

Mais c'est également le jour où nous avons pris position contre le mal, où nous avons décidé de nous unir, au sein d'une coalition mondiale, contre ces terroristes et leurs actions lâches.
وكان اليوم الذي قررنا فيه توحيد صفوفنا في تحالف بكل أنحاء العالم ضد رجال الإرهاب هؤلاء وأعمالهم الخسيسة.

Je regardais la citerne d'un de mes camions volés il y a 15 jours de ça, en pensant aux lâches qui avaient fait ça.
كنت واقفا على واحدة من شاحناتى المسروقة منذ بضعة أسابيع أفكر بالجبناء الذين فعلوا هذا

Le Gouvernement et le peuple ougandais s'unissent à tous les pays épris de paix dans le monde pour condamner et s'opposer à ces actes de terrorisme qui sont commis par des forces lâches et barbares.
وأوغندا، حكومة وشعبا، تقف صفا واحدا مع جميع بلدان العالم المحبة للسلام في إدانة ومقاومة أعمال الإرهاب التي ترتكبها قوى جبانة وهمجية.

En fait, ils utilisent la religion comme prétexte pour leurs actes lâches et odieux.
وهم في الحقيقة، يستخدمون الدين ذريعة لأعمالهم الغادرة والجبانة.

De tels attaques, lâches et aveugles, doivent renforcer la résolution de la communauté internationale d'éliminer le terrorisme sous toutes ses formes.
وإن مثل هذه الهجمات التي تتسم بالجبن ينبغي أن تزيد من تصميم المجتمع الدولي على القضاء على الإرهاب بجميع أشكاله.

"En avant, misérables lâches !
هيا أيها الجُبناء

La paix et la sécurité ne peuvent être séparées du problème du terrorisme, une fois encore rappelé à notre attention par les lâches attaques qui ont eu lieu récemment.
ولا يمكن فصل السلام والأمن عن الشواغل المتعلقة بالإرهاب، كما تشهد بذلك الهجمات العديدة الأخيرة المتسمة بالجبن.