| C'est bon, c'est bon, Liz. Lâchez-moi. Cassez-vous. | Open Subtitles | لا بأس , لا بأس ,صوفي اتركني , اتركني |
| Lâchez-moi ! Ils approchent. | Open Subtitles | هل انت متاكد انهم قادمون , اتركني |
| Arrêtez-les. Lâchez-moi. | Open Subtitles | أوقفهم، إبتعد عني |
| - Le bâtard est dans ton ventre. - Je te démolis, connard ! Lâchez-moi. | Open Subtitles | تحملين في بطنك طفل الخطيئة دعني أذهب أليك |
| Je veux lui montrer ça. Je veux lui parler. Lâchez-moi ! | Open Subtitles | أريد أن أريه هذا أريد التكلم معه، أتركني |
| C'est la journée "Princesse arabe", au boulot! Lâchez-moi! | Open Subtitles | هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل |
| Lâchez-moi. C'est pas fini. | Open Subtitles | ابتعد عني يا رجل لا تقلق يا رجل، الأمر لم ينتهي |
| Il n'y a personne ici. Lâchez-moi! Je vous en pris,il était là! | Open Subtitles | لا يوجد أحد هناك ابتعدوا عني , ارجوكم , أنه كان هنا |
| Comment osez-vous, Lâchez-moi. | Open Subtitles | سأضطر... كيف تجرؤ؟ اتركني دعني، هل تسمعني؟ |
| Lâchez-moi, arrêtez, Lâchez-moi ! | Open Subtitles | دعني ,دعني, اتركني |
| Lâchez-moi ! Je veux la voir ! | Open Subtitles | لا, اتركني, أريد أن أراها |
| - Lâchez-moi ! - Allons-y ! | Open Subtitles | إبتعد عني دعنا نذهب |
| Lâchez-moi. Attends, Xun. Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | إبتعد عني يارجل، (شون)، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Lâchez-moi ! | Open Subtitles | دكتور ألين , دعني أذهب، دعني أذهب |
| Lâchez-moi! Je jure que ce n'est pas moi qui l'ai tué! | Open Subtitles | دعني أذهب ، أقسم أنني لم أقتله |
| Ce n'est pas par là ! Lâchez-moi ! | Open Subtitles | أنت تمشي في الطريق الخاطئ أتركني.. |
| Lâchez-moi maintenant, les enfants. Laissez-moi étreindre votre père. | Open Subtitles | اتركوني الآن يا أطفال دعوني أحتضن والدكم |
| Lâchez-moi, enculés de flics ! Me touchez pas ! | Open Subtitles | ابتعد عني ايها الشرطي اللعين ابعد يداك عني |
| Lâchez-moi, espèces de salauds ! | Open Subtitles | ابتعدوا عني أيها الأوغاد |
| Lâchez-moi, sales chiennes ! | Open Subtitles | دعوني أذهب اللعنة عليكم جيمعًا |
| Lâchez-moi ! | Open Subtitles | أطفالنا تربو تربية صحيحة أبتعد عني .. |
| C'est mon siège ! Lâchez-moi ! Je ne pars pas. | Open Subtitles | كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني لن أغادر المكان، هذا حلمي |
| - On le tient ! - Lâchez-moi ! | Open Subtitles | لقد أمسكنا بهِ, لقد أمسكنا بهِ - إبتعدوا عني - |
| Vous a-t-il dit autre chose que "Lâchez-moi" ? | Open Subtitles | شكرًا. هل قال لك شيء آخر بجانب "ابتعد عنّي"؟ |
| Non. Lâchez-moi. Walt ! | Open Subtitles | لا اتركاني اتركاني |
| Lâchez-moi. Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | اتركيني , مالذي تفعلينه ؟ |
| Lâchez-moi, vermines ! | Open Subtitles | إتركوني يا حشرات الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 