"légers de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخفيفة
• خفيفة
• خفيفتين

Suppression des services externalisés de transport du personnel et exploitation de la flotte de véhicules particuliers légers de la Mission
وقف الاستعانة بمصادر خارجية في توفير خدمات النقل للموظفين، واستخدام أسطول مركبات الركاب الخفيفة لدى البعثة

:: Prolongation de la durée de vie utile des véhicules légers, de six ou sept ans à huit ans
:: إطالة العمر المتوقع لأسطول المركبات الخفيفة من ست أو سبع سنوات إلى 8 سنوات

1 513 véhicules légers de transport de passagers, 1 056 autres véhicules et matériel divers
513 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 056 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1 557 véhicules légers de transport de passagers et 1 042 autres véhicules et matériel divers
557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

:: Cession de 150 véhicules légers, de 4 véhicules blindés et de 2 cars
:: التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

Ainsi, ce sont 180 camions légers de transport de marchandises ou de matériel qui étaient nécessaires et non pas 20.
فكان هناك احتياج إلى ما مجموعه ٠٨١ شاحنة نقل خفيفة بدلا من ٠٢ شاحنة.

1 606 véhicules légers de transport de passagers, 1 014 autres véhicules et matériel divers
606 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 014 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1 606 véhicules légers de transport de passagers, 872 autres véhicules et matériel divers
606 1 من سيارات الركاب الخفيفة و 872 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

Objectif atteint avec un taux de disponibilité des véhicules légers de 95 %
تحقق توافر مركبات المسافرين الخفيفة بمعدل 95 في المائة

Amélioration du taux de disponibilité des véhicules légers de transport de passagers (95 %, contre 90 % précédemment)
تحسين معدل توافر مركبات الركاب الخفيفة من 90 في المائة إلى 95 في المائة

Non prise en compte du nombre réel de véhicules légers de transport de passagers disponibles sur le terrain
عدم مراعاة العدد الفعليلمركبات الركاب الخفيفة في الميدان

Dans son précédent rapport, le Comité avait constaté que, dans plusieurs missions, le nombre de véhicules légers de transport de passagers était supérieur à ce que prescrit le Manuel.
وقد خلص المجلس مرارا في تقاريره السابقة إلى أن أعداد مركبات الركاب الخفيفة تفوق في عدة بعثات العدد المستحق منها وفقا لهذا الدليل.

En conséquence, 27 % des véhicules légers de transport de passagers avaient plus de sept ans.
وبالتالي، فإن عمر 27 في المائة من مركبات الركاب الخفيفة في البعثة يزيد الآن عن 7 سنوات.

Enfin, le nombre de véhicules légers de transport de passagers a été ramené de 344 à 260.
علاوة على ذلك، خفضت القوة أسطولها من مركبات الركاب الخفيفة من 344 إلى 260 مركبة.

Cession de 150 véhicules légers, de 4 véhicules blindés et de 2 cars
التخلص من 150 مركبة خفيفة و 4 مركبات مصفحة وحافلتين

1 513 véhicules légers de transport de passagers, 1 056 autres véhicules et matériel divers
513 1 سيارة ركاب خفيفة و 056 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

1 557 véhicules légers de transport de passagers, 1 042 autres véhicules et matériel divers
557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها

152 véhicules légers de transport de passagers ont été entretenus durant l'exercice considéré.
تمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير صيانة 152 مركبة خفيفة.

:: Entretien de 448 véhicules légers, de 184 véhicules lourds et de 51 remorques sur 4 sites
:: صيانة 448 مركبة خفيفة و 184 مركبة ثقيلة، فضلا عن 51 مقطورة في 4 مواقع

Des ressources sont également prévues pour deux avions légers de passagers Citation-II qui serviront à transporter de hautes personnalités aux fins des opérations de commandement et de liaison.
ورصد اعتماد لطائرتي ركاب خفيفتين من طراز Citation-II لاستخدامهما لنقل ضباط القيادة وضباط الاتصال.