| J'ai fixé un prix avant de savoir qu'un des otages était le père du notoire, Léonardo. | Open Subtitles | طلبت الفدية قبل ان اعرف ان احد رهائني.. هو والد ليوناردو الشهير |
| Léonardo, quant à lui, veillait sur Raphaël. | Open Subtitles | ليوناردو قد أقام معاهدة مؤقتة مع رافاييل حالياً |
| C'était un projet réalisé par le Ministère de l'Education nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports, en collaboration avec le Ministère de la Promotion Féminine et du Ministère du Travail et de l'Emploi et de l'Administration de l'Emploi, dans le cadre du projet européen Léonardo da Vinci. | UN | هذا مشروع حققته وزارة التعليم الوطني والتدريب المهني والرياضة بالتعاون مع وزارة النهوض بالمرأة ووزارة العمل والاستخدام وإدارة الاستخدام في إطار المشروع الأوروبي ليوناردو دافنشي. |
| Il faut que Brammer place l'argent que Léonardo m'a légué. | Open Subtitles | سيكون لدي العديد من الاستثمارات من أموال (ليوناردو) |
| Léonardo's Boutique. Bodega Bay, Californie. | Open Subtitles | محل " ليوناردو " في، بوديغا باي، كاليفورنيا |
| Léo, comme Léonardo. Bodega Bay, là d'où vient Dan. | Open Subtitles | و " ليو " اختصار لإسم، ليوناردو و " بوديغا باي " حيث يسكن، دان |
| Experte nationale de droit, Programme Léonardo, Union Européenne (19971999) | UN | خبيرة وطنية في القانون، برنامج ليوناردو دافينشي، الاتحاد الأوروبي (1997-1999) |
| Tu l'a fait, Léonardo. | Open Subtitles | لقد فعلتها , ليوناردو |
| Léonardo, mon très cher. J'ai été trahi. | Open Subtitles | ليوناردو عزيزي لقد تمت خيانتي |
| "Je pense que cette vidéo amateure est hilarante, et le blond, ressemble un peu à Léonardo DiCaprio." | Open Subtitles | "أعتقد أنه غير محترف بشكل مضحك والفتى الأشقر، يشبه نوعاً ما (ليوناردو دي كابريو)". |
| Peu après, dans le couloir, elle est venue me dire que Léonardo était mort. | Open Subtitles | دقيقة أو إثنين .خرجتوقالت. ( ليوناردو) ، مات! |
| C'est pareil pour toi, pour Léna ou pour Léonardo. | Open Subtitles | لا أستطيع تذكر وجهك أو (هيلينا) أو (ليوناردو) |
| Il pleuvait, Léonardo était de mauvaise humeur, et toi aussi. | Open Subtitles | الطقس كان سيئا ، (ليوناردو) كان في مزاج سيئ ، وكذلك أنت |
| Léonardo a bu et s'est mis à jouer toutes les Suites de Bach. | Open Subtitles | شرب (ليوناردو) كثيرا و عزف كل مقطوعات (باخ) المنفردة |
| La dernière commande du Duc de Milan à Léonardo de Vinci. | Open Subtitles | آخر عمل قام به (ليوناردو دافنشي) لدوق (ميلان)ْ |
| Toi, Léonardo, tu dois réserver une place à bord de ce bateau. | Open Subtitles | أنت يا (ليوناردو) يجب أن تحجز مكانك على السفينة |
| Léonardo's Boutique à Bodega Bay. | Open Subtitles | محل " ليوناردو " في، بوديغا باي |
| La Boutique de Léonardo à Bodega Bay. | Open Subtitles | محل " ليوناردو " في، بوديغا باي |
| Toi, Léonardo, doit retenir un passage sur ce navire. | Open Subtitles | أنت يا (ليوناردو), عليك أن تحجز مقعدًا على هذه السفينة |
| Toi, Léonardo, doit retenir un passage sur ce navire. | Open Subtitles | أنت يا (ليوناردو), عليك أن تحجز مقعدًا على هذه السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 