"léopards" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفهود
• النمور
• نمور
• فهد
• فهود
• الفهد

Attends, tu dis, que les léopards utilisent la stratégie militaire ?
مهلاً، ما تقولونه هو أن الفهود تستخدم استراتيجية عسكرية؟

Tu veut dire que les léopards utilisent une stratégie militaire ?
ماذا، هل تقول لي أن الفهود تستخدم استراتيجية عسكرية؟

léopards ont attaqué ici près de 200 personnes au cours des 25 dernières années.
الفهود قد هاجموا 200 شخص هنا في الـ 25 عام الماضية

La rumeur chez les abeilles est que les léopards en ont marre.
حسناً ، النحل يستنشق الزهور غير أن النمور متواجدة فى بقعة قريبة

Á l'approche du crépuscule, les léopards se préparent à rôder.
،مع اقتراب الغسق النمور سوف تطوف قريباً على أرض الغابة

Mais il y a des moments où les léopards des neiges doivent se réunir, et l'événement est souvent violent.
إلا أنَّ هُناك أوقات يتوجَّب على نمور الثلج أن تتجمعَ فيها و غالباً مايكون الحدث عنيفاً.

L'odeur va faire fuir ces léopards que tu veux attraper.
تعلم، تلك الرائحة ستخيف أي فهد تحاول أن تمسك به

D'accord, alors, il y a six mois, cinq attaques séparées de léopards dans des villages sur une étendue de 32 km de la vallée de Luangwa.
منذ 6 أشهر، خمس هجمات فهود متفرقة على قرى على طول عشرين ميل من وادي (وانغوا)

Et les léopards utilisent cette couverture pour chasser toute la ville.
ويستخدم الفهود هذا الضجيج للإصطياد في كل أنحاء المدينة

Ces léopards préfèrent chasser les animaux domestiques que les gens ont apporté à la ville en grand nombre.
هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة

Retour à Mumbai, les pièges de la caméra sont révélatrices où les léopards sortent.
في مومباي إلتقطت الكاميرا من أين تخرج الفهود

Il pourra observer des léopards, et il va équiper la plupart d'entre nous.
سيكون لديه معلومات عن أماكن الفهود وسيزودنا بالكثير من الأشياء

Trouvons les léopards, pour sauver le monde.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

Les léopards sont venus chez lui hier soir et ont emmené 12 personnes.
الليلة الماضية هجمت الفهود على مزرعتهم وسحبت 12 شخصًا

Il est plus long pour ces femelles d'élever leur petit que pour les léopards d'Afrique.
تستغرق الانثى الواحدة من هذه النمور أفترة اطول لتربية صغيرها ليصبح مستقل بعكس النمر الافريقي.

Les léopards africains ne survivraient jamais ici, mais les félins russes possèdent une fourrure épaisse les protégeant du froid.
النمور الأفريقية ليس بأمكانها أبداً أن تنجو هنا... لكنالسنورياتالروسية، لديها فراء سميك ليقيها من البرد.

Il y a des rédeurs, et parfois des léopards venant des collines.
هناك أشخاص سيئون وكذلك النمور تأتي من تلال مارابار

Les léopards des neiges se rencontrent si rarement qu'il existe une incertitude et de tension.
من النادر جداً أن تلتقي نمور الثلج بحيثُ أن لقائاتها تنطوي على .الريبة و التوتر

Non, mais... vous n'avez besoin que de quatre murs. Vous n'êtes pas des léopards du Kilimandjaro ! Pourquoi diable aller si haut ?
حقاً , ألا يكفي الحصول على غرفة ولديكم جدران ,لماذا تكون بذلك الأرتفاع , إليس الأمر وكأنكم نمور على جبل كيلمانـجارو

léopards, Girafes, Écureuils... Qui a inventé ce système débile ?
نمور وزرافات وسنجاب من الذي أعدّ هذا النظام المجنون أصلاً؟

En imaginant que votre plan marche, que vous arrivez à attraper les léopards, vous fabriquez votre cocktail avec leurs cellules et... un bout de la Cellule Mère que vous avez dans votre petit sac à main là-bas.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

Un dompteur de panthères et de léopards?
مروض فهود و نمور؟

Je te faisais confiance pour ne pas l'emmener à une fête avec de l'alcool des léopards vivants.
انا وثقت بك بأن لا تاخذه الى حفله فيها خمر وحورية البحر والله يعلم ماذا بعد مشاهدة الفهد امامنا وهذا لم يكن اعتذار